October 8, 2021, Friday
Lesson 130 Review
☆Listening Challenge
Monday:
What news did Jessica give professor Peacock?
C: He had won a book award.
Tuesday:
What did Riko suggest Yoshi do?
C: Take a hot bath.
Wednesday:
What will they do after this conversation?
C: They will write a report together.
Thursday:
Why is Renji call “Cheetah”?
B: Because he can run fast.
☆Say it in English
1⃣ 友人の机の中に差出人のない手紙が。デートの誘いのようですが、封筒に入っていたのは待ち合わせの場所と時間が書かれたメモ、そしてゾウ動物園のチケットだけ。
Friend: I got this mysterious letter. It doesn’t have the sender’s name on it. Who do you think sent it to me?
You:
①ふーむ…。ナンシーに違いないわ。
②このきれいな字を見ただけで分かるわ。それに彼女はゾウ動物園の大ファンだし。
**I can tell just by~:
**big fan:
**neat handwriting:
2⃣娘が漫画コンテストに応募しようと頑張っています。頑張りすぎて頭が痛くなったという娘に声をかけてあげましょう。
Daughter: Dad, I have a headache.
You:
①本当？ちょっと休みなさい、そうすればよくなりますから。
**rest:
②あまりコンテストのことを気にし過ぎないようにね。私が手伝ってあげるから。
__________________
October 8, 2021, Friday
Lesson 130 Review
（日本語訳・解説付き）
☆Listening Challenge
Monday:
What news did Jessica give professor Peacock?
（ジェシカはピーコック教授にどんなニュースを話した？）
C: He had won a book award.
（彼がある本の賞を受賞した）
Tuesday:
What did Riko suggest Yoshi do?
（リコはヨシに何をしたらいいと言った？）
C: Take a hot bath.
（熱いお風呂に入る）
Wednesday:
What will they do after this conversation?
（彼らはこの会話の後何をしますか？）
C: They will write a report together.
（報告書を一緒に書く）
Thursday:
Why is Renji called “Cheetah”?
（なぜレンジは “チーター” と呼ばれている？）
B: Because he can run fast.
（速く走れるから）
☆Say it in English
1⃣ 友人の机の中に差出人のない手紙が。デートの誘いのようですが、封筒に入っていたのは待ち合わせの場所と時間が書かれたメモ、そしてゾウ動物園のチケットだけ。
Friend: I got this mysterious letter. It doesn’t have the sender’s name on it. Who do you think sent it to me?
（この不思議な手紙を受け取りました。差出人の名前がありません。誰がこれを私に送ったと思う？）
You:
①ふーむ…。ナンシーに違いないわ。
Hmm… It must be Nancy.
・must は確信のある「～にちがいない」。確信に至る十分な状況であることが感じられる表現。
②このきれいな字を見ただけで分かるわ。それに彼女はゾウ動物園の大ファンだし。
I can tell just by looking at this neat handwriting. And she is a big fan of Zo Zoo.
・I can tell は「言うことができる→分かる」
・by 以下は「手段・方法」を表す
**I can tell just by~: ～しただけで分かる
**big fan: 大ファン
**neat handwriting: キレイな筆跡
2⃣ 娘が漫画コンテストに応募しようと頑張っています。頑張りすぎて頭が痛くなったという娘に声をかけてあげましょう。
Daughter: Dad, I have a headache.
（お父さん、頭が痛いの）
You:
①本当？ちょっと休みなさい、そうすればよくなりますから。
Oh, really? Take some rest, and you’ll be fine.
・「命令文＋and（～しなさい、そうすれば）」。この場合の and は「A,そして B」となり、流れを感じさせる表現。その流れが「そうすれば」につながる。
・you’ll (= you will) be fine. の will には、ハッキリ見通す感触がある。自信を持って「良くなるよ」と言っている。
**rest: 休憩
②あまりコンテストのことを気にし過ぎないようにね。私が手伝ってあげるから。
Don’t worry too much about the contest. I’ll give you a hand.
・I’ll give you a hand.（手伝ってあげますよ）はまとめて覚える！この will は「意思」の will です。
See you next week!
