January 19, 2021, Wednesday
Lesson 193 wh疑問文⑤：wh語を使った聞き返し
☆Words & Phrases
**certainly:
**delicious:
That was certainly the most delicious vegan ramen I’ve ever had.
**actually:
Actually, it’s the only vegan ramen I’ve ever had.
**tasty:
Very tasty.
There aren’t too many of these kinds of shops in this town.
**glad:
I’m glad I found it.
**would you like ~?:
Would you like a kaedama now?
**additional:
**however:
It’s an additional 100 yen, however.
**extra:
**helping:
Kaedama means “an extra helping of noodles.”
**plenty:
That was plenty for me.
☆Grammar & Vocabulary
① That was certainly the most delicious vegan ramen I’ve ever had.
最上級＋ever
「最も〜」と聞けば「どの範囲で『最も』なのか」が気になる、それが ever（= at any time: どの時点であっても・これまでで）で与えられている。
Lesson186でも同様のパターンが使われていた
>This is the nicest present I’ve ever received.
>Actually, it’s the only vegan ramen I’ve ever had.
「the only = 唯一の」と言われれば「どの範囲で唯一なのか？」が知りたい。それが I’ve ever had（私がこれまで食べた）で示されている。
「最上級／only + I’ve ever~」はとてもポピュラーな言い回し。
☆Key sentence
Sorry, what did you say?
相手の言うことがよくわからないとき、wh語を使って聞き返すことができる。相手にもう一度発言を促すように聞き返すときは上昇調で言う。
>What/How do you mean?
→ 定番表現。単純な聞き返しではなく、発言の真意を尋ねている
what より how の方がいくぶん深い答えが得られそう。
how は「やり方・方法」を尋ねるため「どういった思考プロセスをたどってそうした発言に至ったのか？」が感じられるため。
**mean:
>I bought a jigger. – You bought (a) what?
→ 分からなかった部分を wh語に変えてピンポイントで聞き返すテクニック。相手もその部分だけ答えればいいのでラクで効率的。
**jigger:
☆Grammar in Action
①（その人は正気でないに違いない！）何と言いましたか？
**nuts:
②（全ては文脈によりますね）それはどう言う意味ですか？
**depend on~:
**context:
③（私は彼のアイディアは最低だと言ったんだ）君は彼に何を言ったんだい？
**suck:
___________________
January 19, 2021, Wednesday
Lesson 193 wh疑問文⑤：wh語を使った聞き返し
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**certainly: 確かに、間違いなく
**delicious: とても美味しい、うまい
That was certainly the most delicious vegan ramen I’ve ever had.
（これは間違いなく、私がこれまで食べた中で最も美味しいビーガンラーメンでした）
**actually: 実は、本当は
Actually, it’s the only vegan ramen I’ve ever had.
（実は、私が食べたことがある唯一のビーガンラーメンなのです）
**tasty: 美味しい、風味がある
Very tasty.
（とても風味がよいです）
There aren’t too many of these kinds of shops in this town.
（この町には、ここのような店はあまり多くないんです）
※ too many（非常に多くの）を not で否定して「あまり多くない」となっていますね
**glad: 嬉しくて、喜ばしくて
I’m glad I found it.
（それを見つけて私は嬉しいです＝それが見つかってよかったです）
※ I’m glad の後ろに何が嬉しいか？を説明している、説明ルール
**would you like ~?: 〜したいですか？、〜はいかがですか？ ※丁寧な言い方
Would you like a kaedama now?
（替え玉はいかがですか？）
**additional: 追加された
**however: しかしながら、けれども
It’s an additional 100 yen, however.
（それは100円追加になりますけど）
**extra: 追加の
**helping:（食べ物の）1杯、一盛り
Kaedama means “an extra helping of noodles.”
（替え玉と言うのは「追加注文の麺」のことです）
**plenty: 十分な、たくさんの
That was plenty for me.
（私には十分な量でした）
☆Grammar & Vocabulary
① That was certainly the most delicious vegan ramen I’ve ever had.
（これは間違いなく、私がこれまで食べた中で最も美味しいビーガンラーメンでした）
最上級＋ever
「最も〜」と聞けば「どの範囲で『最も』なのか」が気になる、それが ever（= at any time: どの時点であっても・これまでで）で与えられている。
Lesson186でも同様のパターンが使われていた
>This is the nicest present I’ve ever received.
（これは私が今までにもらった中で最高のプレゼントです）
>Actually, it’s the only vegan ramen I’ve ever had.
（実は、私が食べたことがある唯一のビーガンラーメンなのです）
「the only = 唯一の」と言われれば「どの範囲で唯一なのか？」が知りたい。それが I’ve ever had（私がこれまで食べた）で示されている。
「最上級／only + I’ve ever~」はとてもポピュラーな言い回し。
☆Key sentence
Sorry, what did you say?
（すみません、あなたは何と言いましたか？）
相手の言うことがよくわからないとき、wh語を使って聞き返すことができる。相手にもう一度発言を促すように聞き返すときは上昇調で言う。
>What/How do you mean?
（どういう意味ですか？）
→ 定番表現。単純な聞き返しではなく、発言の真意を尋ねている
what より how の方がいくぶん深い答えが得られそう。
how は「やり方・方法」を尋ねるため「どういった思考プロセスをたどってそうした発言に至ったのか？」が感じられるため。
**mean: 意味する
>I bought a jigger. – You bought (a) what?
（私はジガーを買いました。 – 君は何を買ったって？）
→ 分からなかった部分を wh語に変えてピンポイントで聞き返すテクニック。相手もその部分だけ答えればいいのでラクで効率的。
**jigger: 計量用の小グラス
☆Grammar in Action
①（その人は正気でないに違いない！）何と言いましたか？
The guy must be nuts! – What did you say?
**nuts: 気が狂って、馬鹿げた、くだらない
②（全ては文脈によりますね）それはどう言う意味ですか？
Everything depends on the context. – What do you mean by that?
**depend on~: 〜に頼る、〜次第である
**context: 文脈、脈絡、状況、環境
③（私は彼のアイディアは最低だと言ったんだ）君は彼に何を言ったんだい？
I told him his idea sucked. – You told him what?
**suck: ひどく悪い、最低だ
___________________
January 19, 2021, Wednesday
Lesson 193 wh疑問文⑤：wh語を使った聞き返し
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**確かに、間違いなく:
**とても美味しい、うまい:
これは間違いなく、私がこれまで食べた中で最も美味しいビーガンラーメンでした。
→
**実は、本当は:
実は、私が食べたことがある唯一のビーガンラーメンなのです。
→
**美味しい、風味がある:
とても風味がよいです。
→
この町には、ここのような店はあまり多くないんです。
→
※ too many を否定します
**嬉しくて、喜ばしくて:
それを見つけて私は嬉しいです＝それが見つかってよかったです。
→
**〜したいですか？、〜はいかがですか？:
※丁寧な言い方
替え玉はいかがですか？
→
**追加された:
**しかしながら、けれども:
それは100円追加になりますけど。
→
**追加の:
**（食べ物の）1杯、一盛り:
替え玉と言うのは「追加注文の麺」のことです。
→
**十分な、たくさんの:
私には十分な量でした。
→
