It doesn’t matter. 問題ない/構わない/大したことない
おはようございます
★It doesn’t matter.
問題ありません
「そんなことは関係ない、大したことじゃない、構わない」
などのニュアンスで使われることが多いです
★matter
動詞：問題となる、重要である
名詞：問題、事柄
という意味です！
ネイティブの It doesn’t matter. を YouGlish で聴いてみる↓
It を省略して、
Doesn’t matter.
大したことじゃないよ
と言ったり、
It doesn’t matter if ~
もし～であっても問題ない/かまわない
と使ったりもします
ちなみにラブソングでにこんな風に使われたことも
Doesn’t matter what your friends are telling you
関係ない、あなたの友達があなたのことを何と言おうとDoesn’t matter what my family’s saying too
関係ない、私の家族が何と言おうとIt just matters that I’m in love with you
私があなたを愛していることが重要It only matters that you love me too
ただあなたが私を愛していることも重要
ニュアンス、伝わりますでしょうか？
家族が言うことは大切なような気がしますが…笑
ちなみに、
Black Lives Matter
黒人の命は重要だ
ですね！
