February 25 Tuesday, 2025
Lesson 217 否定④「not + 強い表現」を使った婉曲表現
☆Words & Phrases
**record (v):
Hey, Kelly, I recorded your interview with Onishi.
**~ of all time:
I’m not a huge baseball fan, but he is the greatest pitcher of all time.
**exactly:
That’s not exactly right.
**all-around:
But he’s a great all-around player.
Oh, I guess you studied about baseball for the program. – Yeah, I had to.
**seem:
Onishi smiled a lot, but he seemed shy.
**in front of ~:
**nervous:
He was just nervous in front of the camera.
☆Grammar and Vocabulary
There have been better pitchers.
there文
「there + be動詞」の「いる・ある」を表す形
この形は「～がいてね・あってね」と、それまで話題に上っていない事物を取り上げる
この文では、better pitchers を話題に引っ張り込んでいる
この文の現在完了形は、過去から今に至る時の流れが感じられ「これまでに〜がいた」というニュアンスで使われている
Onishi smiled a lot, but he seemed shy.
説明型オーバーラッピング（SVOC）
he seemed shy は説明型オーバーラッピング
基本は、be動詞文と同じで
he = shy
だが、be動詞ではなく実質的な意味を持つ seem（見える・思える）が使われているため、その意味が文全体にオーバーラップし、
he = shy [に見えた・思えた]
となる
☆Target Forms
That’s not exactly right.
「not + 強い表現」のコンビネーションは、しばしば婉曲表現に使われる
話し手が「それは間違っている（That’s wrong.）」と言うと、必要以上に強く響いてしまうかもしれない
しかし、exactly right（まったく正しい）を not で否定したこの形を使えば、格段にソフトな表現となる
Practice
こうした表現の作り方は単純です wrong を思いついたときにはその逆の単語 right を強調。exactly right として、それを notで否定。「逆を強調してnotで否定」、それだけのことです。
not exactly right.
↓
That’s not exactly right.
① He’s not so kind.
→ 彼は優しくない（unkind）と思ったら、逆の kind を強調して not で否定
② My neighbor’s dog isn’t very smart.
→「愚かな（stupid）」と言いたければ、逆を強調して否定
③ He isn’t the handsomest guy in the world, but I love him.
→ 最上級も「強い」表現なので、それを否定した婉曲表現もよく使われる
④ He used a not-so-gentle approach.
→ 名詞の前に置いて、容詞フレーズとして使われることもよくある
★Practice
R: Okay guys. It’s time to practice. These sentences are really handy if you can use them. So be sure to memorize them as you practice. Pay attention to the word that we are emphasizing. Emphasize the “not” or “isn’t”. Okay?
D: And don’t worry if it’s not quite perfect. Practice will help.
R: That’s right. Let’s begin,
– not so kind, not so kind
– He’s not so kind.
D: All right. Keep it up,
– isn’t very smart, isn’t very smart
– My neighbor’s dog isn’t very smart.
R: Keep going,
– isn’t the handsomest guy in the world, isn’t the handsomest guy in the world
– He isn’t the handsomest guy in the world, but I love him.
D: All right. And let’s wrap up with one more,
– not-so-gentle, not-so-gentle
– He used a not-so-gentle approach.
D: Unlock your potential.
R: Repetition is the key!
D&R: Great work.
☆Grammar in Action
①説明書があまり役に立ちませんでした。この調子では、この棚を組み立てることは決して終えられないでしょう。
**instruction:
**at this rate:
**put ~ together:
②私は必ずしも正直ではありませんでした。ケーキを作ったことについて、嘘をついたのです。それはお店で買ったものです。
**honest:
**lie:
**store-bought:
③私はそれほど数学の才能があるわけではないので、テストでは低い点数を取るだろうと思っていました。そして、そのとおりになりました。
**gifted at math:
**turn out ~:
★Ending
O: Um. I’m not the handsomest guy in the world. I’m the second…
D: (Laughing) Sensei, second from the top or second from the bottom?
O: From the top.
February 25 Tuesday, 2025
Lesson 217 否定④「not + 強い表現」を使った婉曲表現
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**record (v):（～を）録画する・録音する
Hey, Kelly, I recorded your interview with Onishi.
ねぇ、ケリー、君のオオニシ選手へのインタビューを録画しておいたよ。
**~ of all time: 史上～の、
I’m not a huge baseball fan, but he is the greatest pitcher of all time.
僕は野球の熱心なファンじゃないけれど、彼は史上最高のピッチャーだよ。
※of all time の all time = すべてのときを通じて、ですね！
**exactly: 厳密には
That’s not exactly right.
それは必ずしも正しくないわね。
**all-around: 万能の、多才な
But he’s a great all-around player.
でも、彼は何でもこなせる、すばらしい選手だわ。
Oh, I guess you studied about baseball for the program. – Yeah, I had to.
おや、君は番組のために、野球について詳しく調べたんだね – そうよ、必要だったから。
※had to ~ は have to ~ の過去形で「（客観的に）しなければならない」です！
**seem ~: ～のように見える、～するように思われる
Onishi smiled a lot, but he seemed shy.
オオニシ選手はよく笑顔を見せていたけれど、内気そうに見えたよ。
**in front of ~: ～の前に、～の前で
**nervous: 緊張して
He was just nervous in front of the camera.
（彼は）カメラの前で緊張していただけよ。
※nervous は「（何か出来事を前にして）緊張する」という精神状態を表します！テスト前に緊張する、プレゼンの前に緊張する、ですね
☆Grammar and Vocabulary
There have been better pitchers.
もっと優秀なピッチャーがいました。
there文
「there + be動詞」の「いる・ある」を表す形
この形は「～がいてね・あってね」と、それまで話題に上っていない事物を取り上げる
この文では、better pitchers を話題に引っ張り込んでいる
この文の現在完了形は、過去から今に至る時の流れが感じられ「これまでに〜がいた」というニュアンスで使われている
Onishi smiled a lot, but he seemed shy.
オオニシはたくさん笑いましたが、内気に見えました。
説明型オーバーラッピング（SVOC）
he seemed shy は説明型オーバーラッピング
基本は、be動詞文と同じで
he = shy
だが、be動詞ではなく実質的な意味を持つ seem（見える・思える）が使われているため、その意味が文全体にオーバーラップし、
he = shy [に見えた・思えた]
となる
☆Target Forms
That’s not exactly right.
それは必ずしも正しくありません。
「not + 強い表現」のコンビネーションは、しばしば婉曲表現に使われる
話し手が「それは間違っている（That’s wrong.）」と言うと、必要以上に強く響いてしまうかもしれない
しかし、exactly right（まったく正しい）を not で否定したこの形を使えば、格段にソフトな表現となる
Practice
こうした表現の作り方は単純です wrong を思いついたときにはその逆の単語 right を強調。exactly right として、それを notで否定。「逆を強調してnotで否定」、それだけのことです。
not exactly right.
↓
That’s not exactly right.
① He’s not so kind.
彼はそれほど優しくありません。
→ 彼は優しくない（unkind）と思ったら、逆の kind を強調して not で否定
② My neighbor’s dog isn’t very smart.
近所の人のイヌはあまり賢くありません。
→「愚かな（stupid）」と言いたければ、逆を強調して否定
③ He isn’t the handsomest guy in the world, but I love him.
彼は世界でいちばんハンサムな男性というわけではありませんが、私は彼を愛しています。
→ 最上級も「強い」表現なので、それを否定した婉曲表現もよく使われる
④ He used a not-so-gentle approach.
彼はあまり穏便ではないやり方を使いました。
→ 名詞の前に置いて、容詞フレーズとして使われることもよくある
★Practice
R: Okay guys. It’s time to practice. These sentences are really handy if you can use them. So be sure to memorize them as you practice. Pay attention to the word that we are emphasizing. Emphasize the “not” or “isn’t”. Okay?
D: And don’t worry if it’s not quite perfect. Practice will help.
R: That’s right. Let’s begin,
– not so kind, not so kind
– He’s not so kind.
D: All right. Keep it up,
– isn’t very smart, isn’t very smart
– My neighbor’s dog isn’t very smart.
R: Keep going,
– isn’t the handsomest guy in the world, isn’t the handsomest guy in the world
– He isn’t the handsomest guy in the world, but I love him.
D: All right. And let’s wrap up with one more,
– not-so-gentle, not-so-gentle
– He used a not-so-gentle approach.
D: Unlock your potential.
R: Repetition is the key!
D&R: Great work.
☆Grammar in Action
①説明書があまり役に立ちませんでした。この調子では、この棚を組み立てることは決して終えられないでしょう。
The instructions weren’t very helpful. At this rate, I’ll never finish putting this shelf together.
**instruction: 説明書
**at this rate: この調子では
**put ~ together: ～を組み立てる
②私は必ずしも正直ではありませんでした。ケーキを作ったことについて、嘘をついたのです。それはお店で買ったものです。
I wasn’t exactly honest. I lied about making the cake. It’s store-bought.
**honest: 正直な
**lie: 噓をつく
**store-bought: 店で買った、既製の
③私はそれほど数学の才能があるわけではないので、テストでは低い点数を取るだろうと思っていました。そして、そのとおりになりました。
I’m not exactly gifted at math, so I expected a low score on the test. It turns out I was right to think that.
**gifted at math: [天賦の] 数学の才能がある
**turn out ~: 結局～ということがわかる・～になる
★Ending
O: Um. I’m not the handsomest guy in the world. I’m the second…
うーん。僕は世界で「一番」イケメンってわけじゃないんだよね。2番目、かなあ…
D: (Laughing) Sensei, second from the top or second from the bottom?
（笑いながら）先生、それって上から二番目？ それとも下から二番目？
O: From the top.
もちろん上から。
名古屋駅前【AI×英会話】名古屋BEGビジネス英会話ジム – AIで鍛えるビジネスで使える英語力。仕事も日常も、一歩先へ。
営業時間：平日 9:00～21:00 土曜日 9:00～19:00（日祝休み）
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅2丁目40-16 名駅野村ビル 5階
↑LINEからのお問い合わせにはお友だち追加をお願いします。
