January 3, 2021, Monday
Lesson 181 焦点を当てる前置き
☆Words & Phrases
You’re back again? Happy New Year!
**fight:
Last night, I had a big fight with my girlfriend.
**Frankly (speaking):
**not at all:
Frankly, I’m not at all surprised.
Why do you say that?
Come on.
**fortune-teller:
**see ~ coming:
You don’t need to be a fortune-teller to see that coming.
**get into:
**situation:
How did I get into this situation?
**at the same time:
**ask for trouble:
When you date two women at the same time, you’re asking for trouble.
☆Grammar & Vocabulary
① It’s not so happy for me.
not と「強い表現」のコンビネーション
「強い表現」の so happy（すごくおめでたい）を not で否定して「それほどおめでたくはない」と程度を減じる使い方。not は指定語なので常に「否定したい語句」の前に置く。
② You don’t need to be a fortune-teller to see that coming.
to 不定詞の位置 – 文中での配置が意味を担う
to see that coming は don’t need to be a fortune-teller（占い師である必要はない）の後ろに置かれ「説明ルール：説明は後ろに置く」により、その説明となっている。
「～である必要はない」と聞けば「何の必要がないのか？」というその目的の説明がいる。そのため to see that coming（そうしたことが起こりそうだと思うのに）と to不定詞が目的の意味を帯びる。
see ~ coming は「～が来そう・～が起こりそうな気配を感じる」ということ。
☆Key sentence
Last night, I had a big fight with my girlfriend.
時表現 last night が通常の文末の位置から文頭に移動している。文中で一番目立つ文頭に前置きすることにより「昨夜のことなんですよ！」と last night に焦点を当てている。
「前置きにより目立たせる」は、大変一般的な操作。また「it の強調構文」も同じく「前に出して目立たせる」という意図がある文。
>Fido bit my teacher yesterday. ※Fido は犬の名前
- It was Fido that ( ) bit my teacher yesterday.
- It was my teacher that Fido bit ( ) yesterday.
- It was yesterday that Fido bit my teacher ( ).
**bite:
bite – bit – bitten
焦点を与えたい語句を「It + be動詞」を使って「～だよ」と述べてから that で展開するだけで文の一部に強烈な焦点を与えることができる。it で前に引っ張り出した語句の「元の位置」は空所 ( ) にしておくこと。
☆Grammar in Action
①昨夜、私は数人の友人とカラオケに行きました。
②チェックインカウンターで、彼らは私の手荷物の重さを量りました。
**weigh:
**hand luggage:
③そのミーティングがキャンセルになったことを私に教えてくれたのは、ココだったのです。
**new year’s resolution:
___________________
January 3, 2021, Monday
Lesson 181 焦点を当てる前置き
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
You’re back again? Happy New Year!
（あなたはまた戻ってきましたか？＝また来てくださったの？明けましておめでとうございます！）
**fight: けんか、口論
Last night, I had a big fight with my girlfriend.
（昨夜、私はガールフレンドと大喧嘩をしました）
**Frankly (speaking): 率直に言えば
※文頭が定位置！その後に続く内容について「率直な話なのです」と指定している
**not at all:（いかなる点においても）～ない、全くそうではない
Frankly, I’m not at all surprised.
（率直に言って、私は全く驚いていません）
Why do you say that?
（どうしてそう言うんですか？）
※こんな文をサラッと言うのが難しいですよね。
文自体は難しくはないのですが、このような状況で「なんでそんなことが分かるのよ？」的なニュアンスで言えるか？がポイントかなと思います！
Come on.
（おやまあ）
※相手をたしなめる表現でした
**fortune-teller: 占い師
※ fortune（未来）を tell（言う、伝える）人、ですね
**see ~ coming: ～が来そう・～が起こりそうな気配を感じる
You don’t need to be a fortune-teller to see that coming.
（そうしたことが起こりそうだと思うのに、占い師である必要はありません＝占い師でなくても、そんな話だろうって分かりますよ）
**get into:（好ましくない状況に）陥る
※～の中に入っていく、という動作を表しています
**situation: （事の）状態、情勢、事態
How did I get into this situation?
（どうやって私はこの状態に陥ってしまったのか？＝どうして僕はこんなことになってしまったんでしょうか？）
※ How はプロセスを訪ねている「どのようにして～？」
**at the same time: 同時に
※同じだから一つに決まるため same の前には the が付きます
**ask for trouble: 自ら災難・災い・困難を招く、自業自得である
When you date two women at the same time, you’re asking for trouble.
（同時に2人の女性とつきあうなんて、自ら災いを招くようなものです）
☆Grammar & Vocabulary
① It’s not so happy for me.
（私にとっては、それほどおめでたくはありません）
not と「強い表現」のコンビネーション
「強い表現」の so happy（すごくおめでたい）を not で否定して「それほどおめでたくはない」と程度を減じる使い方。not は指定語なので常に「否定したい語句」の前に置く。
② You don’t need to be a fortune-teller to see that coming.
（そうしたことが起こりそうだと思うのに、占い師である必要はありません）
to 不定詞の位置 – 文中での配置が意味を担う
to see that coming は don’t need to be a fortune-teller（占い師である必要はない）の後ろに置かれ「説明ルール：説明は後ろに置く」により、その説明となっている。
「～である必要はない」と聞けば「何の必要がないのか？」というその目的の説明がいる。そのため to see that coming（そうしたことが起こりそうだと思うのに）と to不定詞が目的の意味を帯びる。
see ~ coming は「～が来そう・～が起こりそうな気配を感じる」ということ。
☆Key sentence
Last night, I had a big fight with my girlfriend.
（昨夜、私はガールフレンドと大喧嘩をしました）
時表現 last night が通常の文末の位置から文頭に移動している。文中で一番目立つ文頭に前置きすることにより「昨夜のことなんですよ！」と last night に焦点を当てている。
「前置きにより目立たせる」は、大変一般的な操作。また「it の強調構文」も同じく「前に出して目立たせる」という意図がある文。
>Fido bit my teacher yesterday.
（昨日、ファイドーは私の先生を噛みました）※ファイドーは犬の名前
- It was Fido that ( ) bit my teacher yesterday.
（昨日私の先生を噛んだのは、ファイドーだったのです） - It was my teacher that Fido bit ( ) yesterday.
（昨日ファイドーが噛んだのは、私の先生だったのです） - It was yesterday that Fido bit my teacher ( ).
（ファイドーが私の先生を噛んだのは、昨日だったのです）
**bite: 噛む、かみつく
bite – bit – bitten と変化します
焦点を与えたい語句を「It + be動詞」を使って「～だよ」と述べてから that で展開するだけで文の一部に強烈な焦点を与えることができる。it で前に引っ張り出した語句の「元の位置」は空所 ( ) にしておくこと。
☆Grammar in Action
①昨夜、私は数人の友人とカラオケに行きました。
Last night, I went to karaoke with a few friends.
②チェックインカウンターで、彼らは私の手荷物の重さを量りました。
At the check-in counter, they weighed my hand luggage.
**weigh: 重さを量る
**hand luggage: 手荷物
③そのミーティングがキャンセルになったことを私に教えてくれたのは、ココだったのです。
It was Koko that told me the meeting had been canceled.
**new year’s resolution: 新年の抱負
___________________
January 3, 2021, Monday
Lesson 181 焦点を当てる前置き
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
あなたはまた戻ってきましたか？＝また来てくださったの？
→
※この文の動詞は be動詞です
明けましておめでとうございます！
→
**けんか、口論:
昨夜、私はガールフレンドと大喧嘩をしました。
**率直に言えば:
※文頭が定位置ですね
**（いかなる点においても）～ない、全くそうではない
率直に言って、私は全く驚いていません。
→
どうしてそう言うんですか？
→
※「なんでそんなことが分かるのよ？」的なニュアンスですね！
おやまあ。
→
※相手をたしなめる表現
**占い師:
※未来を 言う・伝える人、ですね
**～が来そう・～が起こりそうな気配を感じる:
そうしたことが起こりそうだと思うのに、占い師である必要はありません＝占い師でなくても、そんな話だろうって分かりますよ。
→
**（好ましくない状況に）陥る:
**（事の）状態、情勢、事態:
どうやって私はこの状態に陥ってしまったのか？＝どうして僕はこんなことになってしまったんでしょうか？
→
**同時に:
**自ら災難・災い・困難を招く、自業自得である:
同時に2人の女性とつきあうなんて、自ら災いを招くようなものです。
→
