【英語で雑談】使えるフレーズやコツ・考え方など

【英語で雑談】英語で「アイドル」は「idol」でいいの?

おはようございます。

「アイドル」は英語で idol です。

☆アイドルグループ=idol group

ですが、idol の元々の意味は

(信仰の対象になる)神像、偶像、(むやみにあがめられる)崇拝の対象

です。

なので、英語では idol だけで使うより、

idol group(アイドルグループ)
idol singer (アイドル歌手)
movie idol(映画のアイドル俳優)
Japanese idol(日本のアイドル)

のように言う方が、伝わりやすいかなと思います。

ちなみに、グラビアアイドルは和製英語です。

英語では、

bikini model
(ビキニで写真を取られるモデル=グラビアアイドル)

のように言うと通じるそうです!

 

仕事の英語はできるけど英語で雑談ができない…

名古屋駅前にあるビジネス英語&仕事での英語雑談力をつけるための「名古屋BEGビジネス英会話ジム」

営業時間:平日 9:00~22:00 土曜日 9:00~19:00(日祝休み)
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅2丁目40-16 名駅野村ビル 5階

生徒さんのご感想
アクセス
お問い合わせフォーム

友だち追加
↑LINEからのお問い合わせにはお友達追加をお願いします。

ABOUT ME
Noriko
名古屋BEGビジネス英会話ジム、代表兼パーソナルトレーナー。 高校で挫折した英語を社会人でやり直し、アメリカのアリゾナ州フェニックスにある企業で働く。ホームシックになりながらも勤め上げる。 帰国後は名古屋で海外営業、輸出入関連業務、海外人材教育などに携わった後に英語講師へ。 海外営業時代は英語で様々な国の顧客とやり取りし、交渉し、コミュニケーションを取り営業をおこない、「Norikoがそう言うなら信じるよ!」と言われるほどの信頼関係を築く。 英語の勉強が続けられない…という生徒さんたちの悩みを受けて「強制的に英語を継続させる」英会話パーソナルトレーナーに進化しました。 アメリカ大好きすぎて北米大陸を3ヶ月かけて横断(往復)したこともアリ。若かった…。
こんな記事もおすすめ