June 6 Monday, 2022
Lesson 41 run のイメージ
☆Words & Phrases
**business:
This is the new page for my sister Carolyn’s business in Japan.
She runs a rumen shop in Tokyo.
Really? I love ramen. What kind?
**vegan:
Vegan ramen.
**you mean:
You mean she doesn’t use any animal products?
**hear of:
**exactly:
**my cup of tea:
I’ve heard of it, but it’s not exactly my cup of tea.
**anyway:
**someday:
Anyway, I’d like to go to Japan someday soon.
☆Grammar & Vocabulary
① What does your sister do?
現在形は「広く・一般的に成り立つ状況」を表す
今現在していること、を尋ねているわけではない。「普段・いつも」何をしているのか？つまり「職業」を尋ねていることになる。
② It’s not exactly my cup of tea.
not と「強い表現」のコンビネーション
exactly は「正確に・まさしく」という強い表現。それを not で否定して「それほど～ではない、必ずしも～ではない」となる。
It’s not my cup of tea. では強すぎる、その意識が「それほど～というわけではない」というやわらかな表現につながっている。
☆Key Sentence & Feel English
She runs a rumen shop in Tokyo.
run は「走る」
この文では、動詞の働きかけが目的語に直接及ぶ他動型で使われているため、「走らせる→経営する」という意味で使われている。
① The buses run every 20 minutes.
The trains run every 20 minutes.
→「走る」は交通機関の「運行」につながる。「決まった路線」を走ることが run となる
I’m running late for work.
→ 決まったスケジュール（時間の流れ＝線）に比しての遅れが感じられる
The movie runs for two weeks.
The play runs for two weeks.
→ 上演時間も時間の流れ
② The road runs around the campus.
The path runs around the campus.
The fence runs around the campus.
→ 道なども「線を作って」いるので、run が使える。
run a bath
My nose is running.
run my eyes over the offer
→ これらも「線」が感じられる
run out of time
run out of cash
run out of space
→ 線上に流出する意識
③ Time is running short.
→ go や come などと同様、移動を表す run には「変化」の使い方がある
The well ran dry.
④ run a program
run a machine
run an engine
run a check
run a test
→ run（走る）の動作のニュアンスは、機械などを「動かす」に通じる。
☆Expression in Action
①私の両親は小さなホテルを経営していました。
**used to:
②現金がなくなってしまいました。ATMを見つける必要があります。
③あなたはリラックスする必要があります。お風呂の準備をさせてください。
☆Ending
O: Hey! Look at the time. We’re running late for the restaurant.
C: Well, in that case….
C&R: Let’s run!
June 6 Monday, 2022
Lesson 41 run のイメージ
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**business: 事業
This is the new page for my sister Carolyn’s business in Japan.
（これは新しいページです、私の姉のキャロリンが日本で経営している事業の＝これが、私の姉のキャロリンが日本で経営しているお店の新しいページよ）
※ the new page は webpage（ウェブページ）のことです
※ business は「キャロリンのお店」を指していますが、つまりは「ビジネス」ですね
She runs a rumen shop in Tokyo.
（彼女は、東京でラーメン店を経営しています）
Really? I love ramen. What kind?
（本当に？私はラーメンが大好きです。どんな種類の？）
**vegan:（完全な）菜食主義（者）の
Vegan ramen.
（厳格なベジタリアン向けのラーメンです）
**you mean: つまり、ということは
You mean she doesn’t use any animal products?
（ということは、動物由来の食材は一切使わないんだね？）
※ you mean は「相手の真意」を確認するときに使うフレーズです
**hear of: ～について聞く、～について耳にする ※「耳にする」程度の表現です
**exactly: 正確に、まさしく
**my cup of tea: 私の好み
I’ve heard of it, but it’s not exactly my cup of tea.
（それを耳にしたことがあります、しかしそれは必ずしも私の好物ではありません）
**anyway: とにかく、何だかんだ言っても
※今までに述べられたこと・文脈全てを帳消しにして「とにかく」です
**someday: いつか、いつの日か
Anyway, I’d like to go to Japan someday soon.
（ともかく、私はいつか近いうちに日本に行きたいです）
☆Grammar & Vocabulary
① What does your sister do?
（あなたのお姉さんは何をしているのですか？）
現在形は「広く・一般的に成り立つ状況」を表す
今現在していること、を尋ねているわけではない。「普段・いつも」何をしているのか？つまり「職業」を尋ねていることになる。
② It’s not exactly my cup of tea.
（それは必ずしも私の好物ではありません）
not と「強い表現」のコンビネーション
exactly は「正確に・まさしく」という強い表現。それを not で否定して「それほど～ではない、必ずしも～ではない」となる。
It’s not my cup of tea.（それは私の好物ではない） では強すぎる、その意識が「それほど～というわけではない」というやわらかな表現につながっている。
☆Key Sentence & Feel English
She runs a rumen shop in Tokyo.
（彼女は、東京でラーメン店を経営しています）
run は「走る」
この文では、動詞の働きかけが目的語に直接及ぶ他動型で使われているため、「走らせる→経営する」という意味で使われている。
① The buses run every 20 minutes.
バスは20分ごとに運行しています。
The trains run every 20 minutes.
電車は20分ごとに運行しています。
→「走る」は交通機関の「運行」につながる。「決まった路線」を走ることが run となる
I’m running late for work.
仕事に遅刻しそう。
→ 決まったスケジュール（時間の流れ＝線）に比しての遅れが感じられる
The movie runs for two weeks.
映画は2週間やります
The play runs for two weeks.
劇は2週間やります。
→ 上演時間も時間の流れ
② The road runs around the campus.
その道がキャンパスの周りを巡っています。
The path runs around the campus.
その遊歩道がキャンパスの周りを巡っています。
The fence runs around the campus.
そのフェンスがキャンパスの周りを巡っています。
→ 道なども「線を作って」いるので、run が使える
run a bath
お風呂にお湯を入れる＝お風呂の準備をする
My nose is running.
鼻水が出ている。
run my eyes over the offer
その申し出に目を走らせる
→ これらも「線」が感じられる
run out of time
時間がなくなる
run out of cash
現金がなくなる
run out of space
スペースがなくなる
→ 線上に流出する意識
③ Time is running short.
時間がなくなってきています。
→ go や come などと同様、移動を表す run には「変化」の使い方がある
The well ran dry.
井戸が枯れた。
④ run a program
プログラムを動かす
run a machine
機械を動かす
run an engine
エンジンを動かす
run a check
チェックをする
run a test
テストをする
→ run（走る）の動作のニュアンスは、機械などを「動かす」に通じる
☆Expression in Action
①私の両親は小さなホテルを経営していました。
My parents used to run a small hotel.
**used to: 過去と現在のコントラストを表す助動詞「～していたものだが、今はそうではない」
②現金がなくなってしまいました。ATMを見つける必要があります。
I’ve run out of cash. I need to find an ATM.
※ I’ve = I have と現在完了形になっているのは、「なくなっている」という現在の状態に焦点があるため
③あなたはリラックスする必要があります。お風呂の準備をさせてください。
You need to relax. Let me run a bath for you.
☆Ending
O: Hey! Look at the time. We’re running late for the restaurant.
C: Well, in that case ….
C&R: Let’s run!
June 6 Monday, 2022
Lesson 41 run のイメージ
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**事業:
これは新しいページです、私の姉のキャロリンが日本で経営している事業の＝これが、私の姉のキャロリンが日本で経営しているお店の新しいページよ。
→
彼女は、東京でラーメン店を経営しています。
→
本当に？私はラーメンが大好きです。どんな種類の？
→
**（完全な）菜食主義（者）の:
厳格なベジタリアン向けのラーメンです。
→
**つまり、ということは:
ということは、動物由来の食材は一切使わないんだね？
→
※ 「相手の真意」を確認しています
**～について聞く、～について耳にする:
※「耳にする」程度の表現です
**正確に、まさしく:
**私の好み:
それを耳にしたことがあります、しかしそれは必ずしも私の好物ではありません。
→
**とにかく、何だかんだ言っても:
**いつか、いつの日か:
ともかく、私はいつか近いうちに日本に行きたいです。
→
① バスは20分ごとに運行しています。
電車は20分ごとに運行しています。
→「走る」は交通機関の「運行」につながる。「決まった路線」を走ることが run となる
仕事に遅刻しそう。
→ 決まったスケジュール（時間の流れ＝線）に比して遅れが感じられる
映画は2週間やります
劇は2週間やります。
→ 上演時間も時間の流れ
② その道がキャンパスの周りを巡っています。
その遊歩道がキャンパスの周りを巡っています。
そのフェンスがキャンパスの周りを巡っています。
→ 道なども「線を作って」いるので、run が使える。
お風呂にお湯を入れる＝お風呂の準備をする
鼻水が出ている。
その申し出に目を走らせる
→ これらも「線」が感じられる
時間がなくなる
現金がなくなる
スペースがなくなる
→ 線上に流出する意識
③ 時間がなくなってきています。
→ go や come などと同様、移動を表す run には「変化」の使い方がある
井戸が枯れた。
④ プログラムを動かす
機械を動かす
エンジンを動かす
チェックをする
テストをする
→ run（走る）の動作のニュアンスは、機械などを「動かす」に通じる
