【ラジオ英会話】Lesson 129 発言タイプ：意見・考えへの応答⑥不同意のクッション – October 12 Thursday, 2023
October 12 Thursday, 2023
Lesson 129 発言タイプ：意見・考えへの応答⑥不同意のクッション
☆Words & Phrases
**lovely:
**kind:
It’s a lovely day. – Yes, I love this kind of weather.
**feel at home:
**take time:
Aki, do you feel at home here? – Not yet. It’s going to take time.
Um, I’d like to put a kotatsu in the living room.
**necessary:
I hate to disagree, but it’s not really necessary.
**worry:
Don’t worry. We have central heating.
☆Grammar and Vocabulary
① It‘s a lovely day.
it のイメージ
it は「それ」と訳されることが多い単語だが、this（これ）、that（あれ）とは違い「指す」単語ではなく「受ける」単語。それが分かると「それ」と訳せないこうした文を不思議に思うことがなくなる。
この文の it は、周りの状況を「受け」て、「すてきな日ですね」と言っている。
② It’s not really necessary.
not と「強い」表現のコンビネーション
not と really の順序に注意。not は後続を否定する単語なので、この並びで not は really を否定していることになる。
really（本当に）のような「強い」意味を持った単語が否定されるとその強さが減じられる。「本当に～ということはない＝それほど～ない」という意味となる。
友だち追加でLINEにラジオ英会話で学んだフレーズを実際のビジネスシーンで使うための方法、そして放送のまとめが届きます。
☆Typical Expressions
I hate to disagree, but it’s not really necessary.
「同意しない・賛成ではない」 と言われるのは、誰にとっても気持ちのいいことではない。そのため、相手の気分を害さずに上手に不同意を伝えることはとても重要。
この例文は、hate（大嫌い）を使い、効果的なクッションとしている。
① I’m sorry, but I can’t agree.
→ I’m sorry, but ~（すみませんが、〜）がクッションになっている。不同意に限らず使うことができる汎用フレーズ
② I’m afraid that’s not how I see it.
→ I’m afraid（残念ながら）は、相手に都合の悪い内容を持ち出すときに使われるクッション。汎用フレーズ
③ Not to contradict you, but that isn’t necessary.
I hate to contradict you, but that isn’t necessary.
I don’t mean to contradict you, but that isn’t necessary.
→ contradict（反論する・矛盾する）を中心としたフレーズ
not mean to ~ は「～するつもりではない」
④ With all due respect, I have to disagree.
No disrespect intended, but I have to disagree.
→ respect（敬意）に焦点を置いたクッション
due は「払われるべき」
With all due respect で「当然払われるべき敬意をもって述べますが＝失礼ですが・お言葉ですが」
No disrespect intended, but ~ は「無礼・失礼なことを申し上げるつもりはありませんが、～」ということ。「no disrespect = intended（意図される：過去分詞）」という形。
どちらも汎用表現だが、反論を加える前に打つ「先手」としても使える
★Practice
R: Okay everyone. Are you ready to practice? These phrases are very important to master for when you disagree with someone. Being able to use them will allow you to soften your response, which otherwise could come off very harsh. So be sure to pay attention today.
**soften:
**otherwise:
**harsh:
D: Great point. Let’s try together. Here we go!
– I’m sorry, but I can’t agree.
R: Let’s continue,
– I’m afraid that’s not how I see it.
D: Okay. Great work so far. Let’s continue,
– Not to contradict you, but that isn’t necessary.
– I hate to contradict you, but that isn’t necessary.
– I don’t mean to contradict you, but that isn’t necessary.
R: Great! Let’s do the last few,
– With all due respect, I have to disagree.
– No disrespect intended, but I have to disagree.
Great work, everyone!
R: Very nice job!
☆Typical Expressions in Action
①すみませんが、その点はあなたに同意しかねます。
②すみませんが、あなたに同意はできません。 10代の若者は、より多く の宿題ではなく、より多くの睡眠を必要としています。
**teenager:
③あなたに異議を唱えたくはありませんが、それは私の見方とは異なります。多くの家族は、車を所有しなくても問題はありませんよ。
**own a car:
★Ending
O: I need more sleep! No more work!!
D: All work and no sleep make Onishi sensei a dull guy.
October 12 Thursday, 2023
Lesson 129 発言タイプ：意見・考えへの応答⑥不同意のクッション
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**lovely: 気持ちの良い
**kind: 種類
It’s a lovely day. – Yes, I love this kind of weather.
すてきな日ですね – はい、私はこの種類の天気が大好きです＝こういう天気がとても好きです。
※ this kind of weather「この種類の天気」ですね！
**feel at home: くつろいだ気分になる
**take time: 時間がかかる
Aki, do you feel at home here? – Not yet. It’s going to take time.
アキ、ここでくつろいだ気分に慣れていますか？ – いいえ、未だです。時間がかかるでしょうね。
※ take time の take は「（時間を）手に取って使う」の意味合いです！
Um, I’d like to put a kotatsu in the living room.
ええと、私はリビングルームにコタツを置きたいです。
※ I’d like to ~ の I’d = I would ですね。意味は「私は～したい」で I want to ~ の大人な表現です！
**necessary: 必要な、必須の
I hate to disagree, but it’s not really necessary.
異議を唱えたくはありませんが、それは特に必要ありません。
**worry: 心配する
Don’t worry. We have central heating.
心配しないで。私たちはセントラルヒーティングを持っています＝セントラルヒーティングがあるんだから。
☆Grammar and Vocabulary
① It‘s a lovely day.
すてきな日ですね。
it のイメージ
it は「それ」と訳されることが多い単語だが、this（これ）、that（あれ）とは違い「指す」単語ではなく「受ける」単語。それが分かると「それ」と訳せないこうした文を不思議に思うことがなくなる。
この文の it は、周りの状況を「受け」て、「すてきな日ですね」と言っている。
② It’s not really necessary.
それはそれほど必要ではありません。
not と「強い」表現のコンビネーション
not と really の順序に注意。not は後続を否定する単語なので、この並びで not は really を否定していることになる。
really（本当に）のような「強い」意味を持った単語が否定されるとその強さが減じられる。「本当に～ということはない＝それほど～ない」という意味となる。
友だち追加でLINEにラジオ英会話で学んだフレーズを実際のビジネスシーンで使うための方法、そして放送のまとめが届きます。
☆Typical Expressions
I hate to disagree, but it’s not really necessary.
異議を唱えたくはありませんが、それは特に必要ありません。
「同意しない・賛成ではない」 と言われるのは、誰にとっても気持ちのいいことではない。そのため、相手の気分を害さずに上手に不同意を伝えることはとても重要。
この例文は、hate（大嫌い）を使い、効果的なクッションとしている。
① I’m sorry, but I can’t agree.
すみませんが、同意はできません。
→ I’m sorry, but ~（すみませんが、〜）がクッションになっている。不同意に限らず使うことができる汎用フレーズ
② I’m afraid that’s not how I see it.
残念ながら、それは私の見方とは異なります。
→ I’m afraid（残念ながら）は、相手に都合の悪い内容を持ち出すときに使われるクッション。汎用フレーズ
③ Not to contradict you, but that isn’t necessary.
I hate to contradict you, but that isn’t necessary.
I don’t mean to contradict you, but that isn’t necessary.
お言葉を返すようですが、それは必要ではありません。
→ contradict（反論する・矛盾する）を中心としたフレーズ
not mean to ~ は「～するつもりではない」
④ With all due respect, I have to disagree.
No disrespect intended, but I have to disagree.
失礼ですが、異議を唱えねばなりません。
→ respect（敬意）に焦点を置いたクッション
due は「払われるべき」
With all due respect で「当然払われるべき敬意をもって述べますが＝失礼ですが・お言葉ですが」
No disrespect intended, but ~ は「無礼・失礼なことを申し上げるつもりはありませんが、～」ということ。「no disrespect = intended（意図される：過去分詞）」という形。
どちらも汎用表現だが、反論を加える前に打つ「先手」としても使える
★Practice
R: Okay everyone. Are you ready to practice? These phrases are very important to master for when you disagree with someone. Being able to use them will allow you to soften your response, which otherwise could come off very harsh. So be sure to pay attention today.
**soften: 柔らかくする、和らげる
**otherwise: さもなくば、そうしないと
**harsh:（態度・言動などが）厳しい、手厳しい
D: Great point. Let’s try together. Here we go!
– I’m sorry, but I can’t agree.
R: Let’s continue,
– I’m afraid that’s not how I see it.
D: Okay. Great work so far. Let’s continue,
– Not to contradict you, but that isn’t necessary.
– I hate to contradict you, but that isn’t necessary.
– I don’t mean to contradict you, but that isn’t necessary.
R: Great! Let’s do the last few,
– With all due respect, I have to disagree.
– No disrespect intended, but I have to disagree.
Great work, everyone!
R: Very nice job!
☆Typical Expressions in Action
①すみませんが、その点はあなたに同意しかねます。
I’m sorry, but cannot go along with you on that.
②すみませんが、あなたに同意はできません。 10代の若者は、より多く の宿題ではなく、より多くの睡眠を必要としています。
I’m afraid I can’t agree with you. Teenagers need more sleep, not more homework.
**teenager: 十代の若者
③あなたに異議を唱えたくはありませんが、それは私の見方とは異なります。多くの家族は、車を所有しなくても問題はありませんよ。
I hate to disagree with you, but that’s not how I see it. Many families are fine without owning a car.
**own a car: 車を所有する
★Ending
O: I need more sleep! No more work!!
D: All work and no sleep make Onishi sensei a dull guy.
