【英語で雑談】 「相手に任せたい！」ときの、Leave it to you.（あなたに任せる）と It’s up to you.（あなた次第）のニュアンスの違い
☆I’ll leave it up to you.
あなたに任せます。
it = up to you の状態に leave（残す）
が文の構造です。
up to は、
選択する権利を相手の目の前に「差し上げる」ニュアンスです。
☆Leave it to me.
私に任せる
は、
☆Just leave everything to me.
全てを私に任せておいて。
のように使えます。
ちなみに、
☆It’s up to you.
あなた次第です。
も似たようなフレーズです。
It’s up to you. は、
「（どちらでもいいので）あなた次第で決めていいよ」
に対して、
I’ll leave it up to you. は、
「（あなたを信頼しているから）お任せします」
というイメージですかね🙄
名古屋駅前にあるビジネス英語＆仕事での英語雑談力をつけるための「名古屋BEGビジネス英会話ジム」
営業時間：平日 9:00～22:00 土曜日 9:00～19:00（日祝休み）
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅2丁目40-16 名駅野村ビル 5階
TEL：080-6900-1868
生徒さんのご感想
アクセス
お問い合わせフォーム
↑LINEからのお問い合わせにはお友達追加をお願いします。
お電話でのお問い合わせ 080-6900-1868
