October 7, 2021, Thursday
Lesson 129 助動詞 can の「できる」
☆Words & Phrases
**track star:
How’s your son, the track star?
**cheetah:
Everyone calls him “Cheetah.”
※ cheat との発音を区別すること！
**remember:
Yes, I remember. Because he’s a fast runner, right?
**exactly:
Exactly. But his sister is fast too.
**as well:
She runs as well.
Now I remember you told me that before too.
**prefectural:
**meet:
She came first in this year’s prefectural swim meet.
**both:
**athlete:
So, Renji and Hanna are both excellent athletes.
**be proud of:
I’m very proud of them.
☆Grammar & Vocabulary
① Everyone calls him “Cheetah.”
目的語説明型
目的語とその後ろに置かれた説明語句の間に「＝（イコール）」あるいは「主語・述語」の関係のある文。
「him = “Cheetah”」で。「彼『チーター』と call している」ということ。
② I’m very proud of them.
ダイアログ音読・暗唱のすすめ
英語力は頭にいくつの文が入っているかによって大きく左右されます。ダイアログにはよく使われる自然な表現の宝庫。楽しみながら音読・暗唱、もしくはシャドーイングをやりましょう！
☆Key sentence
She can swim like a fish.
can のイメージは「潜在」秘めた力を見抜く感触を伴う。この文は「能力（～できる）」、つまり「やろうと思えばできる」という、主語に潜在する能力を述べている。
>We can take a break after this short video.
→ 状況が「やろうと思えばできる」を許すケース。
>I can speak English. ＞ I’m able to speak English.
→ can に似た意味の be able to（～ができる）だが、単に can と言えばいいときは be able to を使う必要はない。
>I’m afraid we’re not able to get a good connection in this area.
→「可能かどうか」を強調したいときは be able to が選ばれる。can の過去形 could だと「やろうとすればできた」という意味にとられるため。
>Thank goodness my dad was able to fix the AC.
→「（実際にすることが）できた」と述べるときには be able to 優先。こちらも、can の過去形 could だと「やろうとすればできた」という意味にとられるため。
**AC = air conditioner:
☆Grammar in Action
①君がこの試合に勝てると言うことが、私にはわかっています。私たちはみんな君を応援していますよ。
**root for:
②私たちは、火災避難訓練が終わったので仕事に戻れますよ。
**now that~:
**fire drill:
③とうとう銀行に、私たちのプロジェクトに融資するよう説得できました。
**convince:
**finance:
__________________
October 7, 2021, Thursday
Lesson 129 助動詞 can の「できる」
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**track star: 陸上競技で活躍している選手
How’s your son, the track star?
（陸上のスター選手の息子さんは元気ですか？）
※ How~ は様子を尋ねる wh語ですね
**cheetah: チータ
Everyone calls him “Cheetah.”
（みんなは彼のことを「チーター」と呼んでいます）
※ cheat との発音を区別すること！
・cheetah: [tʃíːṭə]
・cheat: [tʃíːt]
（アメリカ英語の発音記号です）
**remember: (…を)思い出す、思い起こす、(…を)覚えている、記憶している、(…を)覚えておく、心に留めておく
Yes, I remember. Because he’s a fast runner, right?
（はい、覚えています。なぜなら彼は足が速いからですよね？）
**exactly: そのとおり
Exactly. But his sister is fast too.
（そのとおり。しかし彼の妹も速いです）
**as well: 同様に（うまく）
She runs as well.
（彼女も同様に走りますか？＝娘さんもランナーなのかい？）
※ too に比べて使う人は少ないけど、とてもポピュラーな言い回し、です！
Now I remember you told me that before too.
（今、私は思い出しました、あなたが以前話してくれたことも）
**prefectural: 県の
**meet:（スポーツの）大会、試合
She came first in this year’s prefectural swim meet.
（彼女は今年の県の水泳大会で1位でした）
**both: 両者の、両方の
**athlete: スポーツ選手、運動選手
※
both（両方の）は目の前の両手を同時に眺めるイメージ
either（二者のうちの)どちらかの一方の） は、左手を眺めて、右手を眺めるイメージ
So, Renji and Hanna are both excellent athletes.
（じゃあ、レンジとハンナはどちらも優秀なスポーツ選手です）
**be proud of: ～誇りに思う
I’m very proud of them.
（私は彼らをとても誇りに思います）
☆Grammar & Vocabulary
① Everyone calls him “Cheetah.”
（みんなは彼のことを「チーター」と呼んでいます）
目的語説明型
目的語とその後ろに置かれた説明語句の間に「＝（イコール）」あるいは「主語・述語」の関係がある文のこと。
「him = “Cheetah”」で。「彼『チーター』と call している」ということ。
② I’m very proud of them.
（私は彼らをとても誇りに思います）
ダイアログ音読・暗唱のすすめ
英語力は頭にいくつの文が入っているかによって大きく左右されます。ダイアログにはよく使われる自然な表現の宝庫。楽しみながら音読・暗唱、もしくはシャドーイングをやりましょう！
☆Key sentence
She can swim like a fish.
（彼女は魚のように泳げます）
can のイメージは「潜在」
秘めた力を見抜く感触を伴う。この文は「能力（～できる）」、つまり「やろうと思えばできる」という、主語に潜在する能力を述べている。
>We can take a break after this short video.
（私たちはこの短いビデオを見た後、休憩がとれますよ）
→ 状況が「やろうと思えばできる」を許すケース
>I can speak English. ＞ I’m able to speak English.
（私は英語を話すことができます）
→ can に似た意味の be able to（～ができる）だが、単に can と言えば良いときに be able to を使う必要はない。
>I’m afraid we’re not able to get a good connection in this area.
（残念ながらこの地域では良好な接続が得られません）
→「可能かどうか」を強調したいときは be able to が選ばれる。can の過去形 could だと「やろうとすればできた」という意味にとられるため
>Thank goodness my dad was able to fix the AC.
（残念ながらこの地域では良好な接続が得られません）
→「（実際にすることが）できた」と述べるときには be able to 優先。こちらも、can の過去形 could だと「やろうとすればできた」という意味にとられるため。
**AC = air conditioner: エアコン
☆Grammar in Action
①君がこの試合に勝てると言うことが、私にはわかっています。私たちはみんな君を応援していますよ。
I know you can win this match. We’re all rooting for you.
**root for: 応援する（気楽なフレーズ）
②私たちは、火災避難訓練が終わったので仕事に戻れますよ。
We can return to work now that the fire drill is over.
**now that~: 今は～だから
**fire drill: 火災避難訓練
③とうとう銀行に、私たちのプロジェクトに融資するよう説得できました。
Finally, we were able to convince the bank to finance our project.
**convince: 納得させる
**finance: ～に融資する
※実際にできた！ことについては be able to を優先すること
__________________
October 7, 2021, Thursday
Lesson 129 助動詞 can の「できる」
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**陸上競技で活躍している選手:
陸上のスター選手の息子さんは元気ですか？
→
※ How~ は様子を尋ねる wh語ですね
**チータ:
みんなは彼のことを「チーター」と呼んでいます。
→
** (…を)思い出す、思い起こす、(…を)覚えている、記憶している、(…を)覚えておく、心に留めておく:
はい、覚えています。なぜなら彼は足が速いからですよね？
→
**そのとおり:
そのとおり。しかし彼の妹も速いです。
→
**同様に（うまく）:
彼女も同様に走りますか？＝娘さんもランナーなのかい？
→
今、私は思い出しました、あなたが以前話してくれたことも。
→
**県の:
**（スポーツの）大会、試合:
彼女は今年の県の水泳大会で1位でした。
→
**両者の、両方の:
**スポーツ選手、運動選手:
じゃあ、レンジとハンナはどちらも優秀なスポーツ選手です。
→
**～誇りに思う:
私は彼らをとても誇りに思います。
→
