December 6 Wednesday, 2023
Lesson 163 発言タイプ：類似・同一・相違「類似・同一・相違を伝える」
★Opening
R: Hey, everyone. This is Akino Roza. Sensei, you should write a book about your everyday life.
O: That’s a good idea.
D: And I’m David Evans. It’s interesting to think about Onishi sensei’s everyday life, isn’t it? Hard to imagine.
☆Words & Phrases
**come along:
Hey, Helen, how’s the Tolstoy novel coming along?
**sure:
**exactly:
How many pages do you have left? – About 800? I’m not sure exactly.
**during:
Well, you can read it during winter break.
**be looking forward to ~:
Yes, I’m looking forward to getting back into the story.
☆Grammar and Vocabulary
① I’m too busy studying for final exams to read that long book.
too ~ to …
「～すぎて…できない」というフレーズ。否定を表す表現がないの に「…ない」となるのはなぜか？それは too ~（あまりにも〜すぎる）が否定的なニュアンスを持っているため。
この文では too busy の段階で「忙しすぎてできない」がすでに暗示されている。そして何ができないのか、が to不定詞で展開されている。
次の応答でも too を用いて「手伝えない」ことを伝えている。
Can you give me a hand? – I’m too tired.
② How many pages do you have ( ) left?
大きな wh語
wh疑問文で使われるwh語は、語句を加えいくらでも自由に「大きく」することができる。
この文では「how many + 複数名詞」で「どのくらい多くの～」と数を尋ねている。「大きなwh語」は単体で使われるwh語とまったく同様に、空所( ) と疑問形を伴うのが標準。
友だち追加でLINEにラジオ英会話で学んだフレーズを実際のビジネスシーンで使うための方法、そして放送のまとめが届きます。
☆Typical Expressions
A movie can be a far cry from the actual novel.
be a far cry from ~（～とは大違い）は、「相違」を表すよく使われるフレーズ。「遠く及んでいない」ということ。cry（叫ぶ）しなくては声が届かないほどの距離が感じられている
① My opinion is different from yours.
Practicing daily makes a big difference.
→ different は相違を表す最も一般的な単語。from は対象からの距離を表している。相違には「距離感」が付き物。
分離を意味する separate も These are separate issues.（これらは異なった問題です）と相違を表す。
difference は different の名詞形
② My editor wears the same suit every day.
→ same は「同じ」。the same となるのは「同じ → ひとつしかない」ため
My plan is similar to, if not the same as yours.
→ similar は「類似した」で、相違点も意識されている。if not ~ は「～とは言えないにせよ」
These footprints are identical.
→ identical は「まったく同一の」で、こまやかな観察が感じられる
③ They are birds of a feather.
They are two peas in a pod.
→ Birds of a feather flock together.（類は友を呼ぶ）ということわざから、「同じ羽毛の鳥」ということ
「さやの中の2つの豆」はそっくり・仲よし
④ Love and hate are two sides of the same coin.
異なるように見えても、同じ本質の表と裏であることを示している
★Practice
D: All right everyone. They say “Practice makes a big difference.” So Let’s jump right into today’s practice. Here’s our first!
– My opinion is different from yours.
– Practicing daily makes a big difference.
R: Let’s continue,
– My editor wears the same suit every day.
– My plan is similar to, if not the same as yours.
– These footprints are identical.
D: Great work, so far. Here are some more good phrases,
– They are birds of a feather.
– They are two peas in a pod.
R: And our last example,
– Love and hate are two sides of the same coin.
Great work, everyone.
D: Great job!!
☆Typical Expressions in Action
①彼らの最新アルバムは、最初のアルバムに遠く及びません。
**latest:
②ここでやめておきましょう。これ以上練習しても大して変わりませんよ。
③私のシャツはあなたのものと似ています。実際、まったく同じものかもしれないわ！
**in fact:
★Ending
O: Hey guys. Actually, my editor wears the same suit every day.
D: Ummm…they’re similar, for sure, but I think they’re different. If you look on a collar, there’s Monday, Tuesday, Wednesday in stitching.
O: Oh ~.
R: Well, it definitely reduces the time it takes to pick out an outfit.
December 6 Wednesday, 2023
Lesson 163 発言タイプ：類似・同一・相違「類似・同一・相違を伝える」
（日本語訳・解説付き）
★Opening
R: Hey, everyone. This is Akino Roza. Sensei, you should write a book about your everyday life.
O: That’s a good idea.
D: And I’m David Evans. It’s interesting to think about Onishi sensei’s everyday life, isn’t it? Hard to imagine.
☆Words & Phrases
**come along:（作業が）はかどる、進む
Hey, Helen, how’s the Tolstoy novel coming along?
やあ、ヘレン、あのトルストイの小説は進んでいますか？
※How’s ~ coming along? は、何かの「進捗状況」を尋ねる典型表現です！
**sure: 確信して
**exactly: 正確に
How many pages do you have left? – About 800? I’m not sure exactly.
あなたは何ページ残していますか？ – 800ページくらい？正確には分かりません。
**during: ～の間
Well, you can read it during winter break.
じゃあ、小説は冬休み中に読むといいですね。
※ during は「～の間に出来事が起こる」という状況を表します
**be looking forward to ~: ～を楽しみにしている
Yes, I’m looking forward to getting back into the story.
ええ、物語の続きに戻るのを楽しみにしているわ。
※I’m looking forward to ~ のフレーズはまとめて覚えておきましょう！to は前置詞なので、後ろには（動）名詞が来ます！
☆Grammar and Vocabulary
① I’m too busy studying for final exams to read that long book.
私は、期末試験の勉強で忙しすぎて、あんなに長い本を読めません。
too ~ to …
「～すぎて…できない」というフレーズ。否定を表す表現がないの に「…ない」となるのはなぜか？それは too ~（あまりにも〜すぎる）が否定的なニュアンスを持っているため。
この文では too busy の段階で「忙しすぎてできない」がすでに暗示されている。そして何ができないのか、が to不定詞で展開されている。
次の応答でも too を用いて「手伝えない」ことを伝えている。
Can you give me a hand? – I’m too tired.
手伝ってくれますか？疲れすぎているんだよ。
② How many pages do you have ( ) left?
あなたは何ページ残していますか？
大きな wh語
wh疑問文で使われるwh語は、語句を加えいくらでも自由に「大きく」することができる。
この文では「how many + 複数名詞」で「どのくらい多くの～」と数を尋ねている。「大きなwh語」は単体で使われるwh語とまったく同様に、空所( ) と疑問形を伴うのが標準。
友だち追加でLINEにラジオ英会話で学んだフレーズを実際のビジネスシーンで使うための方法、そして放送のまとめが届きます。
☆Typical Expressions
A movie can be a far cry from the actual novel.
映画は実際の小説とは大きく異なることがあります。
be a far cry from ~（～とは大違い）は、「相違」を表すよく使われるフレーズ。「遠く及んでいない」ということ。cry（叫ぶ）しなくては声が届かないほどの距離が感じられている
① My opinion is different from yours.
私の意見はあなたのものと異なっています。
Practicing daily makes a big difference.
日々の練習は大きな違いを生み出します。
→ different は相違を表す最も一般的な単語。from は対象からの距離を表している。相違には「距離感」が付き物。
分離を意味する separate も These are separate issues.（これらは異なった問題です）と相違を表す。
difference は different の名詞形
② My editor wears the same suit every day.
私の（担当）編集者は毎日同じスーツを着ています。
→ same は「同じ」。the same となるのは「同じ → ひとつしかない」ため
My plan is similar to, if not the same as yours.
私の計画は、あなたのものと同じとまでは言えないにせよ似ています。
→ similar は「類似した」で、相違点も意識されている。if not ~ は「～とは言えないにせよ」
These footprints are identical.
これらの足跡はまったく同一です。
→ identical は「まったく同一の」で、こまやかな観察が感じられる
③ They are birds of a feather.
They are two peas in a pod.
彼らは似た者同士ですよ。
→ Birds of a feather flock together.（類は友を呼ぶ）ということわざから、「同じ羽毛の鳥」ということ
「さやの中の2つの豆」はそっくり・仲よし
④ Love and hate are two sides of the same coin.
愛と憎しみは表裏一体です。
異なるように見えても、同じ本質の表と裏であることを示している
★Practice
D: All right everyone. They say “Practice makes a big difference.” So Let’s jump right into today’s practice. Here’s our first!
– My opinion is different from yours.
– Practicing daily makes a big difference.
R: Let’s continue,
– My editor wears the same suit every day.
– My plan is similar to, if not the same as yours.
– These footprints are identical.
D: Great work, so far. Here are some more good phrases,
– They are birds of a feather.
– They are two peas in a pod.
R: And our last example,
– Love and hate are two sides of the same coin.
Great work, everyone.
D: Great job!!
☆Typical Expressions in Action
①彼らの最新アルバムは、最初のアルバムに遠く及びません。
Their latest album is a far cry from their first one.
**latest: 最新の
②ここでやめておきましょう。これ以上練習しても大して変わりませんよ。
Let’s stop here. Practicing more than this won’t make a big difference.
※ make a big difference を否定文で使い「大して変わらない」ですね！
③私のシャツはあなたのものと似ています。実際、まったく同じものかもしれないわ！
My shirt is similar to yours. In fact, it may be identical!
**in fact: 実際には
★Ending
O: Hey guys. Actually, my editor wears the same suit every day.
D: Ummm…they’re similar, for sure, but I think they’re different. If you look on a collar, there’s Monday, Tuesday, Wednesday in stitching.
O: Oh ~.
R: Well, it definitely reduces the time it takes to pick out an outfit.
名古屋駅前にあるビジネス英語＆仕事での英語雑談力をつけるための「名古屋BEGビジネス英会話ジム」
営業時間：平日 9:00～22:00 土曜日 9:00～19:00（日祝休み）
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅2丁目40-16 名駅野村ビル 5階
↑LINEからのお問い合わせにはお友達追加をお願いします。
