January 7, 2021, Friday
January 7, 2021, Friday
Lesson 185 今週のReview
☆Listening Challenge
Monday:
Why did Hiroki visit the woman?
B: Because he has a problem with his girlfriend.
Tuesday:
What does the woman think of Sheila?
C: She doesn’t like her very much.
Wednesday:
What will the man do next week?
A: He’ll watch TV.
Thursday:
What is the alien ship doing?
C: It’s following Omege very fast.
☆Say it in English
1⃣ 今日はあなたの誕生日。ボーイフレンドから高価なバッグを手渡されました。とても嬉しかったのですが、いつもお金に困っている彼がどうやってそれを手に入れたのか不安になりました。彼に尋ねてください。
Boyfriend: I bought this bag for your birthday.
You:
①わあ！こんなに高いプレゼントもらったことないわ！
**expensive:
②ところで、どこでそのお金を手に入れたの？
**by the way:
2⃣ 恋人に高価なバッグを買うお金をどこで手に入れたのかを問われたあなた。実は先週、文学賞で１位を取ったというメールを受け取っていたのです。恋人に説明しましょう。
Girlfriend: By the way, where did you get the money?
You:
①先週、僕は書いた小説が文学賞で１位になったことを知らせるメールをもらったんだ！
**literary award:
**first prize:
②そして1,000万円を受け取ったんだよ！僕たちの将来は明るいよ！
**million:
**bright:
__________________
January 7, 2021, Friday
Lesson 185 今週のReview
（日本語訳付き）
☆Listening Challenge
Monday:
Why did Hiroki visit the woman?
（ヒロキはなぜ女性を訪ねた？）
B: Because he has a problem with his girlfriend.
（ガールフレンドとの問題があるから）
Tuesday:
What does the woman think of Sheila?
（女性はシーラをどう思っている？）
C: She doesn’t like her very much.
（あまり好きではない）
Wednesday:
What will the man do next week?
（男性は来週何をする？）
A: He’ll watch TV.
（テレビを見る）
Thursday:
What is the alien ship doing?
（異星人の宇宙船は何をしている？）
C: It’s following Omege very fast.
（高速でオメガを追っている）
☆Say it in English
1⃣ 今日はあなたの誕生日。ボーイフレンドから高価なバッグを手渡されました。とても嬉しかったのですが、いつもお金に困っている彼がどうやってそれを手に入れたのか不安になりました。彼に尋ねてください。
Boyfriend: I bought this bag for your birthday.
You:
①わあ！こんなに高いプレゼントもらったことないわ！
Never had I received such an expensive present!
**expensive: 高価な
・否定語句を前に置き、「主語 – 助動詞倒置」で大きな感情の動きを維持する
②ところで、どこでそのお金を手に入れたの？
By the way, where did you get the money?
**by the way: ところで（話題を変える定番フレーズ）
2⃣ 恋人に高価なバッグを買うお金をどこで手に入れたのかを問われたあなた。実は先週、文学賞で１位を取ったというメールを受け取っていたのです。恋人に説明しましょう。
Girlfriend: By the way, where did you get the money?
You:
①先週、僕は書いた小説が文学賞で１位になったことを知らせるメールをもらったんだ！
Last week, I got an email saying that the novel I wrote ( ) won first prize in a literary award!
**literary award: 文学賞
**first prize: １等賞
・「先週」という時系列に光を当てながら前置きしている。
・an email saying ~ は「〜と書いてあるメール」という無生物主語。「メールが言う」
・the novel I wrote は関係代名詞節修飾。wrote の後ろに空所 ( ) があり the novel と組み合わさっている「私が書いた、小説」と言うこと。
②そして1,000万円を受け取ったんだよ！僕たちの将来は明るいよ！
And I received 10 million yen! Our future is bright, honey!
・英語には「万」の単位がなく、１千万円は「million が 10個」と表現する
**million: 100万
**bright: 明るい
See you next week!
