September 2 Wednesday, 2026
Lesson 103 発言パターン 聞き返す③ – フォーマルに

Opening

O: Hey David. Could you replace the second example of page 35 and if possible, the fourth example of page 23, too please?

D: Huh? What, what what?

R: Oh. And also, can you double check last week’s… ah, files and make sure there is no spelling mistakes… ah, and pages 50 through 65?

D: I’m…I’m sorry. Would you mind going over that once more?

 

Words & Phrases

**the final version: 最終版

Hello, Mr. Cole. I’m glad you liked the final version of Codey the Bear.
こんにちは、コールさん。コーディ・ザ・ベアの最終版を気に入っていただけてうれしいです。

 

**place an order: 注文をする
**unit: (商品の) 1個
**delivery: 配送
**complicated: 複雑な

I did. I’d like to place an order for 500 units, though the delivery will be a bit complicated.
ええ、とても。500個発注したいのですが、配送が少し複雑になりそうでして。

※place an order は put in an order でもOKですが、place は put よりも「正確に」が漂う単語です!

 

**walk A through B: AにBを丁寧に教える

Of course. Could you walk me through it?
承知しました。詳細を教えていただけますか?

 

Sure. Please send 20 units to our San Francisco office first for quality and voice testing.
はい。まず20個をサンフランシスコのオフィスに送ってもらい、品質と音声機能のテストをしたいです。

 

**ship: ~を発送する
**remaining: 残っている
**partner warehouse: 提携先の倉庫

If everything checks out, ship another 180 there, and the remaining 300 to our partner warehouse in Seattle.
すべて問題なければ、さらに180個を同じくそこへ、残りの300個をシアトルの提携倉庫へ送ってください。

※warehouse は「倉庫」です。覚えておきましょう!

 

**go over: [理解するために] ~をおさらいする

I see… Would you mind going over that once more?
なるほど…。もう一度ご説明いただいてもよろしいでしょうか?

 

GRAMMAR AND VOCABULARY

説明ルール 

I‘m glad you liked the final version of Codey the Bear.
私は、あなたがコーディ・ザ・ベアの最終版を気に入ったことをうれしく思います。

この文では動詞句の後ろに you liked 以下の節 (文中で部品として使われる「小さな文」) が置かれ、感情の原因を説明している

「説明ルール: 説明は後ろに置く」が生み出す形

他動詞から主語の「性質」へ

If everything checks out, ship another 180 there.
もしすべて問題なければ、さらに180個をそこへ送ってください。

check ~ out は「~を確認・点検する」

このフレーズがここでは 「(確認・点検の結果) ~は問題ない」という意味で使われていることに注意

このように、他動詞はしばしば、主語の性質を述べる使い方を持つ

I washed that shirt easily.
そのシャツを簡単に洗った: 他動詞

That shirt washes easily.
そのシャツは簡単に洗える: 性質

など

 

↓当ジムのコースと料金↓

コース&料金 【新規生徒様受付中/2名】 2026年8月現在、新規の生徒様を受け付けています。 こんな方に向いています。 ・...

 

ESSENTIAL EXPRESSIONS

Key Sentence

Would you mind going over that once more?
もう一度ご説明いただいてもよろしいでしょうか?

フォーマルな聞き返し

Would you mind ~?
~していただいてもよろしいでしょうか?

は Would [Could] you ~? よりも丁寧度の高い表現

それは、mind (~を気にする) が使われているから

相手の心理状態への配慮が丁寧さの源泉

go over ~
[理解するために] ~をおさらいする

は、単純な繰り返しというより内容説明を求める状況で使われる

 

①フォーマルに 1

I apologize, but could you repeat that for me?
申し訳ありませんが、私のために繰り返していただけますか?

I apologize は I’m sorry よりしっかりした謝罪の言葉

この表現でフォーマル感がグッと上がる

また for me から、聞き漏らしたことが相手の問題ではなく「私を助けてもらいたい」という意図があることが感じられ、丁寧さが上がっている

 

②フォーマルに 2

Could I ask you to repeat that?
繰り返しをお願いしてもよろしいでしょうか?

この文は直接相手に繰り返しを求めているわけではなく、繰り返しを「頼むこ と」の是非を尋ねている

ひどく間接的な言い回しであり、その分フォーマル感が上がる

 

③フォーマルに 3

I beg your pardon?
もう一度お願いできますか?

古風で上品、フォーマルな聞き返しフレーズ

ただ、失礼なことを言われたときに抗議として使われることもあり、言い方に注意する必要あり

PRACTICAL USAGE

[相手の発言に理解できない専門用語があり、聞き返します]

「すみませんが、それを私のために繰り返していただけますか?なじみの ない単語がいくつか使われていたので」

【解答例】
I’m sorry, but could you repeat that for me? You used some words that I’m unfamiliar with. that I’m unfamiliar with (    ).

【解説】
・some words 以降は、関係代名詞節による修飾。with の後ろに空所 (    ) があり、「私がよく知らない – いくつかの単語」となっている

・be unfamiliar with ~ は「~をよく知らない・~に慣れていない」

 

PRONUNCIATION POLISH

D: Okay everyone. It’s time for today’s pronunciation polish. Here’s today’s phrase,

Would you mind going over that once more?

Okay. I wonder, could you hear where we changed the sound? I bet you have a feeling for it now. All right. First up is “would” plus “you,”

– Wouldyou

Great. Next up, the “d” sound in “mind” will become very weak,

– Wouldyou mind

All right. Next up, we’ll join “going over,”

– goingover

And the “t” sound at the end of “that” will disappear,

– that
– that once more
– goingover that once more
– Wouldyou mind goingover that once more

All right. Let’s put it together and then speed up,

– Wouldyou mind goingover that once more?

We’re ready for natural speed. Here we go!

– Wouldyou mind goingover that once more?

Hey hey, good job! And if you need me to go over it again, just hit repeat. Great work.

 

Ending

D: Ah ~~, sensei! I’m sorry but could you repeat that for me? You used a saying that I’m not familiar with.

D: That means we should see a bigger picture.

R: Yeah, my ceiling is pretty big.

ABOUT ME
Noriko
高校時代は英語につまずいたものの、社会人になってから一念発起。アメリカ旅行をきっかけに独学で学び直し、アリゾナ州フェニックスの企業へ転職しました。ホームシックと格闘しながらも、アメリカでの勤務経験は約5年に及びました。 📚 帰国後は名古屋にて、海外営業・輸出入業務・海外人材教育に従事。海外営業時代は、世界各国の顧客との交渉・折衝を通じて実務で使える英語力を磨き、「Norikoがそう言うなら信じるよ」と言っていただけるほどの信頼関係を築いてまいりました。この経験から、「熱意や人間性は、言語を問わず相手に伝わる」ということを実感しています。 📚 現在運営している英会話ジムは、アメリカで英語が思うように通じず苦労した自身の経験がきっかけです。「これから海外に挑戦する日本人に、同じ思いをしてほしくない」——そんな思いで指導にあたっています。目指すのは、生徒様お一人おひとりの海外での成功、そしてその先にある日本の明るい未来です。 📚 なお、若い頃にはアメリカ大陸を3ヶ月かけて往復横断した経験もあります。 📚 TOEIC 925点/IELTS 7.0(Overall)