March 22 Wednesday, 2023
Lesson 238 話題転換のフロー
☆Words & Phrases
**pass:
How did you do on the math test? – I passed.
**feel like ~:
I feel like relaxing now.
**kind of:
**bored:
I’d play an online game, but I’m kind of bored with those.
**retro:
Speaking of games, how about going to a retro game cafe later?
**nostalgic:
Aren’t the computer graphics very basic? – Of course. It’s nostalgic.
**in any case:
In any case, we’ll have fun.
☆Grammar & Vocabulary
① It’s a kind of video game that ( ) was popular in the 1980s and 90s.
関係代名詞節による修飾
a kind of video game that ~ 以下で関係代名詞節による修飾が行われている。
関係代名詞節による修飾は組み合わせ修飾。a kind of video game と主語位置に空所 ( ) のある「( ) は1980年代から90年代に流行った」が組み合わされ、
「1980年代から90年代に流行った – テレビゲームの一種」
となる。
この文では関係代名詞節に that が使われている。that は先行詞をそれを説明する節にしっかりと正確に導く意識で使われる関係代名詞である。
② In any case, we‘ll have fun.
will のイメージ
we’ll = we will
助動詞 will は「～だろう」と訳されるが、そこに不確かな感触はまったくない。
will のイメージは「見通す」。話し手は未知であるにせよ、have fun する状況をはっきりと見通しており自信がある。
☆Key Sentence & Feel English
Speaking of games, how about going to a retro game cafe later?
speaking of ~（～と言えば）は、場面に出てきた話題を使って上手に話題を転換するフレーズ。
① Talking of food, have you tried the new Indian restaurant across the street?
→ talking of ~ は、speaking of ~ と同様に使われるフレーズ
② By the way, Chris, are you free tomorrow night? We’re having a party.
→ by the way の by は「そば」。the way はそれまでの話の流れ。
そばのわき道に入り込む意識で使われている。
③ Anyway, the meeting starts at 3 p.m.
Anyway, that’s all for today.
→ anyway（とにかく・ともあれ）は、話題転換の重要語。それまでの話題を、黒板消しで文字を全部消すように清算する。
脇道に入っていた話した「とにかく～」と本題に戻す
詳しい説明をすっ飛ばして「とにかく～」と始める
「とにかく～」と会話を終わらせる
などの使い方もある。
anyway の way は「道」で any が加わり「話の道筋がどう進んでいようが（気にしない）」と話題転換の意味を帯びている。
④ In any case, we’ll have fun.
→ case は「場合・ケース」。
in any case は「どんな場合でも→どのみち・とにかく」それまでの内容に終止符を打つことができる。
☆Expression in Action
①仕事と言えば、あなたは今ミーティングに出ていなくちゃいけないのでは？
②ともあれ、お話しできてよかったです。
③あ、ところで私の名前はジェニファーです。
☆Ending
O: By the way, Chris, are you free tonight? We’re having a party after this.
C: Ah… sorry, I can’t make it. Only joking. You know, I love parties.
O: Right.
R: Speaking of parties, shouldn’t we get going?
O: OK. Let’s go!
March 22 Wednesday, 2023
Lesson 238 話題転換のフロー
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**pass: 試験に合格する
How did you do on the math test? – I passed.
数学の試験はどうでしたか？ – 合格しました。
※ how は様子を尋ねる wh語です
**feel like ~: ～したい気がする
I feel like relaxing now.
今はリラックスしたい気がします＝今はゆっくりしたい気分です。
※ここでの like は「なんか・みたいな」という意味ですね。なので feel like は「～みたいな感じがする → ～したい気がする」になりますね！
**kind of: （表現を和らげて）ちょっと、少しばかり、なんとなく
**bored: 退屈する
I’d play an online game, but I’m kind of bored with those.
オンラインゲームでもいいけど、しかし私は少しそれらに退屈しています
※ bore: 退屈させる → bored: 退屈させられる→退屈する
bored は bore の過去分詞で主語の心理を表しています
**retro: レトロ調の、古くて懐かしい
Speaking of games, how about going to a retro game cafe later?
ゲームと言えば、あとでレトロゲームを置いている喫茶店に行くのはどうでしょう？
**nostalgic: 昔を懐かしく思い出させるような
Aren’t the computer graphics very basic? – Of course. It’s nostalgic.
コンピュータグラフィックスが、すごく単純ではないですか？ – もちろんです。懐かしいものなんですから。
※否定疑問文「～ではないのですか？」
be動詞、助動詞、do/does/did に not を付けるだけでできます！
**in any case: どのみち、とにかく
In any case, we’ll have fun.
いずれにしても、楽しめますよ。
☆Grammar & Vocabulary
① It’s a kind of video game that ( ) was popular in the 1980s and 90s.
それは1980年代から90年代に流行ったテレビゲームの一種です。
関係代名詞節による修飾
a kind of video game that ~ 以下で関係代名詞節による修飾が行われている。
関係代名詞節による修飾は組み合わせ修飾。a kind of video game と主語位置に空所 ( ) のある「( ) は1980年代から90年代に流行った」が組み合わされ、
「1980年代から90年代に流行った – テレビゲームの一種」
となる。
この文では関係代名詞節に that が使われている。that は先行詞をそれを説明する節にしっかりと正確に導く意識で使われる関係代名詞である。
② In any case, we‘ll have fun.
いずれにしても、楽しめますよ。
will のイメージ
we’ll = we will
助動詞 will は「～だろう」と訳されるが、そこに不確かな感触はまったくない。
will のイメージは「見通す」。話し手は未知であるにせよ、have fun する状況をはっきりと見通しており自信がある。
☆Key Sentence & Feel English
Speaking of games, how about going to a retro game cafe later?
ゲームと言えば、あとでレトロゲームを置いている喫茶店に行くのはどうでしょう？
speaking of ~（～と言えば）は、場面に出てきた話題を使って上手に話題を転換するフレーズ。
① Talking of food, have you tried the new Indian restaurant across the street?
食べ物と言えば、通りの向こうにある新しいインド老利点は試してみましたか？
→ talking of ~ は、speaking of ~ と同様に使われるフレーズ
② By the way, Chris, are you free tomorrow night? We’re having a party.
ところでクリス、明日の夜は空いてる？パーティをするんだけど。
→ by the way の by は「そば」。the way はそれまでの話の流れ。
そばのわき道に入り込む意識で使われている。
③ Anyway, the meeting starts at 3 p.m.
ともあれ、ミーティングは午後3時開始となります。
Anyway, that’s all for today.
さて、今日はここまでとします。
→ anyway（とにかく・ともあれ）は、話題転換の重要語。それまでの話題を、黒板消しで文字を全部消すように清算する。
脇道に入っていた話した「とにかく～」と本題に戻す
詳しい説明をすっ飛ばして「とにかく～」と始める
「とにかく～」と会話を終わらせる
などの使い方もある。
anyway の way は「道」で any が加わり「話の道筋がどう進んでいようが（気にしない）」と話題転換の意味を帯びている。
④ In any case, we’ll have fun.
いずれにしても、楽しいですよ。
→ case は「場合・ケース」。
in any case は「どんな場合でも→どのみち・とにかく」それまでの内容に終止符を打つことができる。
☆Expression in Action
①仕事と言えば、あなたは今ミーティングに出ていなくちゃいけないのでは？
Speaking of work, shouldn’t you be in a meeting now?
②ともあれ、お話しできてよかったです。
Anyway, it was great talking with you. Bye.
③あ、ところで私の名前はジェニファーです。
Oh, my name’s Jennifer, by the way.
☆Ending
O: By the way, Chris, are you free tonight? We’re having a party after this.
C: Ah… sorry, I can’t make it. Only joking. You know, I love parties.
O: Right.
R: Speaking of parties, shouldn’t we get going?
O: OK. Let’s go!
March 22 Wednesday, 2023
Lesson 238 話題転換のフロー
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**試験に合格する:
数学の試験はどうでしたか？ – 合格しました。
→
**～したい気がする:
今はリラックスしたい気がします＝今はゆっくりしたい気分です。
→
**（表現を和らげて）ちょっと、少しばかり、なんとなく:
**退屈する:
オンラインゲームでもいいけど、しかし私は少しそれらに退屈しています
→
**レトロ調の、古くて懐かしい:
ゲームと言えば、あとでレトロゲームを置いている喫茶店に行くのはどうでしょう？
→
**昔を懐かしく思い出させるような:
コンピュータグラフィックスが、すごく単純ではないですか？ – もちろんです。懐かしいものなんですから。
→
※否定疑問文「～ではないのですか？」
**どのみち、とにかく:
いずれにしても、楽しめますよ。
→
① 食べ物と言えば、通りの向こうにある新しいインド老利点は試してみましたか？
→ talking of ~ は、speaking of ~ と同様に使われるフレーズ
② ところでクリス、明日の夜は空いてる？パーティをするんだけど。
→ by the way の by は「そば」。the way はそれまでの話の流れ。
そばのわき道に入り込む意識で使われている。
③ ともあれ、ミーティングは午後3時開始となります。
さて、今日はここまでとします。
→ anyway（とにかく・ともあれ）は、話題転換の重要語。それまでの話題を、黒板消しで文字を全部消すように清算する。
脇道に入っていた話した「とにかく～」と本題に戻す
詳しい説明をすっ飛ばして「とにかく～」と始める
「とにかく～」と会話を終わらせる
などの使い方もある。
anyway の way は「道」で any が加わり「話の道筋がどう進んでいようが（気にしない）」と話題転換の意味を帯びている。
④ いずれにしても、楽しいですよ。
→ case は「場合・ケース」。
in any case は「どんな場合でも→どのみち・とにかく」それまでの内容に終止符を打つことができる。
