【ラジオ英会話】Lesson 33 会話原則 理解 – 謝罪は明瞭に – May 20 Wednesday, 2026
May 20 Wednesday, 2026
Lesson 33 会話原則 理解 – 謝罪は明瞭に
★Opening
D: Oh, I’m with you there. It’s always nice to go out as a couple, even after you’ve been married for a long time!
それ大賛成だよ！ 結婚して長くても、たまには夫婦二人で出かけるのって、最高だよ！
O: Oh, exactly, that’s right.
その通りだよ。
R: I love birthday dinners.
誕生日のディナーって、本当にいいものだよねぇ。
☆Words & Phrases
Sorry to be late. Traffic was terrible.
遅れてごめん。渋滞がひどくてさ。
※Traffic was terrible. で「渋滞がひどかった」、はよく使いそうなので覚えておきたいです( ..)φメモメモ
**wonder if ~: ～かなと思う
I was starting to wonder if you’d forgotten my birthday!
私の誕生日を忘れたのかと思い始めてたの！
**look forward to ~: ～を楽しみに待つ
Never. I’ve been looking forward to this evening all week.
まさか。今夜のことを、1週間ずっと楽しみにしてたんだ。
※I’ve been looking forward to ~ は現在完了進行形の形です。ずーっと楽しみにしていた、ですね！
**pick: ～をつまみ上げる・選ぶ
Well, the place looks wonderful. Did you pick it yourself?
まぁ、すてきなお店ね。あなたが選んでくれたの？
**Tonight is about you.: 今夜はあなたのための時間です。
**relax: リラックスする、ゆっくりする、くつろぐ
I sure did. Now, tonight is about you, so let’s forget about the kids and just relax.
もちろん。さぁ、今夜は君のための時間だから、子どもた ちのことは忘れて、ゆっくりしよう。
※relax は「リラックス」という名詞ではありません。動詞です！日本語の「リラックス」という名詞は、relaxation です。ただ、日常会話・SNSなどのカジュアルな場合では名詞の意味で使われることも最近はあるようです( ..)φメモメモ
**celebrate: 祝う
**properly: 適切に、ちゃんと
Happy birthday, Kyoko. Let’s enjoy dinner and celebrate properly.
誕生日おめでとう、キョウコ。ディナーを楽しんで、ちゃんとお祝いしよう。
☆GRAMMAR AND VOCABULARY
過去完了形
I was starting to wonder if you‘d forgotten my birthday!
私は、あなたが私の誕生日を忘れたのかと思い始めていました！
you’d = you had
had forgotten は過去完了形 (had + 過去分詞)
過去完了形は、過去の時点に焦点を当て「そのときまでに」を表す形
ここでは was starting (始めていた) が過去の時点。そのときまでに「忘れてしまっていた」ことを意味してる
時系列を厳密に意識した表現
この場合、過去完了形にこだわらず、単に forgot と過去形を使ってもOK
説明ルール
I’m happy already just being here with you.
あなたとここにいるだけで、私はすでに幸せです。
説明ルールとは「説明は後ろに置く」という修飾ルール
この文では、
am happy already の後ろに just being here with you
この位置関係から、後者は前者の説明と解釈される
「すでに幸せ」という感情の説明なら「あなたとここにいるだけで」と、その理由・原因が適切である
↓当ジムのコースと料金↓
☆ESSENTIAL EXPRESSIONS
Sorry to be late. Traffic was terrible.
遅刻してすみません。渋滞がひどかったのです。
英語は、日本語よりはるかに言語化を重んじる言葉
場面の雰囲気や前後関係ではなく、言葉による「理解」を大切にする
日本語なら「すみません」で済みそうな謝罪の場面でも、英語では「なぜ謝るのか」― その理由を言語化することが求められる
この文でも、なぜ謝るのか・失敗の理由は何かが述べられている
「謝罪 + 理由」のコンビネーションを強化し、言語化のクセをつけておくこと
①謝罪 + 理由1
Want to grab dinner tonight? – I’m sorry, I can’t. I already have plans.
今夜、夕飯でもどう? – ごめん、行けないんだ。もう予定があって。
相手の誘いを断る例。しっかりと理由を述べることが肝心
have plans は「予定がある」 – こうしたぼんやりした理由でもOK
②謝罪 + 理由2
Sorry to keep you waiting. Something came up at work.
お待たせしてごめん。仕事で急な用事ができて。
とてもよくある状況。しっかりと謝罪の理由をつけよう
待ち合わせに遅れたことを、
Sorry about the wait.
待たせてごめん。
Sorry about the delay.
遅れてごめん。
と、名詞で簡単に述べることもよくある
③謝罪 + 理由3
I’m really sorry that I forgot to call you. It completely slipped my mind.
電話するのを忘れてしまって本当にごめん。完全にうっかりしてた。
ここでもきちんと謝罪の理由が述べられている
slip one’s mind は「心から抜け落ちる」 – slipは「滑る」
謝罪にはさまざまな言い回しがあり、のちに詳しく学習する機会がありますが、 大切なのは「理由を明瞭にする」という意識を持つこと。
それが自然な会話へのスタートとなります。
☆PRACTICAL USAGE
[待ち合わせに遅れたあなた。謝罪しましょう]
Hey, there you are. What took you so long?
(あ、いたいた。どうしてそんなに時間がかかった？) と言われて。
「待たせてごめん。正しい出口がなかなか見つからなくて。この駅、迷路みたいだよ！」
【解答例】
Sorry about the wait. I had trouble finding the right exit. This station is like a maze!
【解説】
しっかり謝罪し、その理由が言えたらOK
・have trouble + 動詞-ing形 は「～するのに困る」
・maze は「迷路」
☆PRONUNCIATION POLISH
D: All right everyone. So sorry to keep you waiting. But now we’re here, the pronunciation polish. So, let’s jump right in. Here’s today’s phrase,
I’ve been looking forward to this evening all week.
All right. Can you hear, maybe what we’ll focus on today? Let’s check them out. First up, “I’ve.” This “v” sound is very weak. We have “been” with the schwa sound and “looking together.” When we put them together, you can hear the change,
– I’ve been looking
Very nice. Now, we have lots of linking and joining words together. Let’s start with,
– forwardto
Next up,
– thisevening
– thiseveningall
– thiseveningall week
– looking forwardto thiseveningall week
All right. We’re ready to put it all together. Here we go,
– I’ve been looking forwardto this evening all week.
All right. You’re doing great. Let’s try natural speed, try to keep up. Here we go,
– I’ve been looking forwardto this evening all week.
All right everyone. You did a great job today. Keep practicing and you’ll get better, little by little.
★Ending
O: Yeah, today’s “Practical Usage” reminds me of Shibuya Station.
ねえ、今日の「Practical Usage」は、渋谷駅を思い出させるよ。
D: I’ve got in lost there more time than I can count.
渋谷駅では、数え切れないくらい何度も迷子になってるよ。
O: Yeah, Shibuya Station is under construction everywhere, you know. It’s like a maze even for me.
そう。渋谷駅って本当にどこもかしこも工事中なんだよね。僕でもまるで迷路みたいだもの。
R: I’ve never seen Shibuya Station NOT under construction.
というか、私は渋谷駅が工事中『じゃない』状態を一度も見たことがないわ。
D: Hey guys, they are doing their best.
ちょっとみんな、彼ら（工事関係者）だって頑張ってるんだよ！
O: Oh yeah. They’re doing great.
そうだよね。本当に頑張ってるんだよ。
★LINE公式のお友だち登録はこちら
毎週『ラジオ英会話』を深堀した、使える英語情報を発信しています♪
英語を理由に、黙らない・引かない・諦めない自分を作る
【名古屋BEGビジネス英会話ジム】名古屋駅から徒歩約10分
営業時間：平日 9:00～21:00 土曜日 9:00～19:00（日祝休み）
〒451-0045 愛知県名古屋市西区名駅2丁目27-8
名古屋プライムセントラルタワー3階 エキスパートオフィス内201
