英語講師のつれづれ

和製英語「ゴールデンウィーク」を英語で何と説明するか?

おはようございます。

Golden week

は和製英語なので、日本在住の外国人なら知っていると思いますが、そうでなければ海外では英語で通じません。

 

英語で説明するなら例えば、

“Golden Week”  is a series of four national holidays in Japan that take place from the end of April to the beginning of May.
「ゴールデン ウィーク」は、4月末から5月初めまでの日本の4つの祝日です。

This week was a national holiday period called “Golden Week.”
今週は「ゴールデンウィーク」と呼ばれる祝祭日の期間でした。

Showa Day(昭和の日)
Constitution Memorial Day(憲法記念日)
Greenery Day(みどりの日)
Children’s Day(こどもの日)

です。

 

もうGWは終わってしまいましたが、お仕事関係の外国人の方にGWを説明してあげてください!

 

仕事の英語はできるけど…英語で雑談ができないお悩みのあなたへ

 

名古屋駅前にあるビジネス英語&仕事での英語雑談力をつけるための「名古屋BEGビジネス英会話ジム」

営業時間:平日 9:00~22:00 土曜日 9:00~19:00(日祝休み)
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅2丁目40-16 名駅野村ビル 5階

TEL:080-6900-1868
生徒さんのご感想
アクセス
お問い合わせフォーム

友だち追加
↑LINEからのお問い合わせにはお友達追加をお願いします。

お電話でのお問い合わせ 080-6900-1868

ABOUT ME
Noriko
高校で英語に挫折した後、アメリカ旅行をきっかけに社会人で英語をやり直し、アメリカのアリゾナ州フェニックスにある企業で働きました。ホームシック🥺になりながらもアメリカ滞在は約5年に。 🌵 帰国後は名古屋で海外営業、輸出入関連業務、海外人材教育などに携わります。海外営業時代は英語で様々な国の顧客と交渉・折衝しながら英語でのコミュニケーション力を磨き…「Norikoがそう言うなら信じるよ!」と顧客に言われるほどの信頼関係を築くことに成功しました! 🌵 この英会話ジムは、アメリカで英語が不自由だったためにした、私の辛い経験から「これから海外に出ていく日本人に、同じような目にはあってほしくない!」という想いで運営しております。目指すところは、あなたの海外での成功と、日本の明るい未来です! 🌵 アメリカ大好きすぎてアメリカ大陸を3ヶ月かけて横断(往復)したこともアリ。若かった… 🌵 TOEIC925、IELTS7.0(OA)
こんな記事もおすすめ