【ラジオ英会話】Lesson 218 否定⑤notの「繰り上げ」- February 26 Wednesday, 2025
February 26 Wednesday, 2025
Lesson 218 否定⑤notの「繰り上げ」
☆Words & Phrases
**be ready to ~:
I don’t think I’m ready to return it.
**solve:
You haven’t solved the mystery yet?
I don’t know who put that in there.
**mention:
Aki, the letter mentioned an “American woman.”
**fall in love with ~:
Yes. Kinzo wrote that he fell in love with her, but he couldn’t tell her.
So, that’s why the letter is in Japanese?
**sound like ~:
It sounds like he was lonely.
☆Grammar and Vocabulary
You haven’t solved the mystery yet?
yet の「未完」
yetのイメージは「未完」で、「まだ終わっていませんよ」ということ🍊
この文の yet は文末に軽く「まだ？」を添えている
現在完了形と相性のいい単語
It sounds like he was lonely.
説明型オーバーラッピング（SVC）
基本はbe動詞文と同じように「=（イコール）」を表す形で、
It = like he was lonely
ということ
しかし、sound（聞こえる）の意味が文全体にオーバーラップするため
It = like he was lonely [に聞こえる]
となる
like（～のよう）の後ろにフルセンテンスが来ることを意識すること
☆Target Forms
I don’t think I’m ready to return it.
英語の not には「繰り上げ」のクセがある
「～ではないと思う」よりも「～だとは思わない」を優先するクセ
ここでは本来の趣旨の「準備ができていないと思う」ではなく「準備ができているとは思わない」という形が使われている
従属節から主節動詞の否定に not を繰り上げるこうしたクセは
主節動詞が
think
believe
expect
など、思考系動詞のときに広く見られる
考えようによっては便利なクセ。なぜなら、「そうじゃない」と否定的な見方をしていることが、聞き手にすぐに伝わるから
Practice
日本語では「～ではないと思う」も「～だとは思わない」も同じくらいの頻度で使われますが、英語では「～だとは思わない」が圧倒的に優勢です。
I don’t think
↓
I don’t think I’m not ready to return it.
① I don’t believe we’ve met.
→「まだ会ったことがない」を、believe を否定して伝えている
② I don’t expect they’ll come.
→ expect でも繰り上げが行われる
③ It doesn’t seem that we’ll have time.
→ seem（思える・見える）も繰り上げが行われる代表的な動詞
★Practice
D: All right everyone. It’s time for today’s practice. We’ll do some「否定文」today. But remember, in English, we tend to put the “not” in the front. Okay? It’s the「否定文」appeal, all right? So, let’s practice these together.
R: Repeat after us,
– I don’t believe, I don’t believe
– I don’t believe we’ve met.
D: Great work. Keep it up,
– I don’t expect, I don’t expect
– I don’t expect they’ll come.
R: Okay. And one more,
– It doesn’t seem, It doesn’t seem
– It doesn’t seem that we’ll have time.
D: Unlock your potential.
R: Repetition is the key!
D&R: Great work.
☆Grammar in Action
①彼は、まだあなたが十分だとは考えていません。彼によると、あなたにはもっと練習が必要です。
**good enough:
**according to ~:
②あなたが彼女をわかるとは、私には思えません。彼女は高校のときからずいぶん変わりました。
**recognize:
③あなたが今日の課題を終えたように思えません。手を貸してあげましょうか？
**complete:
**Shall I ~?:
★Ending0
O: Hey David. I don’t believe we’ve met.
D: Sensei, you are just practicing right now. I’ve met you over 15 years ago.
R: Sensei, you know, according to me, you need more practice in funny endings. I don’t think you are good enough yet.
February 26 Wednesday, 2025
Lesson 218 否定⑤notの「繰り上げ」
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**be ready to ~: ～する用意・心構えができている
I don’t think I’m ready to return it.
僕は、返す心構えができていないようだよ。
**solve: 解決する
You haven’t solved the mystery yet?
まだ、例の謎が解けていないの？
I don’t know who put that in there.
誰があそこにあれを入れたのか、見当がつかないんだ。
※who put that in there は、who で始まっているが疑問の意味を持たない wh節で「文の部品」
**mention: 言及する、手短に述べる、軽くふれる
Aki, the letter mentioned an “American woman.”
アキ、手紙には「アメリカ人女性」のことが書かれているね。
**fall in love with ~: ～に恋する
Yes. Kinzo wrote that he fell in love with her, but he couldn’t tell her.
そうよ。キンゾウは、彼女に恋心を抱いたけれど、それを彼女に伝えられなかったと書いていたわ。
So, that’s why the letter is in Japanese?
だから、その手紙は日本語なのかな？
※that’s why ~ は「それが～の理由なんですね」というフレーズです！
**sound like ~: ～のように思える
It sounds like he was lonely.
彼は、寂しい思いをしていたんだろうね。
☆Grammar and Vocabulary
You haven’t solved the mystery yet?
あなたは、まだその謎を解いていないのですか?
yet の「未完」
yetのイメージは「未完」で、「まだ終わっていませんよ」ということ🍊
この文の yet は文末に軽く「まだ？」を添えている
現在完了形と相性のいい単語
It sounds like he was lonely.
彼は孤独であったように聞こえます。
説明型オーバーラッピング（SVC）
基本はbe動詞文と同じように「=（イコール）」を表す形で、
It = like he was lonely
ということ
しかし、sound（聞こえる）の意味が文全体にオーバーラップするため
It = like he was lonely [に聞こえる]
となる
like（～のよう）の後ろにフルセンテンスが来ることを意識すること
☆Target Forms
I don’t think I’m ready to return it.
私は、それを返す準備ができているように思えません。
英語の not には「繰り上げ」のクセがある
「～ではないと思う」よりも「～だとは思わない」を優先するクセ
ここでは本来の趣旨の「準備ができていないと思う」ではなく「準備ができているとは思わない」という形が使われている
従属節から主節動詞の否定に not を繰り上げるこうしたクセは
主節動詞が
think（思う）
believe（信じる）
expect（予期する）
など、思考系動詞のときに広く見られる
考えようによっては便利なクセ。なぜなら、「そうじゃない」と否定的な見方をしていることが、聞き手にすぐに伝わるから
Practice
日本語では「～ではないと思う」も「～だとは思わない」も同じくらいの頻度で使われますが、英語では「～だとは思わない」が圧倒的に優勢です。
I don’t think
↓
I don’t think I’m not ready to return it.
① I don’t believe we’ve met.
お目にかかったことはありませんよね。
→「まだ会ったことがない」を、believe を否定して伝えている
② I don’t expect they’ll come.
彼らが来るとは思いません。
→ expect でも繰り上げが行われる
③ It doesn’t seem that we’ll have time.
私たちに時間があるようには思われません。
→ seem（思える・見える）も繰り上げが行われる代表的な動詞
★Practice
D: All right everyone. It’s time for today’s practice. We’ll do some「否定文」today. But remember, in English, we tend to put the “not” in the front. Okay? It’s the「否定文」appeal, all right? So, let’s practice these together.
R: Repeat after us,
– I don’t believe, I don’t believe
– I don’t believe we’ve met.
D: Great work. Keep it up,
– I don’t expect, I don’t expect
– I don’t expect they’ll come.
R: Okay. And one more,
– It doesn’t seem, It doesn’t seem
– It doesn’t seem that we’ll have time.
D: Unlock your potential.
R: Repetition is the key!
D&R: Great work.
☆Grammar in Action
①彼は、まだあなたが十分だとは考えていません。彼によると、あなたにはもっと練習が必要です。
He doesn’t think you’re good enough yet. According to him, you need more practice.
**good enough: 十分だ、それでいい
**according to ~: ～によると ※「情報の出どころ」を表しています
②あなたが彼女をわかるとは、私には思えません。彼女は高校のときからずいぶん変わりました。
I don’t expect you’ll recognize her. She’s changed a lot since high school.
**recognize:（以前の経験・データから）わかる
③あなたが今日の課題を終えたように思えません。手を貸してあげましょうか？
It doesn’t seem that you’ve completed your tasks for today. Shall I lend you a hand?
**complete: 完成させる
**Shall I ~?: ～しましょうか？（温かな申し出）
★Ending
O: Hey David. “I don’t believe we’ve met.”
ねえ、デイビッド。「お目にかかったことはありませんよね」
D: Sensei, you are just practicing right now. I’ve met you over 15 years ago.
先生、練習してるだけですよね？15年以上前にお会いしてますよ！
R: Sensei, you know, according to me, you need more practice in funny endings. I don’t think you are good enough yet.
先生、あのね、面白いオチの練習をもっとした方がいいと思う。まだまだイマイチだから。（私によると、あなたには面白いオチの練習がもっと必要です。私は、まだあなたが十分だとは考えていません！）
