September 28 Wednesday, 2022
Lesson 123 for のイメージ③：目的
☆Words & Phrases
Long time no see.
**in ages:
I haven’t been here in ages.
**craving:
But you got a craving for my ramen again. – Exactly.
R: Well, actually “craving” is a really interesting word. And I enjoy using it.
Because it has that, the very strong feeling like,
“I’m craving some pickles,”
“I’m craving some watermelon,”
“I’m craving some cheese.”
I just can’t think about anything else.
C: Yeah, it’s almost as strong as an addiction if you like.
**burner:
Hey, what’s that in your hand? – Oh, it’s a burner.
That’s your most popular ramen, right?
**for a change:
Would you like that today? – No, I’ll have something else for a change.
How about the spicy Thai ramen?
☆Grammar & Vocabulary
① I haven’t been here in ages.
現在完了形（have + 過去分詞）のイメージ
「（今に）迫ってくる」
この文は、しばらく前から今に至るまでの期間に話し手の視線が及んでいる。
② That sounds perfect.
説明型オーバーラッピングの形（SVC）
be動詞文と同じ主語を説明する形。
基本は「That = perfect」
だが、この文では意味の薄い be動詞の代わりに、sound（聞こえる）という実質的な意味を持った動詞が使われている。
こうした形を「説明型オーバーラッピング（SVC)」と呼んでいる。
なぜなら動詞の意味が文全体にオーバーラップ（覆う）するため。
この文は
「That = perfect [に聞こえる]」
ということ。
☆Key Sentence & Feel English
It’s for making the French onion soup.
この文の for 以下は「〜を作るための」
for のイメージ「向かって」が「目的（〜するために）のニュアンスを生み出している。
① I’ll have something else for a change.
→ change は「気分転換」それを目的として、ということ。
② What did you do that for ( )?
→「目的」を表す for
for の後ろが空所 ( ) となっており、そこを what で尋ねて「何のために？」
What for?
と短く尋ねることもある。
③ for a rainy day
→不測の事態が空から降ってくるイメージから
for sale
→「売るための、売り物の」
for the sake of ~
→ purpose（目的） sake（目的・利益）も for といいコンビネーションを作る
☆Practice
C: It’s practice time! Let’s continue practicing “for.” “For” is great, because it has lots of possible combinations.
Today let’s focus on “purpose.” Here we go.
R: And remember, think in English.
C: OK.
……
OK. So, why are we doing all this practice, Roza?
R: For the sake of improving our English, of course!
C: That’s right! Well done, guys.
R: Excellent.
☆Expression in Action
①気分転換に魚にしようかな。
②いいえ、私の切手コレクションは売り物などではありません。
③あなたは何のためにここに来たのですか？
September 28 Wednesday, 2022
Lesson 123 for のイメージ③：目的
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
Long time no see.
（久しぶりですね）
※久しぶりに会った人にかける言葉ですね！
**in ages: 久しぶりに、長い間
I haven’t been here in ages.
（ずいぶん長い間、私はここに来ていませんでした）
**craving: 切望、渇望
But you got a craving for my ramen again. – Exactly.
（でも、また私のラーメンを切望したのですね – その通り）
R: Well, actually “craving” is a really interesting word. And I enjoy using it.
Because it has that, the very strong feeling like,
“I’m craving some pickles,”
“I’m craving some watermelon,”
“I’m craving some cheese.”
I just can’t think about anything else.
C: Yeah, it’s almost as strong as an addiction if you like.
**burner: （トーチ式）バーナー
Hey, what’s that in your hand? – Oh, it’s a burner.
（おや、あなたが手に持っているそれは何ですか？ – ああ、これはバーナーです）
※簡単な英文ですが、口からスッと出せるようにしておきましょう！
That’s your most popular ramen, right?
（それはあなたの最も人気があるラーメンですよね？）
※ popular は「長い」形容詞なので、最上級は most をつけます＝ most popular
**for a change: 気分転換に、息抜きに
Would you like that today? – No, I’ll have something else for a change.
（今日をそれにしますか？ – いいえ、私は気分転換に何か別のものにします）
※ I’ll have ~ はレストランなどでの注文に使えるフレーズですね。 I’ll have this salad. （このサラダにします）など
How about the spicy Thai ramen?
（スパイスの効いたタイラーメンはどうですか？）
※ How about ~ + 名詞? で「（名詞）はどうですか？」と提案できる表現です。
☆Grammar & Vocabulary
① I haven’t been here in ages.
ずいぶん長い間、私はここに来ていませんでした。
現在完了形（have + 過去分詞）のイメージ
「（今に）迫ってくる」
この文は、しばらく前から今に至るまでの期間に話し手の視線が及んでいる。
② That sounds perfect.
それはいいですね。
説明型オーバーラッピングの形（SVC）
be動詞文と同じ主語を説明する形。
基本は「That = perfect」
だが、この文では意味の薄い be動詞の代わりに、sound（聞こえる）という実質的な意味を持った動詞が使われている。
こうした形を「説明型オーバーラッピング（SVC)」と呼んでいる。
なぜなら動詞の意味が文全体にオーバーラップ（覆う）するため。
この文は
「That = perfect [に聞こえる]」
ということ。
☆Key Sentence & Feel English
It’s for making the French onion soup.
それはフレンチ・オニオン・スープを作るためのものです。
この文の for 以下は「〜を作るための」
for のイメージ「向かって」が「目的（〜するために）のニュアンスを生み出している。
① I’ll have something else for a change.
私は気分転換に何か別のものにします。
→ change は「気分転換」それを目的として、ということ。
② What did you do that for ( )?
あなたは何のためにそうしたのですか？
→「目的」を表す for
for の後ろが空所 ( ) となっており、そこを what で尋ねて「何のために？」
What for?
何のため？
と短く尋ねることもある。
③ for a rainy day
まさかのときのために
→不測の事態が空から降ってくるイメージから
for sale
売るための
→「売るための、売り物の」
for the sake of ~
〜のために
→ purpose（目的） sake（目的・利益）も for といいコンビネーションを作る
☆Practice
C: It’s practice time! Let’s continue practicing “for.” “For” is great, because it has lots of possible combinations.
Today let’s focus on “purpose.” Here we go.
R: And remember, think in English.
C: OK.
……
OK. So, why are we doing all this practice, Roza?
R: For the sake of improving our English, of course!
C: That’s right! Well done, guys.
R: Excellent.
☆Expression in Action
①気分転換に魚にしようかな。
I think I’ll have the fish for a change.
②いいえ、私の切手コレクションは売り物などではありません。
No, my stamp collection is NOT for sale.
③あなたは何のためにここに来たのですか？
What did you come here for ( ) ?
September 28 Wednesday, 2022
Lesson 123 for のイメージ③：目的
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
久しぶりですね。
→
**久しぶりに、長い間:
ずいぶん長い間、私はここに来ていませんでした。
→
**切望、渇望:
でも、また私のラーメンを切望したのですね – その通り。
→
**（トーチ式）バーナー:
おや、あなたが手に持っているそれは何ですか？ – ああ、これはバーナーです。
→
それはあなたの最も人気があるラーメンですよね？
→
**気分転換に、息抜きに:
今日をそれにしますか？ – いいえ、私は気分転換に何か別のものにします。
→
スパイスの効いたタイラーメンはどうですか？
→
① 私は気分転換に何か別のものにします。
→ change は「気分転換」それを目的として、ということ。
② あなたは何のためにそうしたのですか？
→「目的」を表す for
for の後ろが空所 ( ) となっており、そこを what で尋ねて「何のために？」
何のため？
と短く尋ねることもある。
③ まさかのときのために
→不測の事態が空から降ってくるイメージから
売るための
→「売るための、売り物の」
〜のために
→ purpose（目的） sake（目的・利益）も for といいコンビネーションを作る
