おはようございます。
★I’m attached to this sweater.
このセーターに愛着を持っています。
attach と聞くと、
★I’ve attached the file in this email.
このメールにファイルを「添付しました」。
の方を先に思い出しますが、
attach には
「（愛情などで）結び付ける、愛着を覚えさせる」
の意味もあります！
I’m attached to ○○.
私は○○に愛着があります
「私」がくっついている、イメージです。
シンプルで使いやすい言い回しかな、と思います（覚えていれば…💦）
ちなみに attach の名詞形は attachment です。
もちろん、「添付書類、添付ファイル」の意味もありますが、
「愛情を持つこと、愛着、愛情、思い入れ」
という意味もあります！
★People wish to help countries they have attachments to.
人は愛着のある国を助けたいと望むものです。
のように使えます！
名古屋駅前にあるビジネス英語＆仕事での英語雑談力をつけるための「名古屋BEGビジネス英会話ジム」
営業時間：平日 9:00～22:00 土曜日 9:00～19:00（日祝休み）
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅2丁目40-16 名駅野村ビル 5階
↑LINEからのお問い合わせにはお友達追加をお願いします。
