【ラジオ英会話】Lesson 128 発言タイプ：意見・考えへの応答⑤強い不同意 – October 11 Wednesday, 2023
October 11 Wednesday, 2023
Lesson 128 発言タイプ：意見・考えへの応答⑤強い不同意
★Opening
R: Hey everyone, this is Akino Roza. Oh, I didn’t understand the joke.
O: I didn’t say a joke.
D: And I’m David Evans. It’s nice to play among the stars if you guys. Let’s get started.
☆Words & Phrases
Commander, why do I have to fly to the moon?
**actually:
Are you serious? – Actually, I’m not.
**seem:
**down:
You seemed a bit down, Akira.
I wanted to make you smile.
**this time:
You’re serious this time. – Yes, I am.
**relief:
**finally:
**Thank goodness!:
What a relief! I’m finally leaving Mars! Thank goodness! Woohoo!
☆Grammar and Vocabulary
① You seemed a bit down.
説明型オーバーラッピング（SVC）
基本は be動詞文と同じように主語の説明を行う形。
この文では「you = a bit down」 ということ。ただし、意味が希薄な be動詞と違い、実質的な意味を持つ seem（見える・思える）が使われているため、その意味が文全体にオーバーラップする。「you = a bit down [に思えた]」ということ。
② Let me get this straight.
目的語説明型（SVOC）
この文全体は「me が get this straight するのを let（許せ）」という形。さらに get 以下も「this = straight にする (get)」である。目的語説明型は日常頻繁に使われる形。
友だち追加でLINEにラジオ英会話で学んだフレーズを実際のビジネスシーンで使うための方法、そして放送のまとめが届きます。
☆Typical Expressions
Are you serious?
強い不賛成を表す典型表現の一つがこれ。シリアスな状況でも冗談めいた発言でも使うことができる。
日本語でも、とても承服できない考えを聞いたとき「本気で言っているのですか？」「本気で？」などと言うのと同じである。
① You must be joking! [You’ve got to be kidding!]
→ You’ve got to = It You have to
must と have to はどちらも「ちがいない」なので「冗談を言っているにちがいありません」ということ
② No way!
→ このフレーズは、強い可能性の否定「そんなはずはない・まさか」だけでなく、「絶対イヤ・ダメ・ムリ」など、相手の依頼・意見などを強く否定する表現としても使われる
③ Don’t give me that.
→「それを私にくれるな」が直訳だが、相手の発言や行動を受け入れるつもりがないことを表している。「やめてくれよ・よしてくれよ」 というニュアンス
④ Come on!
→ come on はさまざまな使い方をするフレーズだが、不同意を表すときにも使える
What are you talking about?
→ 2例目の強い不同意を表す「何を言っているんだい？」は日本語でもよく使われる
★Practice
D: All right! It’s time for today’s practice. These phrases are emphatic. There are a lot of emotions in these phrases. And if you pay attention, it sounds very similar between English and Japanese, because the emotion comes through so clearly. Have a listen, Okay?
R: That’s a great point, David. Let’s begin!
D:
– You must be joking!
– You’ve got to be kidding!
R: Let’s continue,
– No way!
D: All right. Let’s keep going,
– Don’t give me that.
R: And our last couple,
– Come on!
– What are you talking about?
Did you hear my emphasis on the “talking”? Let’s try that one more time,
– What are you talking about?
Excellent work, guys.
D: It’s the end of the practice? You’ve got to be kidding! Great work, everyone.
☆Typical Expressions in Action
①あなたは本気なのですか? ジムに先月入会したばかりで、もうやめるつもりなの?
②絶対にイヤ！私はその中には入りません。クモを見ました。クモが大嫌いなのです！
③おいおい！そんなに文句を言うのをやめて。僕とパーティーに行こうよ。気に入るから。
**grouch:
★Ending
O: Hey David. Are you serious? You just joined this program 6 months ago, now you’re going to quit!
D: Wow, wow, wow. No way! I’m not going anywhere. There’s no way I leave this program. I love it.
October 11 Wednesday, 2023
Lesson 128 発言タイプ：意見・考えへの応答⑤強い不同意
（日本語訳・解説付き）
★Opening
R: Hey everyone, this is Akino Roza. Oh, I didn’t understand the joke.
O: I didn’t say a joke.
D: And I’m David Evans. It’s nice to play among the stars if you guys. Let’s get started.
☆Words & Phrases
Commander, why do I have to fly to the moon?
船長、なぜ私は月に飛ばなければ（向かわなければ）ならないのでしょうか？
※ Why do I have to ~?（なぜ私は～しなければならないのでしょうか？）はこのまま丸ごと覚えたいフレーズです。have to は客観的な強い義務を表す have to = しなければならない、です！
**actually: 実は
Are you serious? – Actually, I’m not.
あなたは本気なのですか？ – 実は、本気ではありません。
※ actually は、相手にとって意外に感じられる発言をするときに前置きとして使います
**seem:（主観的に見て）～のように見える
**down:（精神的に）落ち込んで、暗い気分で、元気がない
You seemed a bit down, Akira.
あなたは少し落ち込んでいるように見えます、アキラ。
I wanted to make you smile.
私はあなたを笑わせてあげたかったのです。
※目的語説明型（SVOC）の文です。you = smile することを作り出す（make）ですね
**this time: 今回は
You’re serious this time. – Yes, I am.
あなたは今回は本気ですね – はい、本気です。
**relief: 安堵（の気持ち）
**finally: ついに
**Thank goodness!:（うれしい出来事があって）ありがたい！
What a relief! I’m finally leaving Mars! Thank goodness! Woohoo!
これでほっとしました！私はついに火星を離れます！ありがたい！やったー！
※ relief は安堵の気持ち・ホッとする気持ち、です、なので「ああ、よかった！」が What a relief! の意識です
☆Grammar and Vocabulary
① You seemed a bit down.
あなたはちょっと落ち込んでいるように思えました。
説明型オーバーラッピング（SVC）
基本は be動詞文と同じように主語の説明を行う形。
この文では「you = a bit down」 ということ。ただし、意味が希薄な be動詞と違い、実質的な意味を持つ seem（見える・思える）が使われているため、その意味が文全体にオーバーラップする。「you = a bit down [に思えた]」ということ。
② Let me get this straight.
これをはっきりさせてください。
目的語説明型（SVOC）
この文全体は「me が get this straight するのを let（許せ）」という形。さらに get 以下も「this = straight にする (get)」である。目的語説明型は日常頻繁に使われる形。
友だち追加でLINEにラジオ英会話で学んだフレーズを実際のビジネスシーンで使うための方法、そして放送のまとめが届きます。
☆Typical Expressions
Are you serious?
あなたは本気なのですか？
強い不賛成を表す典型表現の一つがこれ。シリアスな状況でも冗談めいた発言でも使うことができる。
日本語でも、とても承服できない考えを聞いたとき「本気で言っているのですか？」「本気で？」などと言うのと同じである。
① You must be joking! [You’ve got to be kidding!]
冗談でしょう！
→ You’ve got to = It You have to
must と have to はどちらも「ちがいない」なので「冗談を言っているにちがいありません」ということ
② No way!
絶対にイヤです!
→ このフレーズは、強い可能性の否定「そんなはずはない・まさか」だけでなく、「絶対イヤ・ダメ・ムリ」など、相手の依頼・意見などを強く否定する表現としても使われる
③ Don’t give me that.
そんなこと言わないで。
→「それを私にくれるな」が直訳だが、相手の発言や行動を受け入れるつもりがないことを表している。「やめてくれよ・よしてくれよ」 というニュアンス
④ Come on!
おいおい！（やめてくれよ！）
→ come on はさまざまな使い方をするフレーズだが、不同意を表すときにも使える
What are you talking about?
何を言っているんだい？
→ 2例目の強い不同意を表す「何を言っているんだい？」は日本語でもよく使われる
★Practice
D: All right! It’s time for today’s practice. These phrases are emphatic. There are a lot of emotions in these phrases. And if you pay attention, it sounds very similar between English and Japanese, because the emotion comes through so clearly. Have a listen, Okay?
R: That’s a great point, David. Let’s begin!
D:
– You must be joking!
– You’ve got to be kidding!
R: Let’s continue,
– No way!
D: All right. Let’s keep going,
– Don’t give me that.
R: And our last couple,
– Come on!
– What are you talking about?
Did you hear my emphasis on the “talking”? Let’s try that one more time,
– What are you talking about?
Excellent work, guys.
D: It’s the end of the practice? You’ve got to be kidding! Great work, everyone.
☆Typical Expressions in Action
①あなたは本気なのですか? ジムに先月入会したばかりで、もうやめるつもりなの?
Are you serious? You just joined the gym last month, and now you’re going to quit?
②絶対にイヤ！私はその中には入りません。クモを見ました。クモが大嫌いなのです！
No way! I am not going in there. I saw a spider. I hate spiders!
③おいおい！そんなに文句を言うのをやめて。僕とパーティーに行こうよ。気に入るから。
Come on! Stop being such a grouch. Come with me to the party. You’ll love it.
**grouch: 不平不満を言う人
※ go ではなく come が使われているのは、2人の話題になっている場所が the party だから。そこに近づく動き、 だから come ですね！
★Ending
O: Hey David. Are you serious? You just joined this program 6 months ago, now you’re going to quit!
D: Wow, wow, wow. No way! I’m not going anywhere. There’s no way I leave this program. I love it.
