【ラジオ英会話】Lesson 94 発言タイプ：引き出す⑫相手の行動・状況を尋ねる – August 24 Thursday, 2023
August 24 Thursday, 2023
Lesson 94 発言タイプ：引き出す⑫相手の行動・状況を尋ねる
★Opening
D: And I’m David Evans. All jokes aside, let’s get started. Okay?
☆Words & Phrases
I saw these beautiful roses. My girlfriend Jeannie loves roses. – I’m sure she does, but you can’t take flowers from here.
What’s wrong with you? You can’t just pick roses from someone’s garden without asking!
**for sale:
They’re not for sale.
**say ~:
There’s a sign here that says “For Sale.”
☆Grammar and Vocabulary
① My girlfriend Jeannie loves roses.
同格
この文では、My girlfriend の説明として Jeannie が用いられている。「同格」と言われる形だが、単に「説明ルール: 説明は後ろに置く」の形。後ろに並べるだけで前の表現の説明になる。
② There’s a sign here that ( ) says “For Sale.”
there + be動詞
「there + be動詞」 は、「いる・ある」という日本語訳だけでは上手く使えない。このフレーズは、初めて登場する事物を話題に 「引っ張り込む」ときに使われる。この文でも「a sign がありますよ」と、sign が初めて話題に上っている。
関係代名詞節修飾
that 以下の関係代名詞節による修飾にも注意。that 以下は、 says の主語が空所（ ）となり、「（ ）は『販売中』と言っている」という節。その空所と a sign が組み合わされ、 「『販売中』 と言っている – a sign」という修飾関係が生まれている。
友だち追加でLINEにラジオ英会話で学んだフレーズを実際のビジネスシーンで使うための方法、そして放送のまとめが届きます。
☆Typical Expressions
What are you doing?
相手の行為を理解できなかったり、不審に感じたりしたときに発する決まり文句。
純粋な疑問から「一体何をやっているのですか？」という強い非難までを意味するため、言い方には十分に気をつける。
① What’s wrong?
What’s the matter?
What happened?
What’s going on?
人や機械の不調を意味する wrong
状況を尋ねる What’s the matter?
などは、相手の状況を尋ねる場合にも使うことができる。
＜注意＞
you を加えた次の表現は軽々に使うべきではない。
What’s wrong with you?
What’s the matter with you?
What happened to you?
What’s going on with you?
これらは相手を指して「一体あなた、どうしたの？」となるため、相手に対する強い非難・糾弾と受け取られる。
最初の2例は特に危険。「あなた、何考えてんの？」と非常に強い不審と非難をぶつけることになる。
② What’s [What has] gotten into you?
What has possessed you?
→ ふだんと様子が異なる相手に対して。
何が get into you（あなたに入り込む）、possess（憑依する）したのか？ということ。
これらの文も、非難の意味に受け取ら れないよう言い方には十分気をつける必要がある。
③ Is something wrong?
Is something the matter?
Did something happen?
What’s wrong with you? が強烈な糾弾となるのは、you だけでなく what（何）の使用も関わっている。
「何が問題なのか」は、問題がすでに存在することを前提とするためである。
相手の気分を極力損ねないためには、漠然とした印象の something（何か）を使い、スロースタートするのもよい。
★Practice
D: All right, everyone. It’s time for the practice. Now today’s lesson has lots of phrases that can sound confrontational or can be used normally. Also, many of these phrases mean the same thing. So you can wonder which should I choose. My advice is to try them all and find one that feels like you. All right? So let’s practice several together, and see which you like the best.
R: All right. Let’s begin.
D: Here we go!
– What’s wrong?
– What’s the matter?
– What happened?
– What’s going on?
R: Okay. These next few examples are a little bit stronger. Let’s try them together.
– What’s gotten into you?
– What has gotten into you?
– What has possessed you?
D: And here’s a few more,
– Is something wrong?
– Is something the matter?
– Did something happen?
All right everyone. Good job with these.
R: Great job practicing.
☆Typical Expressions in Action
①どうしたの? 私にできることは何かありますか?
②何をやっているのですか? それはVIPラウンジです。 あなたはそこに入ることができません。
③一体どうしたの？あなたは普通、そんな新入社員がするような間違いは決して犯さないのに。
**rookie:
**rookie mistake:
★Ending
O: Hey Roza. What’s gotten into you? You are so kind to me today.
R: Oh! Well, I’m just practicing.
O: Practicing to be kind, right?
R: Right.
D: What goes around comes around.
O: Ah ~. Okay.
August 24 Thursday, 2023
Lesson 94 発言タイプ：引き出す⑫相手の行動・状況を尋ねる
（日本語訳・解説付き）
★Opening
D: And I’m David Evans. All jokes aside, let’s get started. Okay?
☆Words & Phrases
I saw these beautiful roses. My girlfriend Jeannie loves roses. – I’m sure she does, but you can’t take flowers from here.
これら美しいバラを見かけました。私のガールフレンドのジーニーは、バラの花が大好きなんです。- それはそうなんでしょうけど、ここにある花を摘んではいけません。
※ I’m sure she does, but ~ は、真剣に「私はそうだと確信しています、しかし～」と言っているのではなく「それはそうなんだけど」と言って本題に入っていく、このタイミングで使われています！
What’s wrong with you? You can’t just pick roses from someone’s garden without asking!
どういうつもり？（あなたは）人の家の庭にあるバラを勝手に摘んではいけません！
※ can’t は「禁止」の意味です。
**for sale: 売りに出されて
They’re not for sale.
それらは売り物ではありません。
**say ~: ～と書いてある
There’s a sign here that says “For Sale.”
ここには 「販売中」 と書いてある看板があります。
☆Grammar and Vocabulary
① My girlfriend Jeannie loves roses.
私のガールフレンドのジーニーは、バラの花が大好きです。
同格
この文では、My girlfriend の説明として Jeannie が用いられている。「同格」と言われる形だが、単に「説明ルール: 説明は後ろに置く」の形。後ろに並べるだけで前の表現の説明になる。
② There’s a sign here that ( ) says “For Sale.”
ここには 「販売中」 と書いてある看板があります。
there + be動詞
「there + be動詞」 は、「いる・ある」という日本語訳だけでは上手く使えない。このフレーズは、初めて登場する事物を話題に 「引っ張り込む」ときに使われる。この文でも「a sign がありますよ」と、sign が初めて話題に上っている。
関係代名詞節修飾
that 以下の関係代名詞節による修飾にも注意。that 以下は、 says の主語が空所（ ）となり、「（ ）は『販売中』と言っている」という節。その空所と a sign が組み合わされ、 「『販売中』 と言っている – a sign」という修飾関係が生まれている。
友だち追加でLINEにラジオ英会話で学んだフレーズを実際のビジネスシーンで使うための方法、そして放送のまとめが届きます。
☆Typical Expressions
What are you doing?
あなたは何をしているのですか？
相手の行為を理解できなかったり、不審に感じたりしたときに発する決まり文句。
純粋な疑問から「一体何をやっているのですか？」という強い非難までを意味するため、言い方には十分に気をつける。
① What’s wrong?
What’s the matter?
What happened?
What’s going on?
どうしたの？
人や機械の不調を意味する wrong
状況を尋ねる What’s the matter?
などは、相手の状況を尋ねる場合にも使うことができる。
＜注意＞
you を加えた次の表現は軽々に使うべきではない。
What’s wrong with you?
What’s the matter with you?
What happened to you?
What’s going on with you?
これらは相手を指して「一体あなた、どうしたの？」となるため、相手に対する強い非難・糾弾と受け取られる。
最初の2例は特に危険。「あなた、何考えてんの？」と非常に強い不審と非難をぶつけることになる。
② What’s [What has] gotten into you?
What has possessed you?
一体どうしたの？（どういう風の吹き回し？）
→ ふだんと様子が異なる相手に対して。
何が get into you（あなたに入り込む）、possess（憑依する）したのか？ということ。
これらの文も、非難の意味に受け取ら れないよう言い方には十分気をつける必要がある。
③ Is something wrong?
Is something the matter?
何か問題はありますか？
Did something happen?
何か起こりましたか？
What’s wrong with you? が強烈な糾弾となるのは、you だけでなく what（何）の使用も関わっている。
「何が問題なのか」は、問題がすでに存在することを前提とするためである。
相手の気分を極力損ねないためには、漠然とした印象の something（何か）を使い、スロースタートするのもよい。
★Practice
D: All right, everyone. It’s time for the practice. Now today’s lesson has lots of phrases that can sound confrontational or can be used normally. Also, many of these phrases mean the same thing. So you can wonder which should I choose. My advice is to try them all and find one that feels like you. All right? So let’s practice several together, and see which you like the best.
R: All right. Let’s begin.
D: Here we go!
– What’s wrong?
– What’s the matter?
– What happened?
– What’s going on?
R: Okay. These next few examples are a little bit stronger. Let’s try them together.
– What’s gotten into you?
– What has gotten into you?
– What has possessed you?
D: And here’s a few more,
– Is something wrong?
– Is something the matter?
– Did something happen?
All right everyone. Good job with these.
R: Great job practicing.
☆Typical Expressions in Action
①どうしたの? 私にできることは何かありますか?
What’s the matter? Is there anything I can do?
②何をやっているのですか? それはVIPラウンジです。 あなたはそこに入ることができません。
What are you doing? That’s the VIP lounge. You can’t go in there.
③一体どうしたの？あなたは普通、そんな新入社員がするような間違いは決して犯さないのに。
What’s gotten into you? You normally never make rookie mistakes like that.
**rookie: 新入社員
**rookie mistake: 新入社員がするようなミス
※後半の文が現在形なのは「現在の習慣」を表しているからですね！
★Ending
O: Hey Roza. What’s gotten into you? You are so kind to me today.
R: Oh! Well, I’m just practicing.
O: Practicing to be kind, right?
R: Right.
D: What goes around comes around.
（善い行いも悪い行いも）自分のしたことは巡り巡って自分に返ってくる。
O: Ah ~. Okay.
