【英語のニュアンス】be going to ~ と be about to ~ の違い
おはようございます。
★I was just about to take a coffee break.
ちょうどコーヒーブレイクを取ろうとしていたところでした☕
be about to ~
まさに～しようとしている
ですが、
be going to ~ との違いは？どう使い分ければいい？
解説です！
☆be about to ~
まさに～しようとしている
今にも～するところだ
I was just about to take a coffee break when you called.
あなたが電話した時、ちょうどコーヒーブレイクを取るところだった
→「今すぐ」や「非常に近い未来」での行動や出来事を表す。何かがほぼ直前に起こりそうなとき
☆be going to ~
～するつもりだ
～する予定だ
I was just going to take a coffee break after finishing this email.
このメールを終えたらコーヒーブレイクを取ろうと思っていました
→将来の予定や意思を表す。未来に起こることや、自分の計画・意思を伝えるとき
と使い分けられます。
