【ラジオ英会話】Lesson 149 過去形①丁寧表現 – November 14 Thursday, 2024
November 14 Thursday, 2024
Lesson 149 過去形①丁寧表現
☆Words & Phrases
**perform:
It’s an old video of the band performing in Japan in 1993.
**turn down:
**for a second:
Would you turn down the volume for a second?
I want to ask you something.
**get sick with ~:
**flu:
Well, three staff members got sick with the flu.
**go around:
**Bummer.:
Really? – Yeah, it’s going around. – Bummer.
Could you give me a hand, please?
☆Grammar and Vocabulary
What are you watching?
watch のイメージ
watch は「じいっと見る」で、集中力が感じられる「見る」
動いているものを見るには集中力が必要なので、動画など動いているものを見るときに最適な単語
Three staff members got sick with the flu.
説明型オーバーラッピング（SVC）
get は「動き」一般を表し、ここでは「変化（～になる）」を表している
Three staff members = sick [になった]
ということ
with が使われる理由
with が「原因」を表していることにも注意
got sick が the flu と「一緒=つながっている」という使い方
get sick with（病気になる） はよく使われる表現なので、まとめて覚えておく！
☆Target Forms
Would you turn down the volume for a second?
過去形は「遠く離れた」イメージを持つ形。このイメージが単に「過去」を表すにとどまらない、過去形の持つ豊かな使い方を支えている
この文の Would you ~? は「～していただけますか？」を表す丁寧表現
丁寧さは「本来言いたいことから距離をとる」ことから生じるため、ストレートな命令文より、相手の意志を尋ねる形にした Will you ~?（～してくれる？）の方が丁寧
そして過去形によりさらに距離をとった、Would you ~? がより丁寧になるのはそのため
Practice
過去形を用いて距離をとる意識を大切にしましょう。
Would you
↓
Would you turn down the volume for a second?
① Could you please stay in your seat?
→ Will / Would you ~? と同様に Can/Could you ~? も使える
please を加えると丁寧度はさらに上がる
② Would you mind holding the door?
→ Would you please ~? と同等の丁寧さ
mind（気にする）により相手の心情への配慮が感じられる
この文に対して「いいよ」と答える場合、No, not at all.（いえ、まったく）など、no が基本なので注意！
③ I was wondering if you could give me a hand.
→ I wonder [I’m wondering/I was wondering] if ~ も丁寧表現。「～かどうかと思う」という独り言の体裁が、遠回しな丁寧さにつながっている
I was wondering if が最も丁寧。「過去にちょっと思っただけなのですが」と、最も「距離」が感じられるため
★Practice
D: Okay, everyone. It’s time for today’s practice. Today we’ll focus on being polite. Being polite is all about “distance.” So, the greater the distance, the more polite you are. Let’s practice adjusting the distance to find the sweet spot. Okay?
R: Let’s begin,
– Could you please, Could you please
– Could you please stay in your seat?
D: Great work. Let’s keep going,
– Would you mind, Would you mind
– Would you mind holding the door?
R: And one more,
– I was wondering if, I was wondering if
– I was wondering if you could give me a hand.
D: Unlock your potential.
R: Repetition is the key!
D&R: Great work.
☆Grammar in Action
①お前、ちょっとここに来てくれない？お皿洗いで手伝いが必要なんだよ。
**kiddo:
②あなたのメールを私にccしていただけますか？そのやり取りの記録をとっておきたいのです。
**cc (v):
③すみません。サインをしていただけないかと思うのですが。大ファンなんです。
**autograph:
November 14 Thursday, 2024
Lesson 149 過去形①丁寧表現
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**perform:（音楽を）演奏する
It’s an old video of the band performing in Japan in 1993.
1993年に日本でバンドが演奏したときの古い映像さ。
※the band は performing の意味上の主語。「そのバンドが、演奏するのを」ということですね！
**turn down:（音量を）、下げる
**for a second: 少しの間
Would you turn down the volume for a second?
少しの間、音量を下げてもらえるかしら？
I want to ask you something.
ちょっとあなたに頼みたいことがあるの。
※授与型（SVOO）の文「あなたに・何かを・頼む」です！
**get sick with ~: ～の病気になる
**flu: インフルエンザ
Well, three staff members got sick with the flu.
実は、スタッフが3人、インフルエンザにかかってしまったのよ。
**go around:（病気などが）広まる
**Bummer.:（不快感を示して）嫌だなあ。/がっかりだ。
Really? – Yeah, it’s going around. – Bummer.
本当に？ – ええ、今、はやっていて – それはさんざんだね。
Could you give me a hand, please?
手伝ってもらえるかしら？
※覚えておきたい丁寧な定型表現です！
☆Grammar and Vocabulary
What are you watching?
あなたは何を見ているのですか？
watch のイメージ
watch は「じいっと見る」で、集中力が感じられる「見る」
動いているものを見るには集中力が必要なので、動画など動いているものを見るときに最適な単語
Three staff members got sick with the flu.
3人のスタッフが、インフルエンザにかかりました。
説明型オーバーラッピング（SVC）
get は「動き」一般を表し、ここでは「変化（～になる）」を表している
Three staff members = sick [になった]
ということ
with が使われる理由
with が「原因」を表していることにも注意
got sick が the flu と「一緒=つながっている」という使い方
get sick with（病気になる） はよく使われる表現なので、まとめて覚えておく！
☆Target Forms
Would you turn down the volume for a second?
少しの間、音量を下げていただけますか？
過去形は「遠く離れた」イメージを持つ形。このイメージが単に「過去」を表すにとどまらない、過去形の持つ豊かな使い方を支えている
この文の Would you ~? は「～していただけますか？」を表す丁寧表現
丁寧さは「本来言いたいことから距離をとる」ことから生じるため、ストレートな命令文より、相手の意志を尋ねる形にした Will you ~?（～してくれる？）の方が丁寧
そして過去形によりさらに距離をとった、Would you ~? がより丁寧になるのはそのため
Practice
過去形を用いて距離をとる意識を大切にしましょう。
Would you
↓
Would you turn down the volume for a second?
① Could you please stay in your seat?
席から離れないでいただけますか？
→ Will / Would you ~? と同様に Can/Could you ~? も使える
please を加えると丁寧度はさらに上がる
② Would you mind holding the door?
ドアを押さえていていただけますか？
→ Would you please ~? と同等の丁寧さ
mind（気にする）により相手の心情への配慮が感じられる
この文に対して「いいよ」と答える場合、No, not at all.（いえ、まったく）など、no が基本なので注意！
③ I was wondering if you could give me a hand.
手をお貸しいただけないかと思うのですが。
→ I wonder [I’m wondering/I was wondering] if ~ も丁寧表現。「～かどうかと思う」という独り言の体裁が、遠回しな丁寧さにつながっている
I was wondering if が最も丁寧。「過去にちょっと思っただけなのですが」と、最も「距離」が感じられるため
★Practice
D: Okay, everyone. It’s time for today’s practice. Today we’ll focus on being polite. Being polite is all about “distance.” So, the greater the distance, the more polite you are. Let’s practice adjusting the distance to find the sweet spot. Okay?
R: Let’s begin,
– Could you please, Could you please
– Could you please stay in your seat?
D: Great work. Let’s keep going,
– Would you mind, Would you mind
– Would you mind holding the door?
R: And one more,
– I was wondering if, I was wondering if
– I was wondering if you could give me a hand.
D: Unlock your potential.
R: Repetition is the key!
D&R: Great work.
☆Grammar in Action
①お前、ちょっとここに来てくれない？お皿洗いで手伝いが必要なんだよ。
Kiddo, will you come here? I need your help with the dishes.
**kiddo: アメリカ人の親が子どもに向けてよく使う表現
※Will you ~? は家族や親しい友人間で使われるレベルの表現で、取り立てて丁寧なわけではありません！
②あなたのメールを私にccしていただけますか？そのやり取りの記録をとっておきたいのです。
Could you please cc me on your emails? I’d like to keep track of the conversation.
**cc (v):（メールを）ccする
③すみません。サインをしていただけないかと思うのですが。大ファンなんです。
Excuse me. I was wondering if you could give me your autograph. I’m a huge fan.
**autograph:（有名人などの）サイン
