September 3, 2021, Friday
Lesson 105 Review
☆Listening Challenge
Monday:
Who will have Unagi after this conversation?
A: Both the man and the woman.
Tuesday:
According to Benny, what is sad?
B: The Symphony Mr. Smith is listening to.
Wednesday:
What is the huge old building?
B: A place where you can shop and eat.
Thursday:
Who lives in Canada?
C: Juliet and Hiroto’s son.
☆Say it in English
1⃣ あなたはボーイフレンドと、サル市に新しくできたメダカ水族館に来ています。目の前の水槽に小さくかわいらしい魚が。あなたはその魚を売っているペットショップがあるか尋ねます。
Boyfriend: You look excited!
You:
① これを見て！私はこんなにかわいくてちっちゃい魚を見たことはありません。
**never:
**such~:
② どこかのペットショップで売っているかしら？
**I wonder if~:
**if:
**pet shop:
2⃣ あなたは薄情なロミオ。今、ジュリエットに別れを告げました。泣き続けるジュリエットにそう悪い状況ではないことを説明してください。
Juliet: What should I do?
You:
①ねえ、もう泣かないで。あなたの両親はとても喜びますよ。そして私も両親が気に入った新しいガールフレンドを見つけることができるし。
**not ~ anymore:
**be pleased:
② これは双方にプラスの状況ですよね？
**win-win:
_________________________________________
September 3, 2021, Friday
Lesson 105 Review
（日本語訳・解説付き）
☆Listening Challenge
Monday:
Who will have Unagi after this conversation?
（この会話の後ウナギを食べるのは誰？）
A: Both the man and the woman.
（男性と女性両方）
Tuesday:
According to Benny, what is sad?
（ベニーによると何がもの悲しい？）
B: The Symphony that Mr. Smith is listening to.
（スミス先生が聞いている交響曲）
Wednesday:
What is the huge old building?
（すごく大きな古い建物とは？）
B: A place where you can shop and eat.
（買物や食事ができる場所）
Thursday:
Who lives in Canada?
（カナダに住んでいるのは？）
C: Juliet and Hiroto’s son.
（ジュリエットとヒロトの息子）
☆Say it in English
1⃣ あなたはボーイフレンドと、サル市に新しくできたメダカ水族館に来ています。目の前の水槽に小さくかわいらしい魚が。あなたはその魚を売っているペットショップがあるか尋ねます。
Boyfriend: You look excited!
（ワクワクしていますね！）
You:
① これを見て！私はこんなにかわいくてちっちゃい魚を見たことはありません。
Look at these! I’ve never seen such cute little fish.
I’ve never seen~ は現在完了形の経験用法。
**never: 一度も～したことがない
**such~: そんなに～な
※強調表現
**cute little fish: かわいくて（主観的な印象）小さな（本質的な特徴）魚
② どこかのペットショップで売っているかしら？
I wonder if there’re any pet shops that sell them.
**I wonder if~: ～かしらと思う
※控えめな質問表現
**if: ～かどうか
**pet shop: ペットショップ
2⃣ あなたは薄情なロミオ。今、ジュリエットに別れを告げました。泣き続けるジュリエットにそう悪い状況ではないことを説明してください。
Juliet: What should I do?
（私はどうしたらいいの？）
You:
①ねえ、どうかもう泣かないで。あなたの両親はとても喜びますよ。そして私も両親が気に入った新しいガールフレンドを見つけることができるし。
Hey, please don’t cry anymore. Your parents will be very pleased. And I can find a new girlfriend that my parents like ( ).
don’t ~ は禁止の命令文「～するな」＋please で丁寧な言い方。
**not ~ anymore: これ以上～しない
**be pleased: 喜ぶ
a new girlfriend that my parents like ( ) は関係代名詞節による修飾。先行詞 a new girlfriend と、like の目的語が空所 ( ) となった節「私の両親は～が好き」が組み合わされ、「私の両親が好きな、新しいガールフレンド」となる。
② これは双方にプラスの状況ですよね？
This is a win-win situation, isn’t it?
**win-win: 双方にとって都合がいい
※大きな形容詞
See you next week！
