【ラジオ英会話】Lesson 9 会話の原則⑧：NAGRE＜流れ＞流れに乗れ！ – April 13 Thursday, 2023
April 13 Thursday, 2023
Lesson 9 会話の原則⑧：NAGRE＜流れ＞流れに乗れ！
☆Words & Phrases
**usually:
The weather is usually good. So, how was your flight?
**starving:
You must be starving.
**How about ~?:
How about getting some lunch first?
**kind:
What kind of food do you like?
I know just the place. Let’s go.
☆Words after the dialogue
R: If you’re starving for more English content, check out our textbook!
O: The textbook, isn’t it?
☆Grammar and Vocabulary
① It’s good to see you again. – It’s great to see you too.
too
「会えてよかった」と言われて「私も」と「も」を加える too。簡単な言い回しだが、反射的出てこないと会話では使えないので、以下の文も含めて練習しておくこと！
Have a nice day. – You too.
② Thai food would be nice.
控えめな would
would は will の過去形だが、助動詞の過去形は過去を表さないことがしばしばある。
この文の場合も過去ではなく、will の「控えめ」な表現として使われている。
will の現実的な「～でしょう、～ですよ」
に対して、
would はグッと控えめに、「～でしょうねぇ」
となる。
この文は「もし～だったら」という条件を織り込んでいることにも注意。「タイ料理ならいいでしょうねぇ」と控えめに希望を述べている。
もし will なら現実的で強い「いいでしょう」となり、少々厚かましく響いてしまう。
友だち追加↓で毎朝8時にLINEで『ラジオ英会話』のまとめが届きます。
毎日の学習の復習、見直しなどにご活用ください。役立つ英語のコラム付き♪
☆Typical Expressions
So, what kind of food do you like?
会話は話し手と聞き手双方が作る一連の「流れ」
会話は流れを乱さないように行われる、という原則。
この文では so が疑問文の前に置かれたよくある形。この形には「それで」と述べることにより、疑問文を会話の流れの上に乗せる意識が働いている。
疑問文は相手に答えることを要求する緊張度の高い表現なので、流れの上に乗せることによって柔らかさを与えている。
① So, why is everyone wearing neckties today?
→ So を置くだけでずいぶんソフトな感触となる。
② Tell me, what kind of car did you buy?
Tell me, what’s on your mind?
Tell me, what happened?
→ Tell me も、疑問文を導入するポピュラーな表現。緊張度の高い疑問文を唐突にぶつけるのを避け、自然な流れを生み出すテクニック。
③ Hey, can you lend me some money?
Hey, can I talk to you real quick?
**real quick:
Hey, can you do me a favor? Could you scan these and send me the files?
→依頼文に付き物なのがこの Hey（ねぇ）で、疑問文と同様に依頼を行う文は敷居が高いため、唐突に文を始めず Hey で流れを生み出しその流れの上に乗せていく。
大きな依頼の場合には、
Can you do me a favor?
などを加え「流速」を上げ、勢いをつける。
☆Practice
D: OK everyone. It’s time to practice. Today’s phrases are nice and short. So you can have them ready anytime.
R: And remember, everyone. Just keep in mind the flow, NAGARE.
D: All right. Here’s the first one.
……
D: All right. Our last three examples use “Hey.” Be careful with “Hey.”
Don’t say it too strongly or it sounds like you’re angry.
Listen and copy my style.
☆Typical Expressions in Action
①それで君は来るの、来ないの？
②教えて、あなたは独身なのですか？
**single:
③ねぇ、ドアを開けておいてくれますか？手がいっぱいなのです。
**full:
April 13 Thursday, 2023
Lesson 9 会話の原則⑧：NAGRE＜流れ＞流れに乗れ！
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**usually: 普通は、普段は
The weather is usually good. So, how was your flight?
天気は普通は晴れです。それで、フライトはどうでしたか？
※ usually は頻度を表す副詞です。文中の位置は not と同じです。be動詞の後ろ、一般動詞の前ですね。
I am not a student.
I don’t like carrots🥕
**starving: とてもお腹が空いて
You must be starving.
あなたはきっとすごくお腹が空いていますよね。
※ must は助動詞で「～に違いない」です。文全体を覚えてもいいですね！
**How about ~?: （人に提案して）～はどうですか？
How about getting some lunch first?
まずランチを食べるのはどうですか？
※ eat lunch も間違いではないですが、get some lunch と言う方が自然なんでしょうね！
**kind: 種類
What kind of food do you like?
あなたはどんな食べ物がお好みですか？
I know just the place. Let’s go.
ピッタリのところを知っています。さあ行きましょう。
※ the place の the は「ひとつに決まる」なので、just the place は「まさにひとつに決まる場所＝ピッタリの場所」となります！
☆Words after the dialogue
R: If you’re starving for more English content, check out our textbook!
O: The textbook, isn’t it?
☆Grammar and Vocabulary
① It’s good to see you again. – It’s great to see you too.
また会えてよかった。 – 私も会えてとてもうれしく思います。
too
「会えてよかった」と言われて「私も」と「も」を加える too。簡単な言い回しだが、反射的出てこないと会話では使えないので、以下の文も含めて練習しておくこと！
Have a nice day. – You too.
良い一日を。 – あえなたもね。
② Thai food would be nice.
タイ料理だといいのですが。
控えめな would
would は will の過去形だが、助動詞の過去形は過去を表さないことがしばしばある。
この文の場合も過去ではなく、will の「控えめ」な表現として使われている。
will の現実的な「～でしょう、～ですよ」
に対して、
would はグッと控えめに、「～でしょうねぇ」
となる。
この文は「もし～だったら」という条件を織り込んでいることにも注意。「タイ料理ならいいでしょうねぇ」と控えめに希望を述べている。
もし will なら現実的で強い「いいでしょう」となり、少々厚かましく響いてしまう。
友だち追加↓で毎朝8時にLINEで『ラジオ英会話』のまとめが届きます。
毎日の学習の復習、見直しなどにご活用ください。役立つ英語のコラム付き♪
☆Typical Expressions
So, what kind of food do you like?
それで、あなたはどんな食べ物がお好みですか？
会話は話し手と聞き手双方が作る一連の「流れ」
会話は流れを乱さないように行われる、という原則。
この文では so が疑問文の前に置かれたよくある形。この形には「それで」と述べることにより、疑問文を会話の流れの上に乗せる意識が働いている。
疑問文は相手に答えることを要求する緊張度の高い表現なので、流れの上に乗せることによって柔らかさを与えている。
① So, why is everyone wearing neckties today?
それで、みんなは今日なぜネクタイをしているのでしょう？
→ So を置くだけでずいぶんソフトな感触となる。
② Tell me, what kind of car did you buy?
教えて、どんな車買ったの？
Tell me, what’s on your mind?
教えて、何が気がかりなの？
Tell me, what happened?
教えて、何が起こったの？
→ Tell me も、疑問文を導入するポピュラーな表現。緊張度の高い疑問文を唐突にぶつけるのを避け、自然な流れを生み出すテクニック。
③ Hey, can you lend me some money?
ねぇ、ちょっとお金を貸してくれない？
Hey, can I talk to you real quick?
なぇ、ちょっと話していいかな？
**real quick: ちょっと（副詞で口語表現です）
Hey, can you do me a favor? Could you scan these and send me the files?
ねぇ、お願いしていい？これをスキャンして、私にそのファイルを送っていただけますか？
→依頼文に付き物なのがこの Hey（ねぇ）で、疑問文と同様に依頼を行う文は敷居が高いため、唐突に文を始めず Hey で流れを生み出しその流れの上に乗せていく。
大きな依頼の場合には、
Can you do me a favor?（お願いがあるのですが？）
などを加え「流速」を上げ、勢いをつける。
☆Practice
D: OK everyone. It’s time to practice. Today’s phrases are nice and short. So you can have them ready anytime.
R: And remember, everyone. Just keep in mind the flow, NAGARE.
D: All right. Here’s the first one.
……
D: All right. Our last three examples use “Hey.” Be careful with “Hey.”
Don’t say it too strongly or it sounds like you’re angry.
Listen and copy my style.
☆Typical Expressions in Action
①それで君は来るの、来ないの？
So, are you coming or not?
②教えて、あなたは独身なのですか？
Tell me, are you single?
**single: 独身の
③ねぇ、ドアを開けておいてくれますか？手がいっぱいなのです。
Hey, can you hold the door open? My hands are full.
**full: いっぱい
April 13 Thursday, 2023
Lesson 9 会話の原則⑧：NAGRE＜流れ＞流れに乗れ！
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**普通は、普段は:
天気は普通は晴れです。それで、フライトはどうでしたか？
→
I am not a student.
I don’t like carrots🥕
**とてもお腹が空いて:
あなたはきっとすごくお腹が空いていますよね。
→
**（人に提案して）～はどうですか？:
まずランチを食べるのはどうですか？
→
**種類:
あなたはどんな食べ物がお好みですか？
→
ピッタリのところを知っています。さあ行きましょう。
→
※ the は「ひとつに決まる」ですね！
① それで、みんなは今日なぜネクタイをしているのでしょう？
→ So を置くだけでずいぶんソフトな感触となる。
② 教えて、どんな車買ったの？
教えて、何が気がかりなの？
教えて、何が起こったの？
→ Tell me も、疑問文を導入するポピュラーな表現。緊張度の高い疑問文を唐突にぶつけるのを避け、自然な流れを生み出すテクニック。
③ ねぇ、ちょっとお金を貸してくれない？
なぇ、ちょっと話していいかな？
*ちょっと（副詞で口語表現です）:
ねぇ、お願いしていい？これをスキャンして、私にそのファイルを送っていただけますか？
→依頼文に付き物なのがこの Hey（ねぇ）で、疑問文と同様に依頼を行う文は敷居が高いため、唐突に文を始めず Hey で流れを生み出しその流れの上に乗せていく。
大きな依頼の場合には、
お願いがあるのですが？
などを加え「流速」を上げ、勢いをつける。
