November 9, 2021, Tuesday
Lesson 147 現在形③：宣言・実演
☆Words & Phrases
**spell:
How do you spell your name?
**get it:
Got it./I got it.
**apologize:
I apologize for not keeping my promise.
I kept thinking.
I’m surprised you remembered me. You didn’t have to do this.
**respect:
**wherever:
I respect all my fans, wherever they are.
Without you, I would be nothing.
**deeply:
**honored:
I’m deeply honored, Mr. Sylvester.
Mr. Sylvester makes me feel so old.
☆Grammar & Vocabulary
① I have to go back to Japan and give that young lady my autograph.
授与型（SVOO）
動詞の後ろに目的語が2つ並んだ形。「～に…をあげる・くれる」を表す型。目的語の順番を変えるのは✖
② Without you, I would be nothing.
Without~ で作る仮定法の形
Without~ に半実的な条件：（実際はそうではないが）もし～がないなら
が感じられる。この文は「実際にはいるが、もしあなた方がいなければ」ということ。
この場合の助動詞は過去形が必須！半実的な条件なので、will ~「～でしょうね」の強い確信ではなく、would ~「～ということになるでしょうね」という控えめな感じにすること。
☆Key sentence
I apologize for not keeping my promise.
「謝罪します」「感謝します」「約束します」といった「宣言」は現在形。それは「身の回り」のイメージから来ているため。宣言は、言葉を発するとともに「宣言する」という出来事が形作られ生まれる。そのため現在形となる。
>I promise I will never lie to you.
**lie:
>I really appreciate your offer.
>I suggest you don’t rush into a decision that you may regret later.
**rush into:
>I gently fry the onions and garlic, and then I add the tomatoes and herbs.
**gently:
**fry:
☆Grammar in Action
①お待たせして申し訳ありません。
②あなたに埋め合わせをすると、私は約束します。
**make it up:
③小グループに分かれてこの問題をブレインストーミングすることを提案します。
**split (up):
**brainstorm:
___________________
November 9, 2021, Tuesday
Lesson 147 現在形③：宣言・実演
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**spell: つづる、（…と）読む
How do you spell your name?
（お名前はどうつづりますか？）
**get it: 理解する、分かる
Got it./I got it.
（分かりました）
**apologize: 謝る
I apologize for not keeping my promise.
（約束を守らなかったことをおわびします）
I kept thinking.
（ずっと考えていました/思っていました）
I’m surprised you remembered me. You didn’t have to do this.
（私は驚きました、私のことを覚えているなんて。こんなことをする必要はなかったのに）
※ have to からは「必要性」を感じるので、didn’t have to do this で「これをする必要はなかった」となりますね
**respect: 大事にする、尊重する
※「価値を認め尊重する」という心の動きがあります
**wherever: …する場合はいつでも、どこに…しようとも
I respect all my fans, wherever they are.
（私は私のすべてのファンを尊重します、彼らがどこにいようとも）
Without you, I would be nothing.
（あなた方がいなければ、私は何者でもないでしょう）
**deeply: 深く、徹底的に、非常に
**honored: 名誉に思う
I’m deeply honored, Mr. Sylvester.
（とても光栄です、シルベスターさん）
※このまま丸ごと覚えましょう！honored の最初の “h” は発音しません！
Mr. Sylvester makes me feel so old.
（シルベスターさん、は私を年寄りだと感じさせます＝自分がとても年寄りに感じてしまいます）
※目的語説明型の文です
☆Grammar & Vocabulary
① I have to go back to Japan and give that young lady my autograph.
（日本に戻って、あのお嬢さんにサインをしてあげなければなりません）
授与型（SVOO）
動詞の後ろに目的語が2つ並んだ形。「～に…をあげる・くれる」を表す型。目的語の順番を変えるのは✖
② Without you, I would be nothing.
（あなた方がいなければ、私は何者でもないでしょう）
Without~ で作る仮定法の形
Without~ に半実的な条件：（実際はそうではないが）もし～がないなら
が感じられる。この文は「実際にはいるが、もしあなた方がいなければ」ということ。
この場合の助動詞は過去形が必須！半実的な条件なので、will ~「～でしょうね」の強い確信ではなく、would ~「～ということになるでしょうね」という控えめな感じにすること。
☆Key sentence
I apologize for not keeping my promise.
（約束を守らなかったことをおわびします）
「謝罪します」「感謝します」「約束します」といった「宣言」は現在形。それは「身の回り」のイメージから来ているため。宣言は、言葉を発するとともに「宣言する」という出来事が形作られ生まれる。そのため現在形となる。
>I promise I will never lie to you.
（あなたに二度と嘘をつかないと約束します）
**lie: 嘘をつく
※lie は「横たわる」という意味もあるので注意！その場合、lie-lay-lain と変化します。「嘘をつく」は、lie-lied-lied です
>I really appreciate your offer.
（私はあなたのお申し出を深く感謝します）
>I suggest you don’t rush into a decision that you may regret later.
（後で悔やむかもしれない決定を慌ててしないようにしてください）
**rush into: 性急に移る、急がせてさせる、急に起こる
>I gently fry the onions and garlic, and then I add the tomatoes and herbs.
（実演をしながら）優しく玉ねぎとニンニクを炒めます、そしてそれからトマトとハーブを加えます。
**gently: 優しく
**fry: （…を）油で炒める
※「油で揚げる」は deep fry ですね！
☆Grammar in Action
①お待たせして申し訳ありません。
I apologize for keeping you waiting.
※丸ごと覚えましょう！
②あなたに埋め合わせをすると、私は約束します。
I promise I will make it up to you.
**make it up: 埋め合わせをする
③小グループに分かれてこの問題をブレインストーミングすることを提案します。
I suggest we split up into small groups to brainstorm this problem.
**split (up): 分かれる
**brainstorm: ブレインストーミング
※ I suggest~ は「～すればいいんじゃないかな、～をおすすめします」という提案をおこなう軽いタッチの表現
___________________
November 9, 2021, Tuesday
Lesson 147 現在形③：宣言・実演
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**つづる、（…と）読む:
お名前はどうつづりますか？
→
**理解する、分かる:
分かりました。
→
** 謝る:
約束を守らなかったことをおわびします。
→
ずっと考えていました/思っていました。
→
私のことを覚えているなんて、私は驚きました。こんなことをする必要はなかったのに。
→
※ have to からは「必要性」を感じるので、didn’t have to do this で「これをする必要はなかった」となりますね
**大事にする、尊重する:
※「価値を認め尊重する」という心の動きがあります
** …する場合はいつでも、どこに…しようとも:
私は私のすべてのファンを尊重します、彼らがどこにいようとも。
→
あなた方がいなければ、私は何者でもないでしょう。
→
**深く、徹底的に、非常に:
**名誉に思う:
とても光栄です。
→
シルベスターさん、は私を年寄りだと感じさせます＝自分がとても年寄りに感じてしまいます。
→
