【いろんな意味がある英単語】tricky（トリッキー）はどういう意味？

おはようございます。

★tricky

日本語でも「トリッキーな…」と言う人いますよね。

「罠にかけるような」つまり「クセがある・だまそうとするような・一筋縄ではいかない」というニュアンスが、日本語だとあると思います。

でも英語では、trickyにはもっと違う意味もあります！

①難しい・扱いにくい（難易度の高さ）

This puzzle is tricky.
このパズルは難しい。

The road is tricky when it rains.
雨が降るとこの道は走りにくい。

②ひっかけの・巧妙な

That was a tricky question!
あれはひっかけ問題だった！

③扱いにくい・微妙な・繊細な

Talking about money can be tricky.
お金の話をするのは気を使うことがある。

私たちは、
②ひっかけの・巧妙な

の意味だけを思い浮かべてしいがちなので、注意しましょう。