【ラジオ英会話】Lesson 44 前置詞 for① – forの基本 – June 5 Thursday, 2025
June 5 Thursday, 2025
Lesson 44 前置詞 for① – forの基本
★Opening
O: Beans? I’ve never liked beans in English breakfast.
R: I don’t know that I’d like beans in breakfast, but I love Kuromame. Akino Roza here.
D: And I’m David Evans. Sensei, to be honest, I’ve never “been” a fan of them either.
☆Words & Phrases
**full English breakfast:
So, Masaru, have you ever had a full English breakfast before? – No, this is my first time.
**anyway:
**all the way to~:
Anyway, I can’t believe you came all the way to the UK just for me.
Well, I’ve always been interested in this country too.
☆Grammar and Vocabulary
ever
Have you ever had a full English breakfast before?
経験を問う文に ever が使われている
ever は「いつのことでもいいのですが (at any time)」
と、特定の時点に縛られないことを示す表現
「今まで・これまで」としばしば訳されるが、正確には、
「いつのことでもいいのですが、〜したことがありますか？」
というニュアンス
授与型（SVOO）
You never told me that.
この文は told の後ろに me that と目的語が2つ使われた授与型
「～に…をあげる・くれる」を表す型
tell は「言う」と訳されますが「メッセージを伝える」がイメージで、受け渡しが感じられるため授与型にぴったりなイメージを持つ単語である
☆Grasp the Concept
They’re not for me really.
前置詞 for の表す位置関係は「向かって」
「到達点」の to とは異なり距離がある
この位置関係はバラエティー豊かなニュアンスを派生しますが、まずは基本から押さえておく
not for me は「私にとってのものではない」
「向かって」そのままの使い方。おすすめや提案をやんわりと断ったり、何かが好みではないことを述べる際の決まり文句
「嫌い」と言えば角が立つが、これは「私には合わない」という穏当な表現
①向かって 1
They left for Atami.
leave for ~
went to Atami
とは異なり、到着はしていない
pay for the call
でも、支払いがthe call に向かっている
②向かって 2
He’s perfect for this position.o
多少抽象的な「向かって」の使い方
for には、
Red is for danger.
DIY stands for Do It Yourself.
といった使い方もあり、これらも「～のほうを向いている」→「表す」となっている
③受益
What’s in it for me?
「向かって」は「～のために」など「受益」と容易に結びつく
この文は直訳すると「その中に私のためになることはあるのか？」という決まり文句
Is this for me?
I’m doing this for myself.
などのように頻繁に見られる連想
④授与型（SVOO）の別型
My parents bought this watch for me.
My parents bought me this watch. の “me” を強調する文
for が使われているのは buy から「受益」が連想されるため
動詞が show なら、
showed me the photo
↓
showed the photo to me となり、to が使われ「到達点」が示される
☆Practical Usage
・for me
・leave for
「ちょっと待って、これらの花は私に？本当に気を遣わないでください。それに、私は明日九州へ出発するんです。戻ってくる前に枯れてしまいますよ」
☆Pronunciation Polish
R: All right everyone. It’s time to practice our pronunciation! Yeah!! Okay, today’s sentence is,
They’re not for me really.
As you can see, we have a short one. And again, you already know the points we’ll be practicing today. So, today I want you to focus on really tuning into that melody, the rhythm of the sentence. Okay?
The first point is “not”. The “-t” disappears,
– no(t)
The second point is the /ə/ sound in “for”. Let’s try the /ə/ sound together,
– /ə/
– for
– for me
Excellent. All right, let’s practice some more,
– They are no(t)
– They are no(t) for me really.
Do you hear that up and down rhythm? All right. Now let’s do it at little bit faster. Natural speed,
– They’re no(t) for me really.
Wow! I’m so amazed by your progress. Great work.
★Ending
D: Sensei, where have you “bean”? I’ve “bean” looking for you everywhere!
R: Okay guys. Let’s not to get off topic here. It’s time to wrap up the lesson.
June 5 Thursday, 2025
Lesson 44 前置詞 for① – forの基本
（日本語訳・解説付き）
★Opening
O: Beans? I’ve never liked beans in English breakfast.
ビーンズ？イングリッシュブレックファストに入ってるビーンズは昔から好きじゃないんだよなあ。
R: I don’t know that I’d like beans in breakfast, but I love Kuromame. Akino Roza here.
朝ごはんにビーンズはどうかな～って思うけど、黒豆は大好き！
D: And I’m David Evans. Sensei, to be honest, I’ve never “been” a fan of them either.
先生、正直言って、僕は（ビーンズの）ファンだったことはないんですよね。
☆Words & Phrases
**full English breakfast: フル・イングリッシュ・ブレックファスト (卵、ソーセージ、豆のトマトソース煮、焼きトマト、マッシュルーム、ベーコン、 トーストなどから成るイギリスの伝統的朝食)
So, Masaru, have you ever had a full English breakfast before? – No, this is my first time.
それで、マサル、あなたは今までにフル・イングリッシュ・ブレックファストを食べたことがある？ – いや、これが初めてなんだ。
**anyway: (話題を変えて) それはそうと
**all the way to ~: はるばる〜まで
Anyway, I can’t believe you came all the way to the UK just for me.
それはそうと、あなたがわざわざイギリスまで、私に会うためだけに来てくれたなんて信じられない。
※anyway は、話をいったん断ち切る表現です
Well, I’ve always been interested in this country too.
実は、僕もずっとこの国に興味があったんだ。
※現在完了形の “be interested in ~” は簡単そうに見えるけど、口からは簡単に出てこない表現だなと思いました🙄
☆Grammar and Vocabulary
ever
Have you ever had a full English breakfast before?
あなたは今までにフル・イングリッシュ・ブレックファストを食べたことがありますか？
経験を問う文に ever が使われている
ever は「いつのことでもいいのですが (at any time)」
と、特定の時点に縛られないことを示す表現
「今まで・これまで」としばしば訳されるが、正確には、
「いつのことでもいいのですが、〜したことがありますか？」
というニュアンス
授与型（SVOO）
You never told me that.
あなたは一度も私にそれを言いませんでした。
この文は told の後ろに me that と目的語が2つ使われた授与型
「～に…をあげる・くれる」を表す型
tell は「言う」と訳されますが「メッセージを伝える」がイメージで、受け渡しが感じられるため授与型にぴったりなイメージを持つ単語である
☆Grasp the Concept
They’re not for me really.
それらは、私の好みにはあまり合いません。
前置詞 for の表す位置関係は「向かって」
「到達点」の to とは異なり距離がある
この位置関係はバラエティー豊かなニュアンスを派生しますが、まずは基本から押さえておく
not for me は「私にとってのものではない」
「向かって」そのままの使い方。おすすめや提案をやんわりと断ったり、何かが好みではないことを述べる際の決まり文句
「嫌い」と言えば角が立つが、これは「私には合わない」という穏当な表現
①向かって 1
They left for Atami.
彼らは熱海に出発しました。
leave for ~（～に向けて出発する）
went to Atami
熱海に行った
とは異なり、到着はしていない
pay for the call
その通話の代金を支払う
でも、支払いがthe call に向かっている
②向かって 2
He’s perfect for this position.o
この役職には彼が最適です。
多少抽象的な「向かって」の使い方
for には、
Red is for danger.
赤は危険を表します。
DIY stands for Do It Yourself.
DIY は “Do It Yourself” を表します。
といった使い方もあり、これらも「～のほうを向いている」→「表す」となっている
③受益
What’s in it for me?
それは私に何の得があるのですか？
「向かって」は「～のために」など「受益」と容易に結びつく
この文は直訳すると「その中に私のためになることはあるのか？」という決まり文句
Is this for me?
これは私に？
I’m doing this for myself.
自分のためにこれをやっています。
などのように頻繁に見られる連想
④授与型（SVOO）の別型
My parents bought this watch for me.
私の両親は私にこの時計を買ってくれました。
My parents bought me this watch. の “me” を強調する文
for が使われているのは buy から「受益」が連想されるため
動詞が show なら、
showed me the photo (私に写真を見せてくれた)
↓
showed the photo to me となり、to が使われ「到達点」が示される
☆Practical Usage
・for me
・leave for
「ちょっと待って、これらの花は私に？本当に気を遣わないでください。それに、私は明日九州へ出発するんです。戻ってくる前に枯れてしまいますよ」
【解答例】
Wait, are these flowers for me? You really shouldn’t have. Plus, I’m leaving for Kyushu tomorrow. They’ll dry up before I get back.
・最初の文は自分を指さしながら for me? という感じ
・You really shouldn’t have. は全体を覚えること！
「should have + 過去分詞」は「～すべきだった」という「しなかったこと」への後悔を表す
その否定を使った You shouldn’t have. は「そうするべきではなかった」と相手の好意に対して恐縮する表現
・plus は接続表現で「その上に」
・最後の文の dry up は「(カラカラに) 乾く・枯れる」。 完全性を表す up
☆Pronunciation Polish
R: All right everyone. It’s time to practice our pronunciation! Yeah!! Okay, today’s sentence is,
They’re not for me really.
As you can see, we have a short one. And again, you already know the points we’ll be practicing today. So, today I want you to focus on really tuning into that melody, the rhythm of the sentence. Okay?
The first point is “not”. The “-t” disappears,
– no(t)
The second point is the /ə/ sound in “for”. Let’s try the /ə/ sound together,
– /ə/
– for
– for me
Excellent. All right, let’s practice some more,
– They are no(t)
– They are no(t) for me really.
Do you hear that up and down rhythm? All right. Now let’s do it at little bit faster. Natural speed,
– They’re no(t) for me really.
Wow! I’m so amazed by your progress. Great work.
★Ending
D: Sensei, where have you “bean”? I’ve “bean” looking for you everywhere!
先生、どこに「ビーンズ」ってたんですか？ずーっと探してたんですよ「ビーンズ」！
R: Okay guys. Let’s not to get off topic here. It’s time to wrap up the lesson.
はい、みんな。脱線はこのへんにして、そろそろこのレッスンを終わりにしましょうか。
※I have been … と言うとき、been [bín] を「ビーン」と発音してしまうと、bean [bíːn] となってしまい、デイビッドさんのジョークのように聞こえてしまうので注意です！
★LINE公式のお友だち登録はこちら
毎週『ラジオ英会話』を深堀した、使える英語情報を発信しています♪
