December 4 Thursday, 2025
Lesson 164 close と near
★Opening
O: Hey David. Basketball is a very popular sport in the United States, right?
D: Oh yeah. That’s right. It’s in the top 3 along with the American football and baseball, I think.
O: Uh-huh.
☆Words & Phrases
**arena:
How was L.A.? – We didn’t see too much of the city. We went straight to the basketball arena.
**dunk:
**cheer:
Yes, he dunked five times! And Yoichi was so happy! He cheered and even hugged me!
**get hyped up:
Well, he’s normally quiet, but he gets hyped up about basketball.
☆Grammar and Vocabulary
リポート文
I didn’t know you were such close friends with Yoichi.
リポート文は主語の思考・発言・知識などを「リ ポート」する文のこと
動詞 (句) の後ろにそれを説明する節を置くことで作られる「説明ルール: 説明は後ろに置く」が生み出す形
日本語と語順が反転することに注意！
この文はまず
I didn’t know …
と口から出してしまい、そのあと何を知らなかったのかを説明する意識で節を展開していく
現在形
He gets hyped up about basketball.
現在形を「現在のことを述べる文」と理解するだけでは上手に使えない
現在形の使い方のひとつは、この文で見られる「広く一般的な内容」を表す使い方
現在を含む長期間安定している内容を表す
「彼が興奮する」のは今だけではなく、長期間安定した「性質」なのである
↓当ジムのコースと料金↓
☆Grasp the Concept
It was a close game.
close は「近い」
near と同じ訳となることも多い単語だが、二者のイメージは大きく異なる
close は感覚的な単語 – グッと体 に迫ってくる心理を伴う
close game は、迫ってくるギリギリ感が「接戦」を表している
near は客観的な2点間の近さ
big / large に見られた関係がこの2語にもある
①ギリギリ
That was close. You really need to watch where you’re going.
「危なかった・間一髪だった」を表す定番表現
ギリギリ感が感じられる
②心理的な近さ
I didn’t know you were such close friends with Yoichi.
心理的な近さが close に豊かな比喩的広がりをもたらす
close friends は「親しい友達 (同士)」
物理的な距離を表しているわけではない
We’re not close.
とも使える
take a close (✖ near) look at ~
pay close (✖ near) attention to ~
も距離の問題ではない
③ close と near 1
My office is close to [near] Ginza.
心理的に近い close は「すぐ行ける・便利」といったニュアンス
near は「近郊」といった感触
④ close と near 2
Stay close to me. I’ll keep you safe.
Don’t come near me.
close に親密さが感じられている
near を使えば、単なる距離的な近さを表す
☆Practical Usage
・we’re not close
・live near me
「ロバート？うん、知っているよ。特に親しいわけじゃないけど、彼は僕の近所に住んでいるんだ。僕たちはときどき朝の通勤で同じ電車に乗ることもあるよ」
☆Pronunciation Polish
R: All right guys. Well, it’s getting close to the end of the program. But before we wrap things up, it’s time for the pronunciation polish. Are you ready? Here’s today’s sentence,
It was a close game.
Today’s sentence is short and sweet. We only have two points – linking and the /ə/ sound in “it”. Both of these, you’ve practiced a lot. So, let’s get into it. Repeat after me,
– I(t)
– wasa
– I(t) wasa
Great work so far. Let’s do the whole sentence,
– I(t) wasa close game.
All right. A little faster now,
– I(t) wasa close game.
Excellent work. Now, notice the pronunciation of the word “game”. It’s not「ゲーム」It’s game. All right? Let’s try one more time,
– I(t) wasa close game.
Well, you’re doing absolutely fantastic. And if it wasn’t perfect, don’t worry about it. Keep on practicing and you’ll get there.
★Ending
O: Hey David. You play the basketball ‘cause you’re so tall?
D: No. But congratulations, sensei. You’re now the 10,000th person to ask me that question.
R: Sensei, you can’t stereotype like that. Just because David is tall doesn’t mean he plays basketball. Of course he plays volleyball.
D: Wait, wait, wait, wait…
December 4 Thursday, 2025
Lesson 164 close と near
（日本語訳・解説付き）
★Opening
O: Hey David. Basketball is a very popular sport in the United States, right?
ねぇデイビット。バスケットボールはアメリカではすごく人気のスポーツなんだよね？
D: Oh yeah. That’s right. It’s in the top 3 along with the American football and baseball, I think.
そうだよ。アメフトと野球と並んで、トップ3に入るくらい人気だと思う。
O: Uh-huh.
そうなんだ。
☆Words & Phrases
**arena: 競技場
How was L.A.? – We didn’t see too much of the city. We went straight to the basketball arena.
ロサンゼルスはどうだった？ – 市内はあまり見て回らなかったんだ。バスケットボール会場に直行したからね。
※We didn’t see too much of the city は、too much of the city を didn’t see が否定しており「街をたくさん見たわけではない → あまり見ていない」となります
**dunk: ダンク (シュート) をする
**cheer: 歓声を上げる
Yes, he dunked five times! And Yoichi was so happy! He cheered and even hugged me!
ああ、ダンクを5回も決めたんだ！ヨウイチはすごく喜んでいたよ！歓声を上げて、僕にハグまでしてね！
**get hyped up: 非常に興奮する
Well, he’s normally quiet, but he gets hyped up about basketball.
ええと、彼はふだんはもの静かなんだけれど、バスケットボールとなるとすごく興奮するんだよ。
☆Grammar and Vocabulary
リポート文
I didn’t know you were such close friends with Yoichi.
あなたがヨウイチとそんなに親しい仲だったとは、私は知りませんでした。
リポート文は主語の思考・発言・知識などを「リ ポート」する文のこと
動詞 (句) の後ろにそれを説明する節を置くことで作られる「説明ルール: 説明は後ろに置く」が生み出す形
日本語と語順が反転することに注意！
この文はまず
I didn’t know …
と口から出してしまい、そのあと何を知らなかったのかを説明する意識で節を展開していく
現在形
He gets hyped up about basketball.
彼は、バスケットボールについてとても興奮します。
現在形を「現在のことを述べる文」と理解するだけでは上手に使えない
現在形の使い方のひとつは、この文で見られる「広く一般的な内容」を表す使い方
現在を含む長期間安定している内容を表す
「彼が興奮する」のは今だけではなく、長期間安定した「性質」なのである
↓当ジムのコースと料金↓
☆Grasp the Concept
It was a close game.
それは接戦でした。
close は「近い」
near と同じ訳となることも多い単語だが、二者のイメージは大きく異なる
close は感覚的な単語 – グッと体 に迫ってくる心理を伴う
close game は、迫ってくるギリギリ感が「接戦」を表している
near は客観的な2点間の近さ
big / large に見られた関係がこの2語にもある
①ギリギリ
That was close. You really need to watch where you’re going.
危なかったよ。ちゃんと前を見て歩かないと。
「危なかった・間一髪だった」を表す定番表現
ギリギリ感が感じられる
②心理的な近さ
I didn’t know you were such close friends with Yoichi.
あなたがヨウイチとそんなに親しい仲だったとは、私は知りませんでした。
心理的な近さが close に豊かな比喩的広がりをもたらす
close friends は「親しい友達 (同士)」
物理的な距離を表しているわけではない
We’re not close.
私たちは親しくありません。
とも使える
take a close (✖ near) look at ~ (～をつぶさに見る)
pay close (✖ near) attention to ~ (～の細かなところまでしっかりと注意を払う)
も距離の問題ではない
③ close と near 1
My office is close to [near] Ginza.
私のオフィスは銀座の近くです。
心理的に近い close は「すぐ行ける・便利」といったニュアンス
near は「近郊」といった感触
④ close と near 2
Stay close to me. I’ll keep you safe.
そばにいなよ。守ってあげるから。
Don’t come near me.
近くに来るなよ。
close に親密さが感じられている
near を使えば、単なる距離的な近さを表す
☆Practical Usage
・we’re not close
・live near me
「ロバート？うん、知っているよ。特に親しいわけじゃないけど、彼は僕の近所に住んでいるんだ。僕たちはときどき朝の通勤で同じ電車に乗ることもあるよ」
【解答例】
Robert? Yeah, I know him. We’re not close or anything, but he lives near me. We sometimes ride the same train to work in the morning.
・to work は「職場に」
go to work (職場に行く)
commute to work (職場に通勤する)
☆Pronunciation Polish
R: All right guys. Well, it’s getting close to the end of the program. But before we wrap things up, it’s time for the pronunciation polish. Are you ready? Here’s today’s sentence,
It was a close game.
Today’s sentence is short and sweet. We only have two points – linking and the /ə/ sound in “it”. Both of these, you’ve practiced a lot. So, let’s get into it. Repeat after me,
– I(t)
– wasa
– I(t) wasa
Great work so far. Let’s do the whole sentence,
– I(t) wasa close game.
All right. A little faster now,
– I(t) wasa close game.
Excellent work. Now, notice the pronunciation of the word “game”. It’s not「ゲーム」It’s game. All right? Let’s try one more time,
– I(t) wasa close game.
Well, you’re doing absolutely fantastic. And if it wasn’t perfect, don’t worry about it. Keep on practicing and you’ll get there.
★Ending
O: Hey David. You play the basketball ‘cause you’re so tall?
ねえ、デイビット。背が高いからバスケやってるの？
D: No. But congratulations, sensei. You’re now the 10,000th person to ask me that question.
…違う、違うんだよ…。でも先生おめでとう！先生はこの質問をした1万人目の人になったよ。
R: Sensei, you can’t stereotype like that. Just because David is tall doesn’t mean he plays basketball. Of course he plays volleyball.
先生、そんなステレオタイプで考えちゃダメだよ。デイビットが背が高いからって、バスケをしてるとは限らないでしょ。もちろん彼はバレーボールをやってるんだよ。
D: Wait, wait, wait, wait…
ちょっと、ちょ、ちょっと待って待って待って…
★LINE公式のお友だち登録はこちら
毎週『ラジオ英会話』を深堀した、使える英語情報を発信しています♪
名古屋駅前【AI×英会話】名古屋BEGビジネス英会話ジム – AIで鍛えるビジネスで使える英語力。仕事も日常も、一歩先へ。
営業時間：平日 9:00～21:00 土曜日 9:00～19:00（日祝休み）
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅2丁目40-16 名駅野村ビル 5階
↑LINEからのお問い合わせにはお友だち追加をお願いします。
