【英語のニュアンス】進行形があらわす未来
おはようございます。
He and I are leaving England very soon. We won’t be coming back.
彼と私は、もうすぐイングランドを離れます。もう戻ってくることはないでしょう。
この文の are leaving は、進行形で未来の予定を表しています。
イングランドを
離れる日が決まっていて、
準備もして、
もう「動き出している」感のある予定
です。
では、We won’t be coming back.
こちらの進行形はどうでしょう？
これは「未来進行形」の否定文なので、
「未来の時点でその行動をしていない」
を表します。
でも、進行形でなくても
We won’t come back.
でいいのでは？と思いますよね。
・We won’t be coming back.
・We won’t come back.
この2文は意味は同じですが、ニュアンスが異なります。
★We won’t be coming back.
↑この文は単なる「帰ってこない」という事実のみ。
★We won’t be coming back.
↑こちらは「（今後）戻ってくることはもうないんだよ」と、感情が入り混じる響き。
映画などで使われるのは won’t be coming back だと思います！
AI×英会話ってどんなレッスンやってるの？宿題多いってどれくらい？etc...もっと詳しく知りたい！名古屋BEGビジネス英会話ジムのNorikoです。 当ジムのことをより知っていただくためのページです！ 体験レッ...
