【英語で雑談】「本当のこと言うとね」のニュアンスの違い2種類
おはようございます。
★to tell the truth
★to tell you the truth
あれ？you が入るとどうなるの？
どちらも、
「正直に言うと、本当のことを言うと」
という意味じゃないの？
と思いませんでしたか？
（私は思いました💦
ニュアンスの違いを確認です！
★to tell the truth
特に「誰かに」伝えているという印象は薄い。「自分の心情として率直に言うと」で、聞き手を特定せず事実を述べるニュアンス
★to tell you the truth
聞き手に対して少しだけ直接的で親しみのある表現。具体的な相手（= you）に向けて言っており「聞いているあなたに特に正直に話しているんですよ」というニュアンス
文字にするとどちらも「正直に言うと」ですが、口に出す前に心で思うことが全然違いました！
名古屋駅前【AI×英会話】名古屋BEGビジネス英会話ジム – AIで鍛えるビジネスで使える英語力。仕事も日常も、一歩先へ。
営業時間：平日 9:00～22:00 土曜日 9:00～19:00（日祝休み）
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅2丁目40-16 名駅野村ビル 5階
↑LINEからのお問い合わせにはお友だち追加をお願いします。
