【ラジオ英会話】Lesson 38 会話原則 配慮 – やわらかく表現をする – May 27 Wednesday, 2026
May 27 Wednesday, 2026
Lesson 38 会話原則 配慮 – やわらかく表現をする
☆Words & Phrases
**taste: ～の味見をする、味がする
**yet: もう、まだ
Kyoko, can you taste this soup? I’m not sure if it’s right yet.
キョウコ、このスープ、味見してくれる？ちゃんとできているか自信がなくて。
Mmm…it’s really good, Justin. You did a great job. – Really? You’re not just being nice to me?
うーん…すごくおいしい、ジャスティン。とても上手にできたね – 本当？気を遣って言ってるんじゃないよね？
**pinch: ひとつまみ
Not at all. It’s tasty, but I think you should add just a little more salt. – Just a pinch?
ううん。ちゃんとおいしい、ただ、塩をもう少しだけ足したほうがいいと思う – ほんのひとつまみ？
※not at all は「決して～ない」ですね！
**bring ~ out: ～を外に出す (～を引き出す・際立たせる)
Exactly. It’ll bring out the flavor. – Got it. Thanks, dear.
そう、それで十分。風味が引き立つよ – 了解。ありがとう。
I hope the kids enjoy it too. – They will. You’re doing great.
子どもたちにも気に入ってもらえるといいな – きっと喜ぶ。とても上手にできているもの。
※They will. は They will enjoy it. が隠れています
☆GRAMMAR AND VOCABULARY
be動詞の進行形
You‘re not just being nice to me?
あなたは私に優しくふるまっているだけではありませんよね？
be 動詞の進行形
進行形は行為を生き生きと描写する形
You’re nice. なら単に「あなたは優しい」となるが、
You’re being nice. なら「あなたは優しくふるまっている」と行為を表すことになる
You’re rude.
あなたは失礼です。
You’re being rude.
あなたは失礼なことをやっています。
will のイメージ
It‘ll bring out the flavor.
それは風味を引き出します。
It’ll = It will
will は「～だろう」と訳されるが、「だろう」から感じられる不確かな感触はない
トンネルの向こうで展開する状況をありありと見ている感触 – 信じており自信がある
自信を持って「風味を引き出します」と言っているのである
↓当ジムのコースと料金↓
☆ESSENTIAL EXPRESSIONS
I think you should add just a little more salt.
あなたは塩をもう少しだけ足すべきだと私は思います。
刺激の強い言い方は、時として相手に不快感を与えるため注意が必要
日本語で言葉の「角を丸め」やわらかな言い回しをする工夫をしている方も多いはず
英語でも、こうした工夫は頻繁に行われている
この文では I think を加え、you should ~ (～すべきだ) の指示が強く響かないようにしている
①主観の問題とする
I’m afraid that’s not a good idea.
残念ながらそれはよくないと思います。
I feel that’s not a good idea.
それはあまりよくない気がします。
やわらかな発言の肝のひとつは「思う・感じる」を使い、主観の問題とすること
feel (感じる) は理詰めではないため、think に比べてさらにやわらか
It feels like ~ (～のように感じますね)
もよく使われる
②seem と appear
It seems that this plan won’t work as intended.
この計画は想定どおりにはいかなそうです。
seem (見える) や appear (見える) を使うのも同様の工夫
事実として述べるのではなく、あくまで主観的な話にしている
③I don’t think you should ~
I don’t think you should worry about it too much.
それについては、あまり気にしすぎないほうがいいと思うよ。
you shouldn’t ~
あなたは〜すべきじゃない
と言いたいときには、やはり think を用い、
I don’t think you should ~
と、shouldn’t が強く響か ない形を使おう
さらに弱めたいときには、
might want to ~
～したほうがいいかもね
を使い、
You might want to try not to worry about it too much.
それについては、あまり気にしすぎないようにしたほうがいいかもね。
でもよい
発言を和らげる工夫はさまざまありますが、 この学習段階で最も大切なのはたくさんの言い回しを覚えることではありません。「やわらかな言い回しをしてみよう」という意識を育てることです。
☆PRACTICAL USAGE
[失敗をしてしまった友人を慰めましょう]
Is this my fault? Did I cause this?
(これって僕のせい？僕が起こしてしまったの？) と言われて。
「君は自分を責めるべきじゃないと思うよ。この状況は避けることができなかったように感じる。その代わり、状況を解決することに集中しよう」
【解答例】
I don’t think you should blame yourself. It feels like this situation couldn’t be avoided. Let’s focus on fixing it instead.
【解説】
・blame は「～を非難する」
・avoid は「～を避ける」
☆PRONUNCIATION POLISH
R: Okay guys. I know one thing that can’t be avoided, practicing our pronunciation! All right. Let’s get to it. Today’s sentence is,
I think you should add just a little more salt.
There are quite a few points here. So, let’s go through them one by one. Let’s start with “I think”. Repeat after me,
– I think
– I think you
– shouldadd
– shouldadd justa
Great work so far. Now, let’s try the pronunciation of “little,”
– little
– justa little
– shouldadd justa little
– shouldadd justa little more salt
Full sentence,
– I think you shouldadd justa little more salt.
Okay. Ready for natural speed? Feel the rhythm, okay?
– I think you shouldadd justa little more salt.
I know this was a difficult one. Keep on practicing in small pieces and you’re gonna do great.
★Ending
O: Hey guys. I think there are things that cannot be avoided – like how our listeners improve their English through our program.
ねえ、どうしても避けられないことってあると思うんだよ – たとえば、リスナーのみんなの英語が番組を通して上手になってくこととか。
D: That’s right. Your progress is inevitable.
その通りだね。みんな絶対上達しちゃうもんね。
R: So, I don’t think you should worry about it too much. Just do it.
そうだよね。だからみんな、心配しすぎなくても大丈夫。とにかく聴き続けよう！
O: Let’s do it.
そう、聴き続けよう！
★LINE公式のお友だち登録はこちら
毎週『ラジオ英会話』を深堀した、使える英語情報を発信しています♪
英語を理由に、黙らない・引かない・諦めない自分を作る
【名古屋BEGビジネス英会話ジム】名古屋駅から徒歩約10分
営業時間：平日 9:00～21:00 土曜日 9:00～19:00（日祝休み）
〒451-0045 愛知県名古屋市西区名駅2丁目27-8
名古屋プライムセントラルタワー3階 エキスパートオフィス内201
