【英語で雑談】丁寧な言い方と失礼な言い方「日本にはなんで来られたんですか？」

おはようございます。

☆What brought you to Japan?

は覚えておいて損はない一文です。

直訳すると、

「あなたを日本に連れてきたモノは何ですか？」

ですがつまりは、

「You は何しに日本へ？」

です。

カジュアルながらも、失礼な印象を与えにくい自然な言い回しです☺️

「日本にはどんな理由で来られたのですか？」

と質問したいときに、Why did you come to Japan? と言ってしまうとそれは、

「（来なくてもいいのに）何で（何しに）日本に来たの？」

というニュアンスを含んでしまうこともあるので、特に、まだそんなに仲が良くない相手には使わない方が無難かなと思います！

なので、

☆What brought you to Japan?

もしくは、

☆What brings you to Japan?

を使ってください！きっと喜んで訪日理由を教えてくれるはずです🙂

名古屋駅前にあるビジネス英語＆仕事での英語雑談力をつけるための「名古屋BEGビジネス英会話ジム」

営業時間：平日 9:00～22:00　土曜日 9:00～19:00（日祝休み）
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅2丁目40-16 名駅野村ビル 5階

↑LINEからのお問い合わせにはお友達追加をお願いします。

お電話でのお問い合わせ　080-6900-1868

【英語で雑談】 「相手に任せたい！」ときの、Leave it to you.（あなたに任せる）と It's up to you.（あなた次第）のニュアンスの違い