【英語で奇妙な】strange と weird の違いは？
おはようございます。
★strange
★weird
どちらも「奇妙な、変な」のように訳されますが、ニュアンスが異なります。
1️⃣ strange
不思議、変わってる、見慣れない、珍しい、想定外
He’s a strange guy, but he’s nice.
彼、変わった人だけどいい人だよ。
→風変わりで変わってる（中立的〜やや肯定寄り）
※weird guy は（注意が必要な）ちょっと危ない人
2️⃣ weird
気持ち悪い、ヤバい、ぶっ飛んでる、面白くて変な、独特すぎて印象的
He said something weird and walked away.
彼、変なこと言って立ち去ったよ。
→意味不明でちょっと気味悪い感じ
That’s so weird.
それめっちゃ変！
は会話ではよく使われますが、きちんとした場で使うのは控えた方がよさそうです🥺
名古屋駅前【AI×英会話】名古屋BEGビジネス英会話ジム – AIで鍛えるビジネスで使える英語力。仕事も日常も、一歩先へ。
営業時間：平日 9:00～21:00 土曜日 9:00～19:00（日祝休み）
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅2丁目40-16 名駅野村ビル 5階
↑LINEからのお問い合わせにはお友だち追加をお願いします。
