May 11 Thursday, 2023
Lesson 24 発言タイプ：話し合いを求める④秘密厳守を求める
☆Words & Phrases
**I’m all ears.:
Surprising? I’m all ears.
**strictly:
This is strictly between you and me.
**probably:
Sure, I won’t tell anyone. Probably.
☆Probably の発音
D: Sometimes we shorten to “probly.”
R: And if you use it in the middle of a sentence, you can say “proly” like “you’re proly right.” But it’s very casual.
**I have a feeling ~:
I had a feeling they’d get married.
**invite:
She’s invited us to their wedding in the UK.
**fantastic:
Oh, that’s fantastic! I’ve always wanted to go there. – Me, too.
☆Grammar and Vocabulary
① She’s getting married to Professor Peacock.
未来の予定を表す現在進行形
進行形は「～しているところ」。未来の時点について「～しているところ」と述べることから、予定のニュアンスが生じる。
この文の married は「結婚している（状態）」を表す形容詞。動詞ではないため to が必要！「この人と」と Professor Peacock を「指し示している」感じ。
I’m married.
私は結婚している状態です＝既婚者です。
② I’ve always wanted to go there.
現在完了形のイメージ「（今に）迫って来る」
この文では、過去から現在ぬ向けて視線が迫って・たどっている。「ずっとしたかった」ということ。
have always wanted ~ 「ずっと～したかった」
よく使われる表現。
友だち追加↓で毎朝8時にLINEで『ラジオ英会話』のまとめが届きます。
毎日の学習の復習、見直しなどにご活用ください。役立つ英語のコラム付き♪
☆Typical Expressions
This is strictly between you and me.
「話がある」にしばしば加えられるのが「秘密ですよ」という念押し。
この文は直訳すれば「厳密にあなたと私の間（にとどめて）」ということ。
strictly の代わりに just（ピッタリ）を用いても良い。
This is just between you and me.
①You cannot tell anyone.
→「話すな＝秘密です」
This is not to be shared with anyone.
→ be to ~ は「～するように」と指示を表す表現。not がついて「～しないように」となる。
share は「共有する」
I’m telling you this in confidence.
→ in confidence は「内密に」。confidence（信頼）の中で話して、ということ。
② This must stay private.
→ stay private は「個人的なままにしておく、内密なままにしておく」
I can’t have this getting out.
→ can’t have this getting out は目的語説明型（SVOC）で「this が get out するのを have できない（＝困る）」ということ。
Promise me you won’t say a word.
→ not say a word は「何も言わない」
どれも「とどめておく」タイプの表現
③ Can you keep a secret?
→ keep（保つ）を使ったフレーズ
You must promise to keep it to yourself, OK?
→ keep it to yourself は、to が yourself（あなた自身）を指し示し、「そこにキープしておいて」となる。
Please keep it under your hat.
→ keep it under your hat は「帽子の下→見えない→秘密にして」
Keep your mouth shut about it, OK?
→ shut は過去分詞で「閉じられた」で「your mouth = shut の状態に keep して」という目的語説明型（SVOC）の文。
☆Typical Expressions in Action
①シュンに面白いことを聞きました。これは絶対にここだけの話ですよ、いいですね？
**something juicy:
②あなたは秘密を守れますか？ステラとマイクのことなのですが。
③私たちの夏のボーナスの額が分かってしまいました。誰にも言わないと約束しなくてはなりません、いいですね？
**find out ~:
**amount:
☆Ending
O: Hey guys. “Juicy” is an interesting word, isn’t it? What exactly does it mean?
D: “Juicy” feels delicious and ready to eat. So, for gossip and rumors, it’s a really good interesting piece of news.
May 11 Thursday, 2023
Lesson 24 発言タイプ：話し合いを求める④秘密厳守を求める
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**I’m all ears.: さぁ、話してください。
Surprising? I’m all ears.
ビックリすること？ 速く聞かせてください＝さぁ、話してください。
※ I’m all ears. は直訳すると「私は全部耳しています」ですね。ユーモアのある表現です！
**strictly: 厳密に、完全に
This is strictly between you and me.
これは絶対にここだけの話です。
**probably: たぶん、おそらく、十中八九は
Sure, I won’t tell anyone. Probably.
もちろん、私は誰にも言いません。たぶん。
※同じ「たぶん」でも、程度があります。
probably は80％くらいで「たぶん」
maybe は50％くらいで「たぶん」
possibly は30％くらいで「たぶん、もしかしたら」
※ won’t = will not で、意思の「will」です。「～しますよ」ですね。
☆Probably の発音
D: Sometimes we shorten to “probly.”
R: And if you use it in the middle of a sentence, you can say “proly” like “you’re proly right.” But it’s very casual.
**I have a feeling ~: ～という感じがする
I had a feeling they’d get married.
彼らは結婚するんじゃないかという感じがしていました。
**invite: 招待する
She’s invited us to their wedding in the UK.
彼女は私たちをイギリスでの結婚式に招待しました。
※ She’s invited = She has invited です。
**fantastic: 素晴らしい
Oh, that’s fantastic! I’ve always wanted to go there. – Me, too.
おお、それは素晴らしい！ 私はずっとそこに行きたいと思っていました。 – 私もです。
※ Me, too.（私もです）は、スラっと言えるようにしたいですね！
☆Grammar and Vocabulary
① She’s getting married to Professor Peacock.
彼女はピーコック教授と結婚します！
未来の予定を表す現在進行形
進行形は「～しているところ」。未来の時点について「～しているところ」と述べることから、予定のニュアンスが生じる。
この文の married は「結婚している（状態）」を表す形容詞。動詞ではないため to が必要！「この人と」と Professor Peacock を「指し示している」感じ。
I’m married.
私は結婚している状態です＝既婚者です。
② I’ve always wanted to go there.
私はずっとそこに行きたいと思っていました。
現在完了形のイメージ「（今に）迫って来る」
この文では、過去から現在ぬ向けて視線が迫って・たどっている。「ずっとしたかった」ということ。
have always wanted ~ 「ずっと～したかった」
よく使われる表現。
友だち追加↓で毎朝8時にLINEで『ラジオ英会話』のまとめが届きます。
毎日の学習の復習、見直しなどにご活用ください。役立つ英語のコラム付き♪
☆Typical Expressions
This is strictly between you and me.
これは絶対にここだけの話です。
「話がある」にしばしば加えられるのが「秘密ですよ」という念押し。
この文は直訳すれば「厳密にあなたと私の間（にとどめて）」ということ。
strictly の代わりに just（ピッタリ）を用いても良い。
This is just between you and me.
これは絶対にここだけの話です。
①You cannot tell anyone.
誰にも言ってはいけません。
→「話すな＝秘密です」
This is not to be shared with anyone.
これは誰にも話してはいけません。
→ be to ~ は「～するように」と指示を表す表現。not がついて「～しないように」となる。
share は「共有する」
I’m telling you this in confidence.
内密で話しています。
→ in confidence は「内密に」。confidence（信頼）の中で話して、ということ。
② This must stay private.
これは内密にしてください。
→ stay private は「個人的なままにしておく、内密なままにしておく」
I can’t have this getting out.
これが外に漏れるのは困ります。
→ can’t have this getting out は目的語説明型（SVOC）で「this が get out するのを have できない（＝困る）」ということ。
Promise me you won’t say a word.
何も言わないと約束して。
→ not say a word は「何も言わない」
どれも「とどめておく」タイプの表現
③ Can you keep a secret?
秘密を守れますか？
→ keep（保つ）を使ったフレーズ
You must promise to keep it to yourself, OK?
誰にも言わないと約束しなくてはなりません、いいですね？
→ keep it to yourself は、to が yourself（あなた自身）を指し示し、「そこにキープしておいて」となる。
Please keep it under your hat.
秘密にしておいてください。
→ keep it under your hat は「帽子の下→見えない→秘密にして」
Keep your mouth shut about it, OK?
その件については黙っておいて、いいですね？
→ shut は過去分詞で「閉じられた」で「your mouth = shut の状態に keep して」という目的語説明型（SVOC）の文。
☆Typical Expressions in Action
①シュンに面白いことを聞きました。これは絶対にここだけの話ですよ、いいですね？
I heard something juicy about Shun. This is strictly between you and me, OK?
**something juicy: 興味をそそること ※gossip を連想させる
②あなたは秘密を守れますか？ステラとマイクのことなのですが。
Can you keep a secret? It’s about Stela and Mike.
③私たちの夏のボーナスの額が分かってしまいました。誰にも言わないと約束しなくてはなりません、いいですね？
I found out our summer bonus amount. You must promise to keep it to yourself, OK?
**find out ~: ～を見つけ出す・～が分かる
**amount: 量・額
☆Ending
O: Hey guys. “Juicy” is an interesting word, isn’t it? What exactly does it mean?
D: “Juicy” feels delicious and ready to eat. So, for gossip and rumors, it’s a really good interesting piece of news.
May 11 Thursday, 2023
Lesson 24 発言タイプ：話し合いを求める④秘密厳守を求める
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**さぁ、話してください。:
ビックリすること？ 速く聞かせてください＝さぁ、話してください。
→
**厳密に、完全に:
これは絶対にここだけの話です。
→
**たぶん、おそらく、十中八九は:
もちろん、私は誰にも言いません。たぶん。
→
※同じ「たぶん」でも、程度があります。
80％くらいで「たぶん」→
50％くらいで「たぶん」→
30％くらいで「たぶん、もしかしたら」→
**～という感じがする:
彼らは結婚するんじゃないかという感じがしていました。
→
**招待する:
彼女は私たちをイギリスでの結婚式に招待しました。
→
**素晴らしい:
おお、それは素晴らしい！ 私はずっとそこに行きたいと思っていました。 – 私もです。
→
①誰にも言ってはいけません。
→「話すな＝秘密です」
これは誰にも話してはいけません。
→ be to ~ は「～するように」と指示を表す表現。not がついて「～しないように」となる。
share は「共有する」
内密で話しています。
→ in confidence は「内密に」。confidence（信頼）の中で話して、ということ。
② これは内密にしてください。
→ stay private は「個人的なままにしておく、内密なままにしておく」
これが外に漏れるのは困ります。
→ can’t have this getting out は目的語説明型（SVOC）で「this が get out するのを have できない（＝困る）」ということ。
何も言わないと約束して。
→ not say a word は「何も言わない」
どれも「とどめておく」タイプの表現
③ 秘密を守れますか？
→ keep（保つ）を使ったフレーズ
誰にも言わないと約束しなくてはなりません、いいですね？
→ keep it to yourself は、to が yourself（あなた自身）を指し示し、「そこにキープしておいて」となる。
秘密にしておいてください。
→ keep it under your hat は「帽子の下→見えない→秘密にして」
その件については黙っておいて、いいですね？
→ shut は過去分詞で「閉じられた」で「your mouth = shut の状態に keep して」という目的語説明型（SVOC）の文。
『ラジオ英会話』がビジネスシーンでの「英語雑談」に最強な理由
名古屋駅前にあるビジネス英語＆仕事での英語雑談力をつけるための「名古屋BEGビジネス英会話ジム」
営業時間：平日 9:00～22:00 土曜日 9:00～19:00（日祝休み）
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅2丁目40-16 名駅野村ビル 5階
TEL：080-6900-1868
生徒さんのご感想
アクセス
お問い合わせフォーム
↑LINEからのお問い合わせにはお友達追加をお願いします。
お電話でのお問い合わせ 080-6900-1868
