January 4, 2021, Tuesday
Lesson 182 対比のための前置き
☆Words & Phrases
I thought you were going to the library to study.
※時制の一致
I changed my plans.
**hang out with~:
I was hanging out with Sheila at the cafe.
You must really like her.
**don’t you~?:
**get tired of~:
**ranting:
But don’t you get tired of listening to her political ranting?
No, it’s strange.
**social media:
**outspoken:
**in person:
On social media, she’s very outspoken, but in person, she’s quiet and shy.
**post:
I stopped reading her posts a long time ago.
☆Grammar & Vocabulary
① I was hanging out with Sheila at the cafe.
hang out with~
hang は「掛ける・吊るす」で、hanger（ハンガー）に掛かっている服はどうなっているか？を想像してみると「ぶらぶらして」いる。この感触が hang out with~ を生み出している。訳語に頼らずイマジネーションを働かせてみる。
② I stopped reading her posts a long time ago.
リアリティ動詞
stop は、動詞句的内容を目的語にして「～することをやめる」とするときは、動詞-ing形一択。to不定詞を取ることはできない。
それは stop が具体的なできごとを前提とする「リアリティ動詞」だから。具体的な出来事が起こっていなければ、stop することはできない。具体的な行為を生き生きと描写する動詞-ing形とベストコンビネーション。
☆Key sentence
On social media, she’s very outspoken, but in person, she’s quiet and shy.
文頭はとても目立つ位置。
その文頭に、本来文末にあるはずの on social media と in person を置いて対比の効果を与えている文。「ソーシャルメディアでは～、しかし実際に会うと…」と対比が明瞭になっている。
・the + 比較級, the + 比較級（～であればあるほど…だ）
>The younger you are, the easier it is to learn.
the younger と the easier の2つのフレーズが明確に対比されている。
☆Grammar in Action
①家では彼女はネズミと同じくらい静かだが、カラオケでは完全にワイルドだ！
**as quiet as~:
②研究者としては彼女は素晴らしいですが、先生としてはそれほどよくありません。
**as~:
**researcher:
③彼らが大きければ大きいほど、彼らは激しく落ちる（大物ほど転落は激しい）
___________________
January 4, 2021, Tuesday
Lesson 182 対比のための前置き
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
I thought you were going to the library to study.
（私はあなたが図書館に行って勉強すると思っていました）
※ I thought と you were going to~ で時制の一致が起こっています
※ the library と the が付くのは「お互いが知っているいつもの図書館」だから
I changed my plans.
（私は予定を変えました）
**hang out with~: （目的を持たず）～とぶらぶらする、一緒に過ごす
I was hanging out with Sheila at the cafe.
（シーラとカフェでのんびりしていました）
You must really like her.
（彼女のことが本当に好きなのね）
※ must は「～にちがいない」と確信を表しています
**don’t you~?: 意外、心外または同意を求める否定疑問文
**get tired of~: 飽き飽きする、嫌になる、嫌気がさす
**ranting: 熱弁、大声で主張すること
But don’t you get tired of listening to her political ranting?
（しかし政治についての彼女の熱弁を聞かされて、うんざりしないの？）
No, it’s strange.
（いいえ、それが意外なのです）
**social media: SNS
**outspoken: 率直な
**in person: 直接会うと
On social media, she’s very outspoken, but in person, she’s quiet and shy.
（SNSでは彼女はずいぶん率直な物言いをしますが、実際に会うと物静かで内気なのです）
**post:（SNSなどへの）投稿
I stopped reading her posts a long time ago.
（私はずいぶん前に彼女の投稿を読むのをやめました）
☆Grammar & Vocabulary
① I was hanging out with Sheila at the cafe.
（シーラとカフェでのんびりしていました）
hang out with~「（目的を持たず）～とぶらぶらする、一緒に過ごす」
hang は「掛ける・吊るす」で、hanger（ハンガー）に掛かっている服はどうなっているか？を想像してみる。と「ぶらぶらして」いる。この感触が hang out with~ を生み出している。訳語に頼らずイマジネーションを働かせてみる。
② I stopped reading her posts a long time ago.
（私はずいぶん前に彼女の投稿を読むのをやめました）
リアリティ動詞
stop は、動詞句的内容を目的語にして「～することをやめる」とするときは、動詞-ing形一択。to不定詞を取ることはできない。
それは stop が具体的なできごとを前提とする「リアリティ動詞」だから。具体的な出来事が起こっていなければ、stop することはできない。具体的な行為を生き生きと描写する動詞-ing形とベストコンビネーション。
☆Key sentence
On social media, she’s very outspoken, but in person, she’s quiet and shy.
（SNSでは彼女はずいぶん率直な物言いをしますが、実際に会うと物静かで内気なのです）
文頭はとても目立つ位置。
その文頭に、本来文末にあるはずの on social media と in person を置いて対比の効果を与えている文。「ソーシャルメディアでは～、しかし実際に会うと…」と対比が明瞭になっている。
・the + 比較級, the + 比較級（～であればあるほど…だ）
>The younger you are, the easier it is to learn.
（若ければ若いほど、学ぶのは易しいものです）
the younger と the easier の2つのフレーズが明確に対比されている。
☆Grammar in Action
①家では彼女はネズミと同じくらい静かだが、カラオケでは完全にワイルドだ！
At home, she’s as quiet as a mouse, but at karaoke, she’s completely wild!
**as quiet as~: ～と同じくらい静か
②研究者としては彼女は素晴らしいですが、先生としてはそれほどよくありません。
As a researcher, she’s brilliant, but as a teacher, she’s not so good.
**as~: ～として
**researcher: 研究者
③彼らが大きければ大きいほど、彼らは激しく落ちる（大物ほど転落は激しい）
The bigger they are, the harder they fall.
___________________
January 4, 2021, Tuesday
Lesson 182 対比のための前置き
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
私はあなたが図書館に行って勉強すると思っていました。
→
※ I thought と you were going to~ で時制の一致が起こっています
※ the library と the が付くのは「お互いが知っているいつもの図書館」だから
私は予定を変えました。
→
**（目的を持たず）～とぶらぶらする・一緒に過ごす:
シーラとカフェでのんびりしていました。
→
彼女のことが本当に好きなのね。
→
※ must は「～にちがいない」と確信を表しています
**意外、心外または同意を表す表現:
**飽き飽きする、嫌になる、嫌気がさす:
**熱弁、大声で主張すること:
しかし政治についての彼女の熱弁を聞かされて、うんざりしないの？
→
いいえ、それが意外なのです。
→
**SNS:
**率直な:
**直接会うと:
SNSでは彼女はずいぶん率直な物言いをしますが、実際に会うと物静かで内気なのです。
→
**（SNSなどへの）投稿:
私はずいぶん前に彼女の投稿を読むのをやめました。
→
