【ラジオ英会話】Lesson 98 助動詞は重ねて使わない① – August 28 Wednesday, 2024
August 28 Wednesday, 2024
Lesson 98 助動詞は重ねて使わない①
★Opening
R: Hey everyone. This is Akino Roza. Ready for today’s lesson?
D: And I’m David Evans. Let’s see what the story has in store for us today.
☆Words & Phrases
**look like ~:
Aki, they found this in the time capsule. – It looks like a smartphone.
**~,eh?:
Strange, eh? There were no smartphones in 1865.
**old-fashioned:
Mmm… it’s written in old-fashioned Japanese.
What does it say?
☆Grammar and Vocabulary
It looks like a smartphone.
説明型オーバーラッピング（SVC）
「It = like a smartphone [に見える]」ということ。look like ~（～のように見える）はまとめて覚えておく！
like の後ろには a smartphone のような名詞だけではなく、
It looks like it’s going to snow.
雪が降りそうに見える。
など、節も使われる便利なフレーズ。
I think it says “Hashimura Kinzo.”
無生物主語
この文の it 以下は直訳すると「それ（手紙）は～と言っています」で、無生物主語の文。英語で無生物主語は頻繁に、そして自然に使われるため慣れること！
☆Target Forms
I should be able to read it.
助動詞は2つ重ねて使うことはできない。
そのため be able to を同じ訳になる can に置き換えて ✖ should can とすることはできない
それは助動詞が「心理」を描く表現だから
should は「今後の成り行き」を示そうという心理
can は「潜在的な性質」を見抜く心理
2つの心理に同時になることができない – それが助動詞を重ねることができない理由である
「be able to + 動詞原形」は「～できる」と訳されるが can のような心理とは無縁の、単に「能力があります」という事実描写であるため should と合わせて使うことができる
Practice
should と be able to を会話の中で瞬時に組み合わせることはできません。should be able to は「～できるはずだ」という「1単語」として使えるようになるまで練習です。
should be able to
↓
I should be able to read it.
① I can speak English.
I’m able to speak five languages.
→ be able to は「できる能力がある」に焦点があり、通常の「できる」は常にcan を優先する！能力を特に強調したい場合は、2文目のように be able to を使う
② Are you able to deliver it by Monday?
→ can はさまざまな意味を持つ表現。純粋に「可能かどうか」が問題となる場合、be able to が優先する。なぜなら、Can you ~ ? は「～できるか？」を尋ねることもできるが「～してくれない？」という依頼の意味と区別がつかないため
③ You may be able to get a refund.
You must be able to fix it.
→ 助動詞と be able to のコンビネーションを増やしておく。「1単語」として扱えるようになるまで練習！
★Practice
D: Practice, Practice, Practice! That’s the way we’ll master this. So, let’s practice “be able to” today. Are you ready?
R: Repeat after us. Here we go,
– I’m able to, I’m able to
– I’m able to speak five languages.
D: Nice! All right. Let’s try another one,
– Are you able to, Are you able to
– Are you able to deliver it by Monday?
R: Keep going,
– may be able to
– You may be able to get a refund.
– must be able to
– You must be able to fix it.
D: Unlock your potential.
R: Repetition is the key!
D&R: Great work.
☆Grammar in Action
①あなたは歩くことができますか？もし力が入らないなら、私があなたにタクシーを呼びますよ。
**feel weak:
②私たちは富士山をここから見ることができるはずです。つまり、もし曇っていなかったら、ということですが。
**That is,:
③私たちは席をアップグレードできるかもしれません。チェックインカウンターで尋ねてみましょう。
**upgrade:
★Ending
O: Hey David. We should be able to meet the deadline.
D: Yeah, that’s right. That is, only if we don’t go out drinking tonight.
R: So, I guess you are not gonna make the deadline.
D: Nope.
**only if ~:
August 28 Wednesday, 2024
Lesson 98 助動詞は重ねて使わない①
（日本語訳・解説付き）
★Opening
R: Hey everyone. This is Akino Roza. Ready for today’s lesson?
D: And I’m David Evans. Let’s see what the story has in store for us today.
さて、今日はどんな展開が待っているか見てみましょう。
☆Words & Phrases
**look like ~: ～のように見える
Aki, they found this in the time capsule. – It looks like a smartphone.
アキ、タイムカプセルの中にこれが見つかったんだよ – スマートフォンのように見えるわね。
**~,eh?: ～だよね？
Strange, eh? There were no smartphones in 1865.
不思議だよね？1865年にはスマートフォンなどなかったのだから。
※ ,eh? は文末につけて、話し手が相手に同意を求めたり、確認をしたりするときに使われるカジュアルな表現です。イギリス英語のようです。「エイ」のように発音します！
※There were no smartphones の no は強い否定を表しています！このダイアログの最後に出てくる I have no idea. も同じような no の使い方ですね！
**old-fashioned: 古めかしい
Mmm… it’s written in old-fashioned Japanese.
うーん…古めかしい日本語で書かれているわね。
What does it say?
何と書いてある？
※この文の主語 it は「無生物主語」です。その手紙は何と言っている？＝何と書いてある？です
☆Grammar and Vocabulary
It looks like a smartphone.
それはスマートフォンのように見えます。
説明型オーバーラッピング（SVC）
「It = like a smartphone [に見える]」ということ。look like ~（～のように見える）はまとめて覚えておく！
like の後ろには a smartphone のような名詞だけではなく、
It looks like it’s going to snow.
雪が降りそうに見える。
など、節も使われる便利なフレーズ。
I think it says “Hashimura Kinzo.”
それは「ハシムラ・キンゾウ」と書いてあると思います。
無生物主語
この文の it 以下は直訳すると「それ（手紙）は～と言っています」で、無生物主語の文。英語で無生物主語は頻繁に、そして自然に使われるため慣れること！
☆Target Forms
I should be able to read it.
私はそれが読めるはずです。
助動詞は2つ重ねて使うことはできない。
そのため be able to を同じ訳になる can に置き換えて ✖ should can とすることはできない
それは助動詞が「心理」を描く表現だから
should は「今後の成り行き」を示そうという心理
can は「潜在的な性質」を見抜く心理
2つの心理に同時になることができない – それが助動詞を重ねることができない理由である
「be able to + 動詞原形」は「～できる」と訳されるが can のような心理とは無縁の、単に「能力があります」という事実描写であるため should と合わせて使うことができる
Practice
should と be able to を会話の中で瞬時に組み合わせることはできません。should be able to は「～できるはずだ」という「1単語」として使えるようになるまで練習です。
should be able to
↓
I should be able to read it.
① I can speak English.
私は英語を話すことができます。
I’m able to speak five languages.
私は5か国語を話すことができます。
→ be able to は「できる能力がある」に焦点があり、通常の「できる」は常にcan を優先する！能力を特に強調したい場合は、2文目のように be able to を使う
② Are you able to deliver it by Monday?
（取引先に）月曜日までに配送できますか?
→ can はさまざまな意味を持つ表現。純粋に「可能かどうか」が問題となる場合、be able to が優先する。なぜなら、Can you ~ ? は「～できるか？」を尋ねることもできるが「～してくれない？」という依頼の意味と区別がつかないため
③ You may be able to get a refund.
あなたは返金を受けることができるかもしれません。
You must be able to fix it.
あなたならそれを直すことができるにちがいありません。
→ 助動詞と be able to のコンビネーションを増やしておく。「1単語」として扱えるようになるまで練習！
★Practice
D: Practice, Practice, Practice! That’s the way we’ll master this. So, let’s practice “be able to” today. Are you ready?
R: Repeat after us. Here we go,
– I’m able to, I’m able to
– I’m able to speak five languages.
D: Nice! All right. Let’s try another one,
– Are you able to, Are you able to
– Are you able to deliver it by Monday?
R: Keep going,
– may be able to
– You may be able to get a refund.
– must be able to
– You must be able to fix it.
D: Unlock your potential.
R: Repetition is the key!
D&R: Great work.
☆Grammar in Action
①あなたは歩くことができますか？もし力が入らないなら、私があなたにタクシーを呼びますよ。
Are you able to walk? If you’re feeling weak, then I’ll call you a taxi.
**feel weak: 力が入らない・脱力感を覚える
②私たちは富士山をここから見ることができるはずです。つまり、もし曇っていなかったら、ということですが。
We should be able to see Mt. Fuji from here. That is, if it’s not cloudy.
**That is,: つまり、
③私たちは席をアップグレードできるかもしれません。チェックインカウンターで尋ねてみましょう。
We may be able to upgrade our seats. Let’s ask at the check-in counter.
**upgrade: アップグレードする
★Ending
O: Hey David. We should be able to meet the deadline.
ねえ、デイビッド。締め切りには間に合うはずだよね。
D: Yeah, that’s right. That is, only if we don’t go out drinking tonight.
うん、そうだね。まあ、今夜飲みに行かなければの話だけどね。
R: So, I guess you are not gonna make the deadline.
じゃあ、締め切りは間に合わないってことだよ。
D: Nope.
そうだね。
**only if ~: ～の場合に限り
