October 11, 2021, Monday
Lesson 131 助動詞 can の許可
☆Words & Phrases
**string:
**during:
Two of my guitar strings broke during the last song.
**emergency:
It’s Paul’s but he said it was OK to use it in an emergency.
**recent:
The one he bought during our recent Japan tour.
**remind ~ of…:
It will remind me of the wonderful Japanese fans.
Absolutely. I can’t wait to go back.
☆Grammar & Vocabulary
① The one he bought ( ) during our recent Japan tour.
関係代名詞修飾
先行詞を空所 ( ) のある節で説明する形。
この文ではbought（買った）の目的語が空所 – 「彼は～を最近の日本ツアーで買いました」
この空所と The one（前の名詞 the guitar を受けている）が組み合わされて「彼が最近の日本ツアーで買った、ギター」ということ。
② It’s a good chance to try it on stage.
状況の it・説明ルール
it は「受ける」単語。この文の主語 It は「その場の状況」を受けて「（今は）ステージでそれを試すいいチャンスだ」と言っている。
また、a good chance to try it on stage では名詞 a good chance を to不定詞が説明している。to不定詞が「説明ルール：説明は後ろに置く」に従って並べられている。
☆Key sentence
Don’t worry, you can use this guitar.
can が気軽な許可を表す理由は、基本イメージとなる「潜在」から来ている。この文は「相手には気楽にギターを使える自由がある」という「相手の中にある自由度」が意識されている。
can が気軽な許可を表す理由は、基本イメージとなる「潜在」から来ている。相手には気楽にギターを使える自由がある、という意識で使っている。
>May I see the dessert menu, please?
>Can I see the dessert menu, please?
許可の can は、腹立ちを表すことも時折ある。
>You can take a hike.
☆Grammar in Action
①あなたはここで電話に充電していいですよ。
**charge:
②クレジットカードで払っていいですか？
③学生は教員の許可なくして教室を離れることはできません。
**permission:
___________________
October 11, 2021, Monday
Lesson 131 助動詞 can の許可
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**string: （楽器などの）弦
**during: ～の間
Two of my guitar strings broke during the last song.
（私のギターの弦が2本、最後の曲の間に切れました）
**emergency: 非常時、緊急、有事
※「緊急事態宣： declaration of a state of emergency」ですね！
It’s Paul’s but he said it was OK to use it in an emergency.
（ポールのですが、彼は緊急の場合は使っていいと言いました）
※ use it in an emergency の発音、全部つながってましたね！言えるように練習してみて下さい。
**recent: 最近の、近ごろの、新しい
The one he bought during our recent Japan tour.
（最近の日本ツアーで彼が買ったギターですね）
**remind ~ of…: ～に…を思い出させる
It will remind me of the wonderful Japanese fans.
（それは私に素晴らしい日本のファンを思い出させるでしょう＝あの最高な日本のファンを思い出すだろうな）
Absolutely. I can’t wait to go back.
（まったくだ。私は戻ることを待つことができません＝また行くのが待ち遠しいよ）
※ absolutely は「勢いのある Yes」ですね
☆Grammar & Vocabulary
① The one he bought ( ) during our recent Japan tour.
（最近の日本ツアーで彼が買ったギターですね）
関係代名詞修飾
先行詞を空所 ( ) のある節で説明する形。
この文ではbought（買った）の目的語が空所 – 「彼は～を最近の日本ツアーで買いました」
この空所と The one（前の名詞 the guitar を受けている）が組み合わされて「彼が最近の日本ツアーで買った、ギター」ということ。
② It’s a good chance to try it on stage.
（ステージでそれを試すいいチャンスです）
状況の it・説明ルール
it は「受ける」単語。この文の主語 It は「その場の状況」を受けて「（今は）ステージでそれを試すいいチャンスだ」と言っている。
また、a good chance to try it on stage では名詞 a good chance を to不定詞が説明している。to不定詞が「説明ルール：説明は後ろに置く」に従って並べられている。
☆Key sentence
Don’t worry, you can use this guitar.
（心配いりません、このギターを使っていいですよ）
can は「許可」を表す。may の「権威のあるものが下す許可」とは異なり、「～していいよ」という気楽な許可。気軽な状況で使える。
can が気軽な許可を表す理由は、基本イメージとなる「潜在」から来ている。この文は「相手には気楽にギターを使える自由がある」という「相手の中にある自由度」が意識されている。
>May I see the dessert menu, please?
（デザートのメニューを見せていただけますか？）
>Can I see the dessert menu, please?
（デザートメニューある？）
高級レストランでの Can I ~? はカジュアル過ぎ。May I ~ ? の方がベター。
許可の can は、腹立ちを表すことも時折ある。
>You can take a hike.
（あっちに行け）
→直訳すると「ハイキングに行っていいよ」ですが、日本語でも「どっか行っていいよ＝どっか行け、あっちに行け」と言うのと同じニュアンス。
☆Grammar in Action
①あなたはここで電話に充電していいですよ。
You can charge your phone here.
**charge: 充電する
※トラックに荷物を積み込むイメージ。電話に電気を「積み込む」ということ
②クレジットカードで払っていいですか？
Can I pay by credit card?
※ credit card と a, the がつかず複数形にもなっていないのは、ここでの credit card は「不可算名詞」だから。「クレジットカードという方法」を示している。実際に、1枚2枚と数えられるカードの場合は可算名詞になります！
③学生は教員の許可なくして教室を離れることはできません。
Students may not leave the classroom without the teacher’s permission.
**permission: 許可
※ may not は must not よりも「弱い・緩い」と考えられていますが、そんなことはありません！may not は「権威からの禁止」なので破ったら大変です！_________________
October 11, 2021, Monday
Lesson 131 助動詞 can の許可
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**（楽器などの）弦:
** ～の間:
私のギターの弦が2本、最後の曲の間に切れました。
→
**非常時、緊急、有事:
※「緊急事態宣： declaration of a state of ( )」ですね！
ポールのですが、彼は緊急の場合は使っていいと言いました。
→
**最近の、近ごろの、新しい:
最近の日本ツアーで彼が買ったギターですね。
→
**～に…を思い出させる:
それは私に素晴らしい日本のファンを思い出させるでしょう＝あの最高な日本のファンを思い出すだろうな。
→
まったくだ。私は戻ることを待つことができません＝また行くのが待ち遠しいよ。
→
※「勢いのある Yes」は？
