May 13, 2021, Thursday
Lesson 29 基本文型 説明型⑧：オーバーラッピング基礎
☆Words & Phrases
**How do you like~?:
**How did you like~?:
How did you like the experience, Nelson?
**It was fun.:
**realize:
**planting rice:
**hard work:
It was fun, but I didn’t realize planting rice was such hard work!
**exhausted:
**back:
**sore:
**be used to ~ing:
**muscle:
I’m OK, but my back is a little sore. I’m not used to using these muscles.
sore と hurt の違いは？
**Me neither.:
**Me too.:
↑二つの違いは？
**prefer:
**traditional:
**hand-planting:
**method:
Most people do it with machines these days, but my family prefers the traditional hand-planting method.
**preserve:
**definitely:
☆Grammar & Vocabulary
① So, how did you like the experience?
How do you like~? は相手の感想を尋ねる疑問文。直訳は「どのくらい気に入りましたか？」
また、冒頭に so が使われているのは、アタリの強い疑問文を和らげるため。
② It’s good to preserve such traditions.
it は this や that と違って、指し示す単語ではなく「受ける」単語。まず心に浮かんだ状況（この場合は「良い」）をit で受けて→ It’s good: 良いです から文章を始める。その後で何が良いのか？を to 以下で「そうした伝統を守るのが」と追いかけて説明する。これは「説明ルール：説明は後ろに置く」の文。
☆Key sentence
You look exhausted.
look が主語を説明する「説明型」の文。be動詞と同じように主語を説明する形。
be動詞は基本的な意味を持たないが、look は「見る」という意味なので「you = exhausted に ”見える”」となる。
動詞の意味が文全体を「覆う」ように作用するため、be動詞以外が使われる説明型は「説明型オーバーラッピング」と呼ぶ。
この形は look（見える）の他、
sound（聞こえる）
smell（においがする）
taste（味がする）
feel（感じる）など、
知覚を表す動詞でよく使われる。
>Your idea sounds fine.
>This milk smells horrible.
>This soup tastes salty.
感覚はすべて同じ。A = B（に聞こえる、のにおいがする、の味がする）となる。
☆Grammar in Action
①ねえ、とてもうれしそうですね。良いニュースがあったのですか？
②とてもくつろいだ感じがします。あのマッサージは素晴らしかったです。
**relaxed:
③君の新しい仕事はものすごく良さそうですね。いつ始めるのですか？
**terrific:
**terrible:
**cardiac surgeon:
_________________________________________
May 13, 2021, Thursday
Lesson 29 基本文型 説明型⑧：オーバーラッピング基礎
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**How do you like~?: ～はどれくらい好きですか？＝～はどうですか？
**How did you like~?: ～はどれくらい好きでしたか？＝～はどうでしたか？
How did you like the experience, Nelson?
（この体験はどうでしたか、ネルソン？）
※この文はとても便利で、いろんなところで使えます！例えば日本を訪れている外国人に
>How do you like Japan?
（日本はどうですか？）
と聞くと、Do you like Japan? というYes/No で答えなければいけない質問よりも柔らかくなります。この “Japan” の部分をいろんなものに置き換えて、
>How do you like Sushi?
>How do you like Kyoto?
>How did you like Mt. Fuji?
>How did you like Takoyaki?
などと使えます！
**It was fun.: 面白かったです。
**realize: 分かる
**planting rice: 田植え
**hard work: 重労働、大変な仕事
It was fun, but I didn’t realize planting rice was such hard work!
（面白かったけれど、田植えがこんなに重労働だとは知らなかったよ！）
**exhausted: 疲れ果てた
**back: 腰、背中
**sore: 痛む
**be used to ~ing: ～することに慣れている
**muscle: 筋肉
I’m OK, but my back is a little sore. I’m not used to using these muscles.
（私は大丈夫ですが、腰が少し痛いです。この辺りの筋肉は、普段あまり使いません）
sore と hurt の違いは？
sore はそんなに深刻じゃない、すぐ無くなる痛みのこと。sore muscles: 筋肉痛
hurt はわりとシリアスに痛いこと。そしてより長く続く。
**Me neither.: 私もです（否定文に対して）
**Me too.: 私もです（肯定文に対して）
**prefer: より好む
**traditional: 伝統的な
**hand-planting: 手植えの
**method: 方法、方式、やり方
Most people do it with machines these days, but my family prefers the traditional hand-planting method.
（最近では、たいていの人は機械で田植えをしますが、私の家族は昔ながらの手植えの方法を好んでいます）
**preserve: 保護する、維持する、保つ
**definitely: 絶対、間違いなく
☆Grammar & Vocabulary
① So, how did you like the experience?
（それで、この体験はどうでしたか？）
How did you like~? は相手の感想を尋ねる疑問文。直訳は「どのくらい気に入りましたか？」好き嫌いをたずねている。
また、冒頭に so が使われているのは、アタリの強い疑問文を和らげるため。
② It’s good to preserve such traditions.
（そうした伝統を守ることはいいことです）
it は this や that と違って、指し示す単語ではなく「受ける」単語。
まず心に浮かんだ状況（この場合は「良い」）をit で受けて→ It’s good: 良いです と文章を始める。その後で何が良いのか？を to 以下で「そうした伝統を守るのが」と追いかけて説明する。これは「説明ルール：説明は後ろに置く」の文。
☆Key sentence
You look exhausted.
（あなたはとても疲れているように見えます）
look が主語を説明する「説明型」の文。be動詞と同じように主語を説明する形。
be動詞は基本的な意味を持たないが、look は「見る」という意味なので「you = exhausted に ”見える”」となる。
動詞の意味が文全体を「覆う」ように作用するため、be動詞以外が使われる説明型は「説明型オーバーラッピング」と呼ぶ。
この形は look（見える）の他、
sound（聞こえる）
smell（においがする）
taste（味がする）
feel（感じる）
など、知覚を表す動詞でよく使われる。
>Your idea sounds fine.
（あなたのアイデアは問題なさそうに見えます）
>This milk smells horrible.
（このミルクは酷いにおいがする）
>This soup tastes salty.
（このスープは塩辛い味がする）
感覚はすべて同じ。A = B（に聞こえる、のにおいがする、の味がする）となる。
☆Grammar in Action
①ねえ、とてもうれしそうですね。良いニュースがあったのですか？
Hey, you look really happy. Good news?
※you = really happy に見える
Good news? は完全な文ではありませんが、会話ではいつも完全な文を使う必要はナシ！
②とてもくつろいだ感じがします。あのマッサージは素晴らしかったです。
I feel so relaxed. That massage was wonderful.
**relaxed: くつろいだ
※ I = so relaxed に感じる
③君の新しい仕事はものすごく良さそうですね。いつ始めるのですか？
Your new job sounds terrific. When do you start?
**terrific: ものすごく良い、素晴らしい（くだけた言い方）
**terrible: 酷い
Your new job = terrific に聞こえる
**cardiac surgeon: 心臓外科医
_________________________________________
May 13, 2021, Thursday
Lesson 29 基本文型 説明型⑧：オーバーラッピング基礎
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**～はどれくらい好きですか？＝～はどうですか？:
**～はどれくらい好きでしたか？＝～はどうでしたか？:
この体験はどうでしたか、ネルソン？
→
日本はどうですか？
→
**面白かったです:
**分かる:
**手植え:
**重労働、大変な仕事:
面白かったけれど、田植えがこんなに重労働だとは知らなかったよ！
→
**疲れ果てた:
** 腰、背中:
**痛む:
**～することに慣れている:
**筋肉:
私は大丈夫ですが、腰が少し痛いです。この辺りの筋肉は、普段あまり使いません
→
そんなにシリアスじゃない、すぐ無くなる痛みのこと:
**筋肉痛:
わりとシリアスに痛いこと。そして長く続く痛み:
**私もです（否定文に対して）:
**私もです（肯定文に対して）:
**好む:
**伝統的な:
**手植え:
**方法、方式、やり方:
最近では、たいていの人は機械で田植えをしますが、私の家族は昔ながらの手植えの方法を好んでいます。
→
**保護する、維持する、保つ:
**絶対、間違いなく:
