November 3 Thursday, 2022
Lesson 144 little を気楽に、上手に
☆Words & Phrases
**thirsty:
I’m thirsty after running for an hour.
**bleed:
Renji, your leg is bleeding. Are you OK?
Oh, it’s just a small cut.
**adhesive bandage:
Let me wash it and put an adhesive bandage on it.
**myself:
**go out:
I can do it myself. I’m going out again.
Don’t you have a math test tomorrow?
I don’t need to study. – Yes, you do.
**enough:
That’s enough running for today.
☆Grammar & Vocabulary
① Let me wash it and put an adhesive bandage on it.
目的語説明型（SVOC）
let（許す）を使った目的語説明型の文。目的語と説明語句との間に「＝（イコール）」あるいは「主語 – 動詞」の関係がある形。
「me が wash以下をすることを let してください」ということ。
② You should be studying for it.
should + 進行形
「should（～するべき）＋進行形」の形。「今～しているべきだ」ということ。
☆Key Sentence & Feel English
It’s just a little test.
little「小さな」には「ちょっとした・大したことのない」という感情的奥行きが感じられる。
small も「小さな」だが、サイズの小ささを客観的に表す単語。
a little test は「ちょっとしたテスト」
a small test は「小テスト」
① a little accident
a little problem
a little mistake
a little obstacle
have a little chat
have a little talk
→ little は「重要ではない、取るにたらない」というニュアンスも生み出す
② a cute little puppy
a cute little kitten
a cute little bird
a cute little car
a pretty little cottage
a pretty little girl
→ little には「かわいらしい」のニュアンスが伴うことも。cute, pretty などがよく一緒に使用される
③ I have a little suggestion here.
→「それほど大したものではないのだけれど」という遠慮・引け目が感じられる
I have a small suggestion here.
→文字通り「小さな提案」
④ The Little Mermaid
→「小さくて、かわいい」印象を与えるための little
Large-Medium-Small
→服のサイズが L/M/S なのは客観的なサイズの問題
☆Practice
C: Are we ready to practice? Today we’re looking at “little.” And just like “big”, “little” is not limited to purely physical size, but is also used in an emotional sense.
OK, let’s look at some examples.
……
R: Continuing on! You can really feel the emotion part of this word in these examples.
……
C: OK. So I think you’re getting the hang of this. Let’s have a few more examples.
☆Expression in Action
①私の両親は湖のほとりにかわいらしい小さなコテージを買いました。
**on a lake:
②ちょっとした提案をしてもよろしいでしょうか？
③インターネット接続にちょっとした問題がありますが、すぐに直させますので、ご安心ください。
**internet connection:
**fix:
November 3 Thursday, 2022
Lesson 144 little を気楽に、上手に
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**thirsty: 喉が渇いて
I’m thirsty after running for an hour.
1時間走った後で私は喉が渇いています。
※ for an hour の for は「期間」を表します
**bleed: 出血する
Renji, your leg is bleeding. Are you OK?
レンジ、あなたの脚から血が出ています。大丈夫？
※ blood は名詞です。「血」ですね
Oh, it’s just a small cut.
ああ、これはちょっとした切り傷です。
**adhesive bandage: ばんそうこう
Let me wash it and put an adhesive bandage on it.
傷口を洗ってばんそうこうを貼らせてください。
※ adhesive は「粘着性の、接着性の」という意味です！
**myself: 自分自身を、自分で
**go out: 外出する
I can do it myself. I’m going out again.
私はそれを自分でできます。私はまた出かけます。
Don’t you have a math test tomorrow?
明日は数学のテストがあるのではないですか？
※ Don’t you ~? は否定疑問文です。「同意を求める、意外、心外」という感情を豊かに表すことができます。
I don’t need to study. – Yes, you do.
私は勉強する必要がありません。 – いいえ、あなたする必要があります。
※ Yes, you do. の do = need to study
**enough: 十分な
That’s enough running for today.
今日はもうランニングは十分です。
☆Grammar & Vocabulary
① Let me wash it and put an adhesive bandage on it.
傷口を洗ってばんそうこうを貼らせてください。
目的語説明型（SVOC）
let（許す）を使った目的語説明型の文。目的語と説明語句との間に「＝（イコール）」あるいは「主語 – 動詞」の関係がある形。
「me が wash以下をすることを let してください」ということ。
② You should be studying for it.
あなたはそのための勉強をしているべきです。
should + 進行形
「should（～するべき）＋進行形」の形。「今～しているべきだ」ということ。
☆Key Sentence & Feel English
It’s just a little test.
それはただのちょっとしたテストです。
little「小さな」には「ちょっとした・大したことのない」という感情的奥行きが感じられる。
small も「小さな」だが、サイズの小ささを客観的に表す単語。
a little test は「ちょっとしたテスト」
a small test は「小テスト」
① a little accident
些細な事故
a little problem
些細な問題
a little mistake
些細な間違い
a little obstacle
些細な障害
have a little chat
ちょっとおしゃべりをする
have a little talk
ちょっと話をする
→ little は「重要ではない、取るにたらない」というニュアンスも生み出す
② a cute little puppy
かわいらしい小さな子犬
a cute little kitten
かわいらしい小さな子猫
a cute little bird
かわいらしい小さな小鳥
a cute little car
かわいらしい小さな車
a pretty little cottage
かわいらしい小さなコテージ
a pretty little girl
かわいらしい小さな女の子
→ little には「かわいらしい」のニュアンスが伴うことも。cute, pretty などがよく一緒に使用される
③ I have a little suggestion here.
ここでちょこっと提案があるのですが。
→「それほど大したものではないのだけれど」という遠慮・引け目が感じられる
I have a small suggestion here.
ここで小さな提案があります
→文字通り「小さな提案」
④ The Little Mermaid
『人魚姫』
→「小さくて、かわいい」印象を与えるための little
Large-Medium-Small
大・中・小
→服のサイズが L/M/S なのは客観的なサイズの問題
☆Practice
C: Are we ready to practice? Today we’re looking at “little.” And just like “big”, “little” is not limited to purely physical size, but is also used in an emotional sense.
OK, let’s look at some examples.
……
R: Continuing on! You can really feel the emotion part of this word in these examples.
……
C: OK. So I think you’re getting the hang of this. Let’s have a few more examples.
☆Expression in Action
①私の両親は湖のほとりにかわいらしい小さなコテージを買いました。
My parents bought a pretty little cottage on a lake.
**on a lake: 湖のほとり
②ちょっとした提案をしてもよろしいでしょうか？
May I make a little suggestion?
③インターネット接続にちょっとした問題がありますが、すぐに直させますので、ご安心ください。
There’s a little problem with the internet connection, but we’ll have it fixed in no time, so just relax.
**internet connection: インターネット接続
**fix: 修理する
November 3 Thursday, 2022
Lesson 144 little を気楽に、上手に
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**喉が渇いて:
1時間走った後で私は喉が渇いています。
→
**出血する:
レンジ、あなたの脚から血が出ています。大丈夫？
→
ああ、これはちょっとした切り傷です。
→
**ばんそうこう:
傷口を洗ってばんそうこうを貼らせてください。
→
**自分自身を、自分で:
**外出する:
私はそれを自分でできます。私はまた出かけます。
→
明日は数学のテストがあるのではないですか？
→
※否定疑問文です
私は勉強する必要がありません。 – いいえ、あなたする必要があります。
→
**十分な:
今日はもうランニングは十分です。
→
① 些細な事故
些細な問題
些細な間違い
些細な障害
ちょっとおしゃべりをする
ちょっと話をする
→ little は「重要ではない、取るにたらない」というニュアンスも生み出す
② かわいらしい小さな子犬
かわいらしい小さな子猫
かわいらしい小さな小鳥
かわいらしい小さな車
かわいらしい小さなコテージ
かわいらしい小さな女の子
→ little には「かわいらしい」のニュアンスが伴うことも。cute, pretty などがよく一緒に使用される
③ ここでちょこっと提案があるのですが。
→「それほど大したものではないのだけれど」という遠慮・引け目が感じられる
ここで小さな提案があります
→文字通り「小さな提案」
④ 『人魚姫』
→「小さくて、かわいい」印象を与えるための little
大・中・小
→服のサイズが L/M/S なのは客観的なサイズの問題
