September 14 Monday, 2026
Lesson 111 発言パターン さらに説明を求める②

Words & Phrases

**request: 要請、依頼

Richard, we got a request from our Tokyo office.
リチャード、東京本社から依頼が来ています。

 

**develop: ~を開発する、~を発展させる

They’re asking if we can develop a U.S. version of Nobiiru-chan.
「のびーるちゃん」のアメリカ版を開発できないかという話です。

※develop は「ほわッとポテンシャル・花が開いていく」の感触を持った単語です!

 

**elaborate: 詳細に述べる
**be familiar with ~: ~をよく知っている、~になじみのある

Could you elaborate on that? I’m not familiar with Nobiiru-chan. What kind of product is it?
もう少し詳しく説明してくれるかい?「のびーるちゃん」は知らないな。どんな商品なんだい?

 

**built-in sensor: 内蔵式の感知装置

It’s a doll with a built-in sensor.
センサーが内蔵された人形です。

※built-in は「内臓式、内に組み込まれた」ですね!

 

**depending on ~: ~に応じて
**temperature: 温度
**humidity: 湿度

Its hair grows longer depending on the room’s temperature and humidity.
部屋の温度や湿度によって髪が長くなるんです。

 

**over time: 時間が経つにつれて、時間の経過とともに、段々と
**It sold very well in Japan.: 日本でとてもよく売れました。

Kids can enjoy watching its hair change over time. It sold very well in Japan.
子どもたちは時間とともに髪が変化していく様子を楽しめます。日本ではとてもよく売れました。

※It sold. で「売れました。」ですね。It sells well. (よく売れる)、It sold well. (よく売れた) という使い方もします!

 

**unusual: 普通ではない

Hmm…that’s a bit unusual. I’m not sure how it would be received here.
うーん…ちょっと変わってるね。こちらで受け入れられるかはわからないな。

※it would be と would になっているのは仮定上の話だからです!

 

GRAMMAR AND VOCABULARY

if/whether 節を用いたリポート文

They‘re asking if we can develop a U.S. version of Nobiiru-chan.
彼らは、私たちが「のびーるちゃん」のアメリカ版を開発できるかどうかを尋ねています。

この文は動詞 (句) の説明を後続の節が行う「リポート文」

ここではif節が用いられている

if/whether節は「~かどうか」を表す節

「~かどうかを尋ねています」という文となっている

目的語説明型 (SVOC)

Kids can enjoy watching its hair change over time.
子どもたちは、時間とともにその髪が変化するのを見て楽しめます。

watching以降は目的語説明型 (SVOC)

目的語と後続の説明語句との間に「= (イコール)」あるいは「主語・述語」の関係がある

ここでは、

its hair = change over time するのを watch (見る)

change が動詞原形であることに注意!知覚を表す動詞に特徴的なパターン

 

↓当ジムのコースと料金↓

コース&料金 【新規生徒様受付中/2名】 2026年8月現在、新規の生徒様を受け付けています。 こんな方に向いています。 ・...

 

ESSENTIAL EXPRESSIONS

Key Sentence

Could you elaborate on that?
それについて詳しく説明していただけますか?

elaborate は「詳細に述べる」

ややフォーマルな感じがするがよく使われる

on は「~に関して」

 

①expand

Would you mind expanding on that?
それについて詳しく説明していただけますか?

Would you mind ~? を使いとても丁寧な文になっている

expand「拡大する」

そこから「さらに詳しく述べる」となる

 

②specific

Can you be more specific?
もっと具体的に言ってくれますか?

具体例を出せと言っているわけではない。はっきり・抽象的ではなく・あいまいさを残さず説明してくれということ

 

③walk me through ~

Can you walk me through it?
それを順を追って説明してくれますか?

through「~を通って」

トンネル状のものを通るイメージ。そのため直訳は、

「それを通じて私を連れ歩いてください」

という謎な日本語となるが、

「プロセスを順に、手を取って案内してください」

というステップ・バイ・ステップの説明を求める内容

 

④breakdown

Can you break that down for me?
それをかみ砕いて私に説明してくれますか?

ここでの break down は、まとまったものを細かく分解すること

難解なものを、シンプルに分解して、それがどうつながっているのかわかりやすく説明して、ということ

PRACTICAL USAGE

[文書のスキャン方法がわかりません。同僚を呼び止めて尋ねてみましょう]

「やぁ、ちょっといいですか?この書類をスキャンしなければならないのですが、やったことがなくて。やり方を順番に教えてもらえますか?」

【解答例】
Hi, do you have a moment? I need to scan these documents, but I’ve never done it before. Can you walk me through it?

【解説】
・Do you have a moment [a minute]? などを使って、気軽に会話を始める。この表現は 4月号 Lesson13 で学習済み☺

・I’ve never done ~ は現在完了形を経験の意味で使っている

 

PRONUNCIATION POLISH

D: Okay. It’s time for today’s pronunciation polish. Let’s get to it. Here’s today’s phrase,

Could you elaborate on that?

All right. We have a lot of things happening here. But, don’t worry. I’ll break it down for you. First up, we have “could” plus “you.” It sounds like this,

– Couldyou

This is very high frequency. So, let’s master it together,

– Couldyou

All right. Next up we have three words, “elaborate on that.” All of these sounds will be joined together. Let’s hear what it sounds like,

– elaborateonthat

It’s at the rising intonation, yeah? All right, and put them together,

– Couldyou elaborateonthat?

All right. Now if we speed it up. We’ll be there,

– Couldyou elaborateonthat?

All right!! It’s getting better and better. Don’t worry if it’s not perfect. You’ll get there eventually.

 

Ending

O: Guys. I’d like to buy a nobiru-chan. She’s kind a cute, don’t you think?

D: Would you mind expanding on that?

R: You know, I’m not really much of a doll fan myself. But if there was like a Hannya mask version of that, oh, I’d be all over it.

D: Can you be more specific?

R: Yeah, like, You know, the Hannya where the hair gets longer…

D: Can you break it down for me?

R: No thank you!

D: I’m just practicing!

ABOUT ME
Noriko
高校時代は英語につまずいたものの、社会人になってから一念発起。アメリカ旅行をきっかけに独学で学び直し、アリゾナ州フェニックスの企業へ転職しました。ホームシックと格闘しながらも、アメリカでの勤務経験は約5年に及びました。 📚 帰国後は名古屋にて、海外営業・輸出入業務・海外人材教育に従事。海外営業時代は、世界各国の顧客との交渉・折衝を通じて実務で使える英語力を磨き、「Norikoがそう言うなら信じるよ」と言っていただけるほどの信頼関係を築いてまいりました。この経験から、「熱意や人間性は、言語を問わず相手に伝わる」ということを実感しています。 📚 現在運営している英会話ジムは、アメリカで英語が思うように通じず苦労した自身の経験がきっかけです。「これから海外に挑戦する日本人に、同じ思いをしてほしくない」——そんな思いで指導にあたっています。目指すのは、生徒様お一人おひとりの海外での成功、そしてその先にある日本の明るい未来です。 📚 なお、若い頃にはアメリカ大陸を3ヶ月かけて往復横断した経験もあります。 📚 TOEIC 925点/IELTS 7.0(Overall)