October 10 Monday, 2022
Lesson 131 to のイメージ③：感情とのつながりほか
☆Words & Phrases
I want to take you on a tour of Ogikubo today.
It’s my first time here.
**quiet:
It’s a quiet place.
**historical landmark:
First, I want to show you a historical landmark to the left here.
**historic:
**historical:
O: What’s the difference between these two?
C: OK. I think you remember we talked about the difference between “classic” and “classical.”
And this is similar. “Historic” means something really important or momentous that happened in history.
Whereas “historical” is just talking about a period of time – history.
**momentous:
**rest:
This is the place where the Meiji Emperor rested while traveling.
☆Grammar & Vocabulary
① What a nice little town!
感嘆文
what や how を使って、文頭に感動のポイントを引き出した形。
What + 名詞（主語＋動詞）！
How + 形容詞/副詞（主語＋動詞）！
の形。
「主語＋動詞」はしばしば省略される。
② This is the place where the Meiji Emperor rested while traveling.
関係副詞 where
the place を where 以下の関係副詞節が説明する文。
先行詞（修飾される名詞）の後、「そこで何が起こったのか」を説明するつもりで where 以下を述べる。「説明ルール：説明は後ろに置く」の語順。
☆Key Sentence & Feel English
To my surprise, you know more about Japanese history than I do.
「to one’s + 感情」のパターンを取るフレーズは多い。
この to my surprise（驚いたことに）もその例。
to のイメージ「到達点（を指し示す）」から生まれており、
to my surprise より後ろの内容が my surprise につながっている
ということ。
① to my disappointment
to my disgust
to my regret
to my relief
to my delight
to my satisfaction
**disgust:
**regret:
**relief:
→感情を表す名詞と一緒に
② to a certain extent
to the best of my knowledge
to my heart’s content
**extent:
**knowledge:
**content:
→ to の到達点が色濃く感じられるフレーズ
③ It’s (a) quarter to seven.
ten days to Christmas
30 kilometers to Tokyo
**quarter:
→「到達点」が「そこまで残り～」につながっている
☆Practice
C: Hey, are you ready to practice? Yes, let’s get started.
This time we’re looking at “to” expressing a connection with a variety of emotions. And also, expressing the “extent” of something.
So with that in mind, let’s practice together.
……
All kinds of emotions, as you can see.
R: In the next few examples, we’re talking about “extent.” The point up to which something holds. So keep that in mind here.
……
C: And the last few examples. Actually, point to the endpoint, point to the end itself. For example…
……
OK. How did you do, guys? I think you did brilliantly.
R: Fantastic work, guys!
☆Expression in Action
①うれしいことに、彼女は私のプロポーズを受け入れてくれました。
**accept:
②私はある程度あなたに同意します。
**agree with ~:
③12時10分前に会いましょう。
☆Ending
O: Hey guys. Ah ~ could you explain the nuance of “certain” in “to a certain extent”?
R: Sure. Well, for example, in No.2 “I agree with you to a certain extent.”
There is “a certain extent.” I know how much I agree with you. And I agree with you up to that point.
But that amount is not certain to the listener.
C: I think it’s helpful, Roza. Re-compare with “some.”
You know, we often say “to some extent.” That’s very “blurry.” ぼんやり kind of meaning.
October 10 Monday, 2022
Lesson 131 to のイメージ③：感情とのつながりほか
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
I want to take you on a tour of Ogikubo today.
（私はあなたに荻窪を案内したいです）
※ on a tour で、tour という行為が行われる「ステージ」が想像されるため on ですね！
※ take 人 to ~ =「人を～に連れて行く」
It’s my first time here.
（ここは私の初回です＝ここには初めて来ました）
**quiet: 静かな
It’s a quiet place.
（静かな場所です）
**historical landmark: 史跡、歴史的建造物
First, I want to show you a historical landmark to the left here.
（まず、左側のこの史跡をお見せしたいです）
※ show you a historical landmark と、目的語を2つ取る授与型（SVOO）の文です
**historic: 歴史的に重要な意味を持つ
**historical: 歴史的な、歴史に関連した
O: What’s the difference between these two?
C: OK. I think you remember we talked about the difference between “classic” and “classical.”
And this is similar. “Historic” means something really important or momentous that happened in history.
Whereas “historical” is just talking about a period of time – history.
**momentous: 重大な、重要な
**rest: 休む、休息する
This is the place where the Meiji Emperor rested while traveling.
（ここは明治天皇が旅の途中で休憩した場所です）
☆Grammar & Vocabulary
① What a nice little town!
何てステキな小さな街なのでしょう！
感嘆文
what や how を使って、文頭に感動のポイントを引き出した形。
What + 名詞（主語＋動詞）！
How + 形容詞/副詞（主語＋動詞）！
の形。
「主語＋動詞」はしばしば省略される。
② This is the place where the Meiji Emperor rested while traveling.
ここは明治天皇が旅の途中で休憩した場所です。
関係副詞 where
the place を where 以下の関係副詞節が説明する文。
先行詞（修飾される名詞）の後、「そこで何が起こったのか」を説明するつもりで where 以下を述べる。「説明ルール：説明は後ろに置く」の語順。
☆Key Sentence & Feel English
To my surprise, you know more about Japanese history than I do.
あなたが私より日本の歴史を知っているのは、驚きです。
「to one’s + 感情」のパターンを取るフレーズは多い。
この to my surprise（驚いたことに）もその例。
to のイメージ「到達点（を指し示す）」から生まれており、
to my surprise より後ろの内容が my surprise につながっている
ということ。
① to my disappointment
ガッカリしたことに
to my disgust
不快なことに
to my regret
残念なことに
to my relief
ホッとしたことに
to my delight
うれしいことに
to my satisfaction
満足したことに
**disgust: 嫌悪、不快
**regret: 後悔、残念
**relief: 安堵
→感情を表す名詞と一緒に
② to a certain extent
ある程度は
to the best of my knowledge
私の知る限り
to my heart’s content
心行くまで
**extent: 範囲、程度
**knowledge: 知識
**content: 満足、充足
→ to の到達点が色濃く感じられるフレーズ
③ It’s (a) quarter to seven.
７時15分前です。
ten days to Christmas
クリスマスまで10日
30 kilometers to Tokyo
東京まで30キロ
**quarter: 4分の1
→「到達点」が「そこまで残り～」につながっている
☆Practice
C: Hey, are you ready to practice? Yes, let’s get started.
This time we’re looking at “to” expressing a connection with a variety of emotions. And also, expressing the “extent” of something.
So with that in mind, let’s practice together.
……
All kinds of emotions, as you can see.
R: In the next few examples, we’re talking about “extent.” The point up to which something holds. So keep that in mind here.
……
C: And the last few examples. Actually, point to the endpoint, point to the end itself. For example…
……
OK. How did you do, guys? I think you did brilliantly.
R: Fantastic work, guys!
☆Expression in Action
①うれしいことに、彼女は私のプロポーズを受け入れてくれました。
To my delight, she accepted my proposal.
**accept: 受け入れる
②私はある程度あなたに同意します。
I agree with you to a certain extent.
**agree with ~: ～に同意する
③12時10分前に会いましょう。
Let’s meet at 10 to 12.
☆Ending
O: Hey guys. Ah ~ could you explain the nuance of “certain” in “to a certain extent”?
R: Sure. Well, for example, in No.2 “I agree with you to a certain extent.”
There is “a certain extent.” I know how much I agree with you. And I agree with you up to that point.
But that amount is not certain to the listener.
C: I think it’s helpful, Roza. Re-compare with “some.”
You know, we often say “to some extent.” That’s very “blurry.” ぼんやり kind of meaning.
October 10 Monday, 2022
Lesson 131 to のイメージ③：感情とのつながりほか
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
私はあなたに荻窪を案内したいです。
→
※tour という行為が行われる「ステージ」が想像されています！
ここは私の初回です＝ここには初めて来ました。
→
**静かな:
静かな場所です。
→
**史跡、歴史的建造物:
まず、左側のこの史跡をお見せしたいです。
→
※目的語を2つ取る授与型（SVOO）の文です
**歴史的に重要な意味を持つ:
**歴史的な、歴史に関連した:
**休む、休息する:
ここは明治天皇が旅の途中で休憩した場所です。
→
① ガッカリしたことに
不快なことに
残念なことに
ホッとしたことに
うれしいことに
満足したことに
**嫌悪、不快:
**後悔、残念:
**安堵:
→感情を表す名詞と一緒に
② ある程度は
私の知る限り
心行くまで
**範囲、程度:
**知識:
**満足、充足:
→ to の到達点が色濃く感じられるフレーズ
③ ７時15分前です。
クリスマスまで10日
東京まで30キロ
**4分の1:
→「到達点」が「そこまで残り～」につながっている
