September 22 Thursday, 2022
Lesson 119 across のイメージ
☆Opening
R: （つけ麺って言われるでしょ？あ、イケメンだった）Hey, everyone! Akino Roza here.
C: I feel very cold all of a sudden in this studio. Anyway, Chris McVay here. By the way, I love “Tsukemen.”
☆Words & Phrases
**owner:
You must be Carolyn, the owner of this place, right?
**come across:
I came across a review of this restaurant with your name and photo.
**recommend:
So, what do you recommend?
**dipping sauce:
Tsukemen …that’s noodles with a dipping sauce? – Exactly.
**topping:
**soy meat:
You can also order toppings like soy meat and garlic chips.
**the works:
OK, I’ll have “the works.”
Perfect! I’ll be back in a few minutes.
☆Grammar & Vocabulary
① I saw you running across the street!
目的語説明型（SVOC）
動詞-ing形を使った目的語説明型の文。
目的語説明型は、目的語と説明語句との間に「＝（イコール）」あるいは「主語 – 述語」の関係がある文。
この文は、
「you が running across the street するのを saw（見た）」ということ。
「見る」「聞く」といった知覚系の動詞には、動詞-ing形を用いた目的語説明型がしばしば使われる。日本語でも「～が…するところを見た・聞いた」と使うのと同じ。
② You must be Carolyn, the owner of this place, right?
must のイメージ
must は「強い確信（ちがいない）」を表す助動詞。「A, B, C の次は…D（にちがいない）」と同じレベルの強い確信を表す。
同格
Carolyn と the owner of this place が並べられ説明関係となっている。「説明ルール：説明は後ろに置く」によって生み出される形。
☆Key Sentence & Feel English
I saw you running across the street.
across のイメージは「横切る」
cross（十字）を作るように、ということ。
この文の across the street は、通りを横切る動きを示している。
① They swam across the river.
There’s an excellent cafe across the street.
→ across は動き・場所両用の働きをする。
swam across ~ は「～を横切る」動き
~ cafe across the street は横切る場所（向こう側・反対側）を表している
② I hitchhiked across Australia.
→ across は「横切る」、それがある地域の「端から端まで（～中）」につながる
across the board
→「端から端まで」の意識が通っている。board（板）は関連する物事全ての比喩表現
③ I came across a review of this restaurant with your name and photo.
→ come across は「偶然見つける」＝目の前をふと「横切る」ところから。
似た表現に、
run across
がある。
④ How can I get this point across to them?
→ get ~ across は「～をうまく伝える・理解される」道路の向こうにいる相手に上手く理解させる、という感じ
※ come across には「伝わってくる・印象を与える」という使い方もある。道路の向こうから「メッセージ・印象が横切ってやってくる」ということ。
☆Expression in Action
①その川は広すぎて泳いで渡ることができません。
**too ~ to…:
②私は私の意見をとても一生懸命伝えようとしました。
**try to ~:
③私たちはコストを全面的にカットしなければいけません。
☆Ending
C: Well, you know. Most learners find prepositions really difficult.
But we hope our image-based approach will help you to use them with more confidence.
R: That’s right. And remember. All you have to do is Practice, practice, practice!
September 22 Thursday, 2022
Lesson 119 across のイメージ
（日本語訳・解説付き）
☆Opening
R: （つけ麺って言われるでしょ？あ、イケメンだった）Hey, everyone! Akino Roza here.
C: I feel very cold all of a sudden in this studio. Anyway, Chris McVay here. By the way, I love “Tsukemen.”
☆Words & Phrases
**owner: オーナー
You must be Carolyn, the owner of this place, right?
（あなたがキャロリン、この場所＝店のオーナーに違いありませんね？）
**come across: 偶然見つける
I came across a review of this restaurant with your name and photo.
（偶然、あなたのお名前と写真が載っていたこの店の評価記事を見つけました）
※ a review of this restaurant に with your name and photo がくっついています。「場所的なつながり」を表す with です。名前と写真付きの、ということですね！
**recommend: 薦める
So, what do you recommend?
（それで、何がお薦めですか？）
**dipping sauce: つけ汁
Tsukemen …that’s noodles with a dipping sauce? – Exactly.
（つけ麺…それはつけ汁が付いてくる麺ですね？ – その通りです）
※ Exactly は会話に勢いをつける返事です。Yes でも問題ないですが、あえての Exactly でした。たまに Yes の代わりに使ってみましょう！
**topping: トッピング
**soy meat: 大豆ミート、ソイミート
You can also order toppings like soy meat and garlic chips.
（あなたはソイミートやガーリックチップのようなトッピングも注文できます）
**the works: （料理などですべての具を入れた）セット、一式
OK, I’ll have “the works.”
（では、その「セット」をいただきます）
※ I’ll have ~ は「～をいただきます、～にします」とレストランなど飲食店で使える表現です！
Perfect! I’ll be back in a few minutes.
（かしこまりました！すぐ戻ってきます）
※ I’ll be back は「未来」を表します。
※ in a few minutes の in は「数分後に」という「時点」を表します
☆Grammar & Vocabulary
① I saw you running across the street!
あなたが通りの向こうから走ってくるのが見えました！
目的語説明型（SVOC）
動詞-ing形を使った目的語説明型の文。
目的語説明型は、目的語と説明語句との間に「＝（イコール）」あるいは「主語 – 述語」の関係がある文。
この文は、
「you が running across the street するのを saw（見た）」ということ。
「見る」「聞く」といった知覚系の動詞には、動詞-ing形を用いた目的語説明型がしばしば使われる。日本語でも「～が…するところを見た・聞いた」と使うのと同じ。
② You must be Carolyn, the owner of this place, right?
あなたがキャロリン、この店のオーナーに違いありませんね？
must のイメージ
must は「強い確信（ちがいない）」を表す助動詞。「A, B, C の次は…D（にちがいない）」と同じレベルの強い確信を表す。
同格
Carolyn と the owner of this place が並べられ説明関係となっている。「説明ルール：説明は後ろに置く」によって生み出される形。
☆Key Sentence & Feel English
I saw you running across the street.
あなたが通りの向こうから走ってくるのが見えました！
across のイメージは「横切る」
cross（十字）を作るように、ということ。
この文の across the street は、通りを横切る動きを示している。
① They swam across the river.
彼らは皮をお泳いで渡りました。
There’s an excellent cafe across the street.
素敵なカフェがこの通りの向こうにあります。
→ across は動き・場所両用の働きをする。
swam across ~ は「～を横切る」動き
~ cafe across the street は横切る場所（向こう側・反対側）を表している
② I hitchhiked across Australia.
オーストラリア中をヒッチハイクしました。
→ across は「横切る」、それがある地域の「端から端まで（～中）」につながる
across the board
全面的に
→「端から端まで」の意識が通っている。board（板）は関連する物事全ての比喩表現
③ I came across a review of this restaurant with your name and photo.
偶然、あなたのお名前と写真が載っていたこの店の評価記事を見つけました。
→ come across は「偶然見つける」＝目の前をふと「横切る」ところから。
似た表現に、
run across
偶然見つける、バッタリ出会う
がある。
④ How can I get this point across to them?
どうやったら彼らにこの点を上手く伝えることができるだろう？
→ get ~ across は「～をうまく伝える・理解される」道路の向こうにいる相手に上手く理解させる、という感じ
※ come across には「伝わってくる・印象を与える」という使い方もある。道路の向こうから「メッセージ・印象が横切ってやってくる」ということ。
☆Expression in Action
①その川は広すぎて泳いで渡ることができません。
The river is too wide to swim across.
**too ~ to…: ～すぎて…できない
※ swim across は「横切って泳ぐ」
②私は私の意見をとても一生懸命伝えようとしました。
I tried very hard to get my point of view across.
**try to ~: ～しようと試みる
※ get ~ across は「～を上手く伝える」
③私たちはコストを全面的にカットしなければいけません。
We must cut costs across the board.
※ across the board は「全面的に」です！
☆Ending
C: Well, you know. Most learners find prepositions really difficult.
But we hope our image-based approach will help you to use them with more confidence.
R: That’s right. And remember. All you have to do is Practice, practice, practice!
September 22 Thursday, 2022
Lesson 119 across のイメージ
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**オーナー:
あなたがキャロリン、この場所＝店のオーナーに違いありませんね？
→
**偶然見つける:
偶然、あなたのお名前と写真が載っていたこの店の評価記事を見つけました。
→
**薦める:
それで、何がお薦めですか？
→
**つけ汁:
つけ麺…それはつけ汁が付いてくる麺ですね？ – その通りです。
→
※「その通りです」を Yes 以外で！
**トッピング:
**大豆ミート、ソイミート:
あなたはソイミートやガーリックチップのようなトッピングも注文できます。
→
**（料理などですべての具を入れた）セット、一式:
では、その「セット」をいただきます。
→
かしこまりました！ すぐ戻ってきます。
→
① 彼らは皮をお泳いで渡りました。
素敵なカフェがこの通りの向こうにあります。
→ across は動き・場所両用の働きをする。
swam across ~ は「～を横切る」動き
~ cafe across the street は横切る場所（向こう側・反対側）を表している
② オーストラリア中をヒッチハイクしました。
→ across は「横切る」、それがある地域の「端から端まで（～中）」につながる
全面的に
→「端から端まで」の意識が通っている。board（板）は関連する物事全ての比喩表現
③ 偶然、あなたのお名前と写真が載っていたこの店の評価記事を見つけました。
→ come across は「偶然見つける」＝目の前をふと「横切る」ところから。
似た表現に、
偶然見つける、バッタリ出会う
がある。
④ どうやったら彼らにこの点を上手く伝えることができるだろう？
→ get ~ across は「～をうまく伝える・理解される」道路の向こうにいる相手に上手く理解させる、という感じ
※ come across には「伝わってくる・印象を与える」という使い方もある。道路の向こうから「メッセージ・印象が横切ってやってくる」ということ。
