【英語で雑談】仕事仲間に英語で何かを提案する or 助けを申し出る

おはようございます。

英語で何かを提案したり、助力を申し出る表現はいろいろあります。

使いやすく、覚えやすいものをご紹介します。

少し似ているのでご注意ください！

***********************
①Why don’t you ~?
②Why don’t we ~?
③Why don’t I ~?
***********************

①Why don’t you ~?
→「～したらどう？」と相手に気軽な提案・お誘いをする表現

例）
Why don’t you ask Tom for help?
トムに助けを求めてみたらどう？

🍀トムはきっとあなたの助けになるわよ、という提案

②Why don’t we ~?
→ 自分を含めた「（私たちが）〜するのはどうでしょう？」という提案表現

例）
Why don’t we ask Tom for help?
我々はトムに助けを求めてはどうだろう？

🍀私たちの問題をトムが解決してくれるだろうから相談してみようよ、という提案

③Why don’t I ~?
→「～しましょうか？」と「”私” が行うことについての提案＝申し出」という助力の提案表現

例）
Why don’t I ask Tom for help?
私がトムに助けを求めましょうか？

🍀私がトムにあなたを助けてくれないか聞いてみましょうか？という助助力の申し出

「誰」がするのか？を考えてみるといいですね！