August 26 Friday, 2022
Lesson 100 今週の Review
☆Listening Challenge
Monday:
Who is Andrew?
A: The person who made a robot statue.
B: A former member of the shogi club.
C: Masami’s boyfriend
Tuesday:
Which of the following is true?
A: The two people are on Mount Hakodate.
B: The two people are visiting Mount Hakodate in the morning.
C: The woman left her jacket at the hotel.
Wednesday:
What will the two people probably do after this conversation?
A: Take a regular class
B: Go to a cafe
C: Skip class and go home
Thursday:
What are the two people doing?
A: They are going to the mountains.
B: They are trying to contact aliens.
C: They are watching an alien’s spaceship.
☆Say it in English
1⃣ 最近恋人と別れて落ち込んでいた友人が、元気にあいさつをしてくれました。どうやらすっかり立ち直ったようです。土曜日にあなたの家に来るように誘ってください。
Friend: Hi!
You:
①あなたはとうとう別れを乗り越えたようね。よかった。
②土曜日に私の家においでよ。友人の何人かにあなたを紹介するから。
**breakup:
2⃣ 気になっている友人から電話がありました。ボーイフレンドと別れたようです。一緒に食事に行くことを提案しましょう。
Friend: My boyfriend dumped me.
You:
①あ、それは悲しいね。だけどよく言うように「覆水盆に返らず」だよ。どこかで夕食をとりながら話そうよ。
②席を予約したらすぐに、場所について連絡するよ。
**somewhere:
**book a table:
☆Ending
O: Hey guys. What’s your favorite saying?
R: Ah~, I think I’ll have to say, my favorite saying is ”一石二鳥.”
C: Umm, that’s a good one.
R: What about you, Chris?
C: I think I would choose… “Where there is a will, there is a way.”
R: Oh! nice one!
August 26 Friday, 2022
Lesson 100 今週の Review
（日本語訳付き）
☆Listening Challenge
Monday:
Who is Andrew?
アンドリューとは誰？
A: The person who made a robot statue.
大きなロボットの像を作った人
B: A former member of the shogi club.
将棋クラブの元メンバー
C: Masami’s boyfriend
マサミのボーイフレンド
Tuesday:
Which of the following is true?
次のうち正しいのは？
A: The two people are on Mount Hakodate.
2人は函館山にいる。
B: The two people are visiting Mount Hakodate in the morning.
2人は午前中に函館山に訪れている。
C: The woman left her jacket at the hotel.
女性は上着をホテルに置いてきた。
Wednesday:
What will the two people probably do after this conversation?
この会話の後、2人はおそらく何をする？
A: Take a regular class
いつもの授業を受ける
B: Go to a cafe
カフェに行く
C: Skip class and go home
授業をさぼって家に帰る
Thursday:
What are the two people doing?
2人は何をしている？
A: They are going to the mountains.
山に向かっている。
B: They are trying to contact aliens.
異星人にコンタクトを取ろうとしている。
C: They are watching an alien’s spaceship.
異星人の宇宙船を見ている。
☆Say it in English
1⃣ 最近恋人と別れて落ち込んでいた友人が、元気にあいさつをしてくれました。どうやらすっかり立ち直ったようです。土曜日にあなたの家に来るように誘ってください。
Friend: Hi!
You:
①あなたはとうとう別れを乗り越えたようね。よかった。
Hi！It looks like you finally got over the breakup. I’m happy for you.
・it looks like ~ は「～のように見える」
・get over は「乗り越える」
・I’ｍ happy for you. は決まり文句で「あなたのために嬉しく思う→よかったね」
**breakup: 別れ
②土曜日に私の家においでよ。友人の何人かにあなたを紹介するから。
Come over to my place on Saturday. I’ll introduce you to some of my friends.
・come over は距離感が感じられる使い方
・my place は「私のところ」
2⃣ 気になっている友人から電話がありました。ボーイフレンドと別れたようです。一緒に食事に行くことを提案しましょう。
Friend: My boyfriend dumped me.
（ボーイフレンドに振られました）
You:
①あ、それは悲しいね。だけどよく言うように「覆水盆に返らず」だよ。どこかで夕食をとりながら話そうよ。
Oh, it’s sad, but as they say, “There’s no use crying over spilt milk,” right? Let’s talk about it over dinner somewhere
・There’s no use crying over spilt milk は「済んでしまったことをくよくよ考えても仕方ない」
・over dinner は「夕食をりながら」夕食をとっている期間が念頭にある表現
**somewhere: どこかで
②席を予約したらすぐに、場所について連絡するよ。
I’ll let you know about the place as soon as I’ve booked a table.
・let you know は「知らせる・教える」
・as soon as の後ろが現在完了形になっているのは「予約をし終えてすぐに」と完了の意味合いが加わっているため
**book a table: 席を予約する
☆Ending
O: Hey guys. What’s your favorite saying?
R: Ah~, I think I’ll have to say, my favorite saying is ”一石二鳥.”
C: Umm, that’s a good one.
R: What about you, Chris?
C: I think I would choose… “Where there is a will, there is a way.”
R: Oh! nice one!
