March 23 Thursday, 2023
Lesson 235 まとめるフロー
☆Words & Phrases
**coincidence:
What a coincidence!
**by chance:
We keep meeting by chance.
**both:
Yes, it means we both love Deepak’s Indian cooking, right?
**location:
Right, but he moved his restaurant to this new location.
I know. I’m the one who found it for him.
**real estate agent:
I’m a real estate agent, you know.
O: Hey Chris. Are there other ways to express the same thing?
C: Yeah. Actually, in the UK, we often just say, “estate agent.” And I believe, Roza, that you can say “realtor” in American English. Is that right?
R: That’s right.
Why did he decide to move?
☆Grammar & Vocabulary
① It must mean something.
must のイメージ「～にちがいない」と「～しなければならない」
must の持つ「高い圧力」というイメージがこの2つを生み出している。
「～しなければならない」は、行為に追いやる高い圧力。
「～にちがいない」は、間違いようのない結論に至らせる論理圧力。
一見複数の意味が宿っているように思われる単語も、多くの場合イメージでつながっている。
② I have lots of information.
不可算名詞 information
lots of（たくさんの）が使われているが、information が複数形ではないのは「数えられない名詞（不可算名詞）」だから。
「情報」は「イヌ」や「本」などと違い、具体的な形がなく1つ、2つと数えることができず、複数形にもならない。
☆Key Sentence & Feel English
The bottom line is that he wanted to get more customers.
bottom line は「計算書の最終行」で、そこから
The bottom line is ~ は「要するに～、結局のところ～」とまとめとして使われるフレーズとなる。
The bottom line, he wanted to get more customers.
と短く使うこともできる。
① At the end of the day, we have no choice, right?
→「最終的な結論」を、「一日の終わり＝the end of the day」で例えている。
② In short, the future is looking very bright for our company.
In a word, the future is looking very bright for our company.
To put it briefly, the future is looking very bright for our company.
In a nutshell, the future is looking very bright for our company.
→ これらのフレーズはすべて「手短に・一言で・簡潔に述べると」ということ。
nutshell は「木の実の殻」で、とても小さいことから、コンパクトさの比喩として使われる。
③ On the whole, I’m happy with this year’s lessons.
All in all, I’m happy with this year’s lessons.
→ on the whole, all in all, は「全体として、おおむね」。全体的な印象をまとめてして用いる場合には、このようなフレーズが効果的。
whole は「全体」
☆Expression in Action
①結局のところ、私たちはこのプロジェクトに資金を供給する十分なお金がないということです。
**fund:
②一言で言えば、あなたのローンの申請は拒否されたということです。
**request for a loan:
**deny:
③全体として、その結果はとても心強いものです。
**encouraging:
☆Ending
O: All in all, this year’s lessons were satisfying. Don’t you think guys?
C: Absolutely, and all in all, it’s been a very productive year.
R: Yes, but the bottom line is Onishi sensei’s jokes were still awful.
March 23 Thursday, 2023
Lesson 235 まとめるフロー
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**coincidence: 偶然（の出来事）
What a coincidence!
なんて偶然なんでしょう！
※しっかり丸ごと覚えて使いましょう
**by chance: 偶然（に）、たまたま
We keep meeting by chance.
私たちは偶然に会い続けます＝私たちは偶然に会うことが多いです。
**both: 両者とも、両方とも
Yes, it means we both love Deepak’s Indian cooking, right?
はい、私たち2人ともディーパクの作るインド料理が大好きだということですよね？
※ we both の both は代名詞ですね。
**location: 場所、地点
Right, but he moved his restaurant to this new location.
そうですね、でも彼は彼のレストランをこの新しい場所に移転しました。
I know. I’m the one who found it for him.
知っています＝そうよ。彼にこの場所を見つけたのは私です。
※「私がその人です」と言い切ってから、「何をした人なのか」を関係代名詞節で説明していく形の文です！
**real estate agent: 不動産業者
I’m a real estate agent, you know.
私は不動産業者ですから。
O: Hey Chris. Are there other ways to express the same thing?
C: Yeah. Actually, in the UK, we often just say, “estate agent.” And I believe, Roza, that you can say “realtor” in American English. Is that right?
R: That’s right.
Why did he decide to move?
どうして彼は移転することを決めたのですか？
※ decide の後ろに動詞句的な内容（～こと）が来ている。つまり「decide to move =動くことを決める」となる。
decide は「これから動詞」つまり「（これから何かをすることを）決める」なので後ろに動詞句的内容が来るときは to不定詞となる。
☆Grammar & Vocabulary
① It must mean something.
must のイメージ「～にちがいない」と「～しなければならない」
must の持つ「高い圧力」というイメージがこの2つを生み出している。
「～しなければならない」は、行為に追いやる高い圧力。
「～にちがいない」は、間違いようのない結論に至らせる論理圧力。
一見複数の意味が宿っているように思われる単語も、多くの場合イメージでつながっている。
② I have lots of information.
不可算名詞 information
lots of（たくさんの）が使われているが、information が複数形ではないのは「数えられない名詞（不可算名詞）」だから。
「情報」は「イヌ」や「本」などと違い、具体的な形がなく1つ、2つと数えることができず、複数形にもならない。
☆Key Sentence & Feel English
The bottom line is that he wanted to get more customers.
bottom line は「計算書の最終行」で、そこから
The bottom line is ~ は「要するに～、結局のところ～」とまとめとして使われるフレーズとなる。
The bottom line, he wanted to get more customers.
と短く使うこともできる。
① At the end of the day, we have no choice, right?
結局のところ、私たちに選択の余地はありませんよね？
→「最終的な結論」を、「一日の終わり＝the end of the day」で例えている。
② In short, the future is looking very bright for our company.
In a word, the future is looking very bright for our company.
To put it briefly, the future is looking very bright for our company.
In a nutshell, the future is looking very bright for our company.
要するに、わが社の未来はとても明るいということですな。
→ これらのフレーズはすべて「手短に・一言で・簡潔に述べると」ということ。
nutshell は「木の実の殻」で、とても小さいことから、コンパクトさの比喩として使われる。
③ On the whole, I’m happy with this year’s lessons.
All in all, I’m happy with this year’s lessons.
全体として、私は今年のレッスンに満足しています。
→ on the whole, all in all, は「全体として、おおむね」。全体的な印象をまとめてして用いる場合には、このようなフレーズが効果的。
whole は「全体」
☆Expression in Action
①結局のところ、私たちはこのプロジェクトに資金を供給する十分なお金がないということです。
The bottom line is that we don’t have enough money to fund this project.
**fund: ～に資金を出す
②一言で言えば、あなたのローンの申請は拒否されたということです。
In a nutshell, your request for a loan has been denied.
**request for a loan: ローンの申請
**deny: 拒否する、拒絶する
③全体として、その結果はとても心強いものです。
All in all, the results are very encouraging.
**encouraging: 勇気づける、励ます
☆Ending
O: All in all, this year’s lessons were satisfying. Don’t you think guys?
C: Absolutely, and all in all, it’s been a very productive year.
R: Yes, but the bottom line is Onishi sensei’s jokes were still awful.
March 23 Thursday, 2023
Lesson 235 まとめるフロー
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**偶然（の出来事）:
なんて偶然なんでしょう！
→
※しっかり丸ごと覚えて使いましょう
**偶然（に）、たまたま:
私たちは偶然に会い続けます＝私たちは偶然に会うことが多いです。
→
**両者とも、両方とも:
はい、私たち2人ともディーパクの作るインド料理が大好きだということですよね？
→
**場所、地点:
そうですね、でも彼は彼のレストランをこの新しい場所に移転しました。
→
知っています＝そうよ。彼にこの場所を見つけたのは私です。
→
※「私がその人です」と言い切ってから、「何をした人なのか」を関係代名詞節で説明していく形の文です！
**不動産業者:
私は不動産業者ですから。
→
どうして彼は移転することを決めたのですか？
→
