【ラジオ英会話】Lesson 17 leave の基本イメージ – April 26 Tuesday, 2022
April 26 Tuesday, 2022
Lesson 17 leave の基本イメージ
☆Words & Phrases
**react:
**leave the company:
How did Felicia react to the news of me leaving the company?
She was very surprised, of course.
**head:
**advertising department:
I’m sure she will do a great job as head of the advertising department.
**challenge:
It will be a challenge, but she can do it.
**tough:
It’s tough leaving this company.
I’ve been working here for over 20 years.
**contribute:
You’ve contributed a lot.
**miss:
We will miss you. – I’ll miss everybody, too.
☆Grammar & Vocabulary
① How did Felicia react to the news of me leaving the company?
動詞 -ing形の意味上の主語
the news のあとの me leaving the company に注意！
leaving the company の意味上の主語に目的格 me が使われ「私が会社を辞めること」と、文と等価な内容を持っている。
所有格を使った my leaving the company と同じ意味だが、 me leaving the company の方が少し柔らかい印象があり、よく使われる形。
② I’m sure she will do a great job as head of the advertising department.
as は「＝（イコール）」のイメージを持つ
as は単純なイメージを持つためさまざまな日本語訳があり多くの使われ方をする。
この文の as head of the advertising department は「宣伝部のリーダーとして」と訳されるが、単に she の説明として「she = head of the advertising department」としただけのこと。
☆Key Sentence & Feel English
It’s tough leaving this company.
leave を「出発する・去る」と覚えるだけでは、意味の半分しか理解できない。
leave のイメージは「ある場所から去る」だが、「去る」という行為に注目する使い方と、「残されたモノ」に注目する使い方、と視点の違いによる2つの使い方を持つ。
★leave の「去る」に焦点がある使い方
① leave London for Paris
→ leave と for は頻度の高いコンビネーション。for は「～に向かって」。leave for（～に向かて出発する）のように使うこともできる
② leave the job / leave the soccer club / leave school
→「去る」は組織・団体を「辞める」につながる
③ leave me
→「人から去る」は「見捨てる・別れる」につながる
☆Practice
C: OK, guys. Are you ready to practice “leave”?
It’s a really simple image of ”Separation” – moving away from a place.
I’m going to call it, a kind of “bye-bye feeling.”
So with this “bye-bye feeling” in mind, let’s practice these sentences.
☆Expression in Action
①私は今晩シンガポールに出発する予定です。
※ 進行形で「予定」を表します
②私の祖父は13歳のとき学校を辞めました。
③彼は決して私と別れないと約束してくれました。
※時制の一致に注意！
☆Ending
O: “He promised that he would never leave me.”
It’s a lie, isn’t it?
C: I think if it’s really true, you shouldn’t have to say it.
How about you, Roza?
R: Eventually, it just turns into “bye-bye feeling.”
___________________
April 26 Tuesday, 2022
Lesson 17 leave の基本イメージ
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**react: 反応する、反応を示す
**leave the company: 会社を辞める、会社を去る
How did Felicia react to the news of me leaving the company?
（フェリシアは私が会社を辞めると聞いて、どんな反応をしましたか？）
She was very surprised, of course.
（もちろん、彼女はとても驚いていました）
※感情を表す動詞の過去分詞形、surprised です！
surprise は「驚かせる」
surprised は「驚かされる」→主語の感情を説明して「驚く」となります
**head: リーダー
**advertising department: 宣伝部
I’m sure she will do a great job as head of the advertising department.
（彼女が宣伝部のリーダーとして素晴らしい仕事をしてくれることを私は確信しています）
※ will は「未来をチラッと眺める」感触ですね！
**challenge:（能力を試される）課題、仕事
※難しいがやりがいがあるもの
It will be a challenge, but she can do it.
（まあ、大変だろうけど、彼女ならできますね）
※ will は「これからの行く末をチラッと眺める」感触ですね！
**tough: 難しい、つらい
It’s tough leaving this company.
（この会社を離れるのはツラいです）
I’ve been working here for over 20 years.
（私はここで20年以上働いてきました）
※現在完了進行形の文。「（今に）迫ってくる」現在完了形と「今を活き活きと描写する」進行形の組み合わせ。過去から現在に至るまでずっと～してきた、ということです
**contribute: 貢献する
You’ve contributed a lot.
（あなたは大いに貢献しました）
※ contribute [kəntríbjʊt] の発音に注意！アクセントは真ん中の tri に置かれています！
**miss: 会えなくなって寂しく思う
We will miss you. – I’ll miss everybody, too.
（私たちはあなたに会えなくて寂しくなります。私もみんなに会えなくて寂しくなります）
☆Grammar & Vocabulary
① How did Felicia react to the news of me leaving the company?
（フェリシアは私が会社を辞めると聞いて、どんな反応をしましたか？）
動詞 -ing形の意味上の主語
the news のあとの me leaving the company に注意！
leaving the company の意味上の主語に目的格 me が使われ「私が会社を辞めること」と、文と等価な内容を持っている。
所有格を使った my leaving the company と同じ意味だが、 me leaving the company の方が少し柔らかい印象があり、よく使われる形。
② I’m sure she will do a great job as head of the advertising department.
（彼女が宣伝部のリーダーとして素晴らしい仕事をしてくれることを私は確信しています）
as は「＝（イコール）」のイメージを持つ
as は単純なイメージを持つためさまざまな日本語訳があり多くの使われ方をする。
この文の as head of the advertising department は「宣伝部のリーダーとして」と訳されるが、単に she の説明として「she = head of the advertising department」としただけのこと。
☆Key Sentence & Feel English
It’s tough leaving this company.
（この会社を離れるのはツラいです）
leave を「出発する・去る」と覚えるだけでは、意味の半分しか理解できない。
leave のイメージは「ある場所から去る」だが、「去る」という行為に注目する使い方と、「残されたモノ」に注目する使い方、と視点の違いによる2つの使い方を持つ。
★leave の「去る」に焦点がある使い方
① leave London for Paris
パリに向けてロンドンを出発する
→ leave と for は頻度の高いコンビネーション。for は「～に向かって」。leave for（～に向かて出発する）のように使うこともできる
② leave the job / leave the soccer club / leave school
仕事を辞める / サッカー部を辞める / 学校をやめる
→「去る」は組織・団体を「辞める」につながる
③ leave me
私を見捨てる
→「人から去る」は「見捨てる・別れる」につながる
☆Practice
C: OK, guys. Are you ready to practice “leave”?
It’s a really simple image of ”Separation” – moving away from a place.
I’m going to call it, a kind of “bye-bye feeling.”
So with this “bye-bye feeling” in mind, let’s practice these sentences.
☆Expression in Action
①私は今晩シンガポールに出発する予定です。
I’m leaving for Singapore this evening.
※ 進行形で「予定」を表します
②私の祖父は13歳のとき学校を辞めました。
My granddad left school when he was 13 years old.
③彼は決して私と別れないと約束してくれました。
He promised that he would never leave me.
※時制の一致に注意！
☆Ending
O: “He promised that he would never leave me.”
It’s a lie, isn’t it?
C: I think if it’s really true, you shouldn’t have to say it.
How about you, Roza?
R: Eventually, it just turns into “bye-bye feeling.”
___________________
April 26 Tuesday, 2022
Lesson 17 leave の基本イメージ
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**反応する、反応を示す:
**会社を辞める、会社を去る:
フェリシアは私が会社を辞めると聞いて、どんな反応をしましたか？
→
もちろん、彼女はとても驚いていました。
→
※感情を表す動詞の過去分詞形です！
**リーダー:
**宣伝部:
彼女が宣伝部のリーダーとして素晴らしい仕事をしてくれることを私は確信しています。
→
※ will は「未来をチラッと眺める」感触ですね！
**（能力を試される）課題、仕事:
※難しいがやりがいがあるもの
まあ、大変だろうけど、彼女ならできますね。
→
※ will は「これからの行く末をチラッと眺める」感触ですね！
**難しい、つらい:
この会社を離れるのはツラいです。
→
私はここで20年以上働いてきました。
→
※現在完了進行形の文。過去から現在に至るまでず～っと、ということです
**貢献する:
あなたは大いに貢献しました。
→
**会えなくなって寂しく思う:
私たちはあなたに会えなくて寂しくなります。私もみんなに会えなくて寂しくなります。
→
