July 11 Thursday, 2024
Lesson 69 リポート文 – 時制の一致は絶対ではない
☆Words & Phrases
**serve:
**anyway:
Yes, the best curry in Japan is served here. In my opinion, anyway.
**starving:
Well, I’m starving. I can’t wait.
**crowded:
Wow, it’s crowded tonight.
**somewhere else:
Bad news, Vincent. Deepak said the restaurant is full. Let’s go somewhere else.
**look forward to ~:
Oh no! I was really looking forward to this.
☆Grammar and Vocabulary
Is this the restaurant you were talking about ( )?
関係代名詞節修飾
この文の the restaurant you were talking about は関係代名詞節による修飾。ここでは前置詞 about の後ろが空所 ( )
the restaurant と関係代名詞節 you were talking about＝あなたが ( ) について話していた、の空所が組み合わされ「あなたが話していた – レストラン」となる
前置詞の後ろに空所 ( ) があるパターンは頻繁に出てくる
Let me talk to Deepak.
目的語説明型（SVOC）
let を使った目的語説明型。me と talk to Deepak の間に「主語・述語」の関係＝「私がディーパクと話す」があり、それを Let（許せ）と言っている
☆Target Forms
Deepak said the restaurant is full. Let’s go somewhere else.
この文では主節の動詞が said であるにもかかわらず、従属節の中は is で時制の一致が行われていない
時制の一致は絶対の規則ではなく、ただのクセであるため「従属節の内容が現在も成り立つ」ことに注目している場合には適用されない
この文で話し手は「レストランは満席だから、どこか他に行こう」と、レストランの現在の状況を注視している
Deepak が発言した内容をただリポートする（「ディーパクが～と言いました」なら）だけなら、時制の一致を行い
Deepak said the restaurant was full.
となる
しかし「今そうなのだ」と特別な意識が加わる場合は、それを避け現在形のまま「残す」のです
Practice
時制の一致は無意識に行われますが、「今そうなのだ」が意識に上ったときには意図的に避けます – ただそれだけのことですよ。この文は
The restaurant is full. That’s what Deepak said.
レストランは満席。それがディーパクが言っていたこと
という意識で発言されています。
Deepak said the restaurant is full.
① She said she’s busy all week.
→ 「だから今は手伝ってくれないよ」など「現在も忙しい」が意識されている
② He told me the printer is broken.
→ 「今も使えないんだ」という状況
③ I heard tickets are still available.
→「今もまだ入手できる」が意識されている
★Practice
D: Okay, let’s jump into today’s practice. For these sentences, the “report” is in the past, but the “message” is ongoing, it’s currently happening. Okay? Let’s jump in and practice.
R: Repeat after us,
– She said she’s busy all week.
D: Wo, kind of a tongue twister there. All right. Let’s keep going,
– He told me the printer is broken.
R: And one more,
– I heard tickets are still available.
D: Unlock your potential.
R: Repetition is the key!
D&R: Great work.
☆Grammar in Action
①係員はそのエレベーターは修理中だと私に言いました。私たちは階段にしなければならないでしょうね
**under repair:
**stairs:
**take the stairs:
**will have to ~:
②ビッグ・ウエスト・ファッションがセールをしていると聞きました。行ってみない？
**have a sale:
**Shall we ~?:
**check ~ out:
③アダムがあなたの鍵を持っているって言っていたよ。地面に落ちているのを彼が見つけたんだ
★Ending
O: Hey guys. My impression on sequence of tenses「時制の一致」is that, it’s not such a big deal.
D: Well, I’ll let you in on a little secret, sensei. We’ll understand either way. So don’t worry about it, just speak!
July 11 Thursday, 2024
Lesson 69 リポート文 – 時制の一致は絶対ではない
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**serve: 食事を出す
**anyway: とにかく
Yes, the best curry in Japan is served here. In my opinion, anyway.
そうよ、日本でいちばんおいしいカレーがここで食べられるの。とりあえず、私の意見なんだけど
**starving: 腹ぺこで
Well, I’m starving. I can’t wait.
さてと、僕は腹ぺこなんだ。もう待ちきれないな
※ I’m starving. は「お腹が空いた」状況を大げさに伝える文です！
**crowded: 混み合った
Wow, it’s crowded tonight.
あらまあ、今夜は混んでいるわ
**somewhere else: どこか他のところで
Bad news, Vincent. Deepak said the restaurant is full. Let’s go somewhere else.
残念な知らせよ、ヴィンセント。ディーパクによると、レストランは満席だそうよ。どこかほかに行きましょう
**look forward to ~: ～を楽しみにしている
Oh no! I was really looking forward to this.
ああ、がっかりだ！ここでの食事をとても楽しみにしていたのに
※ look forward to ~ の過去形で「～を楽しみにしていた」です。知っているフレーズを過去形にするだけで、表現の幅が広がります♪
☆Grammar and Vocabulary
Is this the restaurant you were talking about ( )?
ここが、あなたが話していたレストランですか？
関係代名詞節修飾
この文の the restaurant you were talking about は関係代名詞節による修飾。ここでは前置詞 about の後ろが空所 ( )
the restaurant と関係代名詞節 you were talking about＝あなたが ( ) について話していた、の空所が組み合わされ「あなたが話していた – レストラン」となる
前置詞の後ろに空所 ( ) があるパターンは頻繁に出てくる
Let me talk to Deepak.
私にディーパクと話をさせてください
目的語説明型（SVOC）
let を使った目的語説明型。me と talk to Deepak の間に「主語・述語」の関係＝「私がディーパクと話す」があり、それを Let（許せ）と言っている
☆Target Forms
Deepak said the restaurant is full. Let’s go somewhere else.
ディーパクは、レストランは満席だと言いました。どこかほかに行きましょう
この文では主節の動詞が said であるにもかかわらず、従属節の中は is で時制の一致が行われていない
時制の一致は絶対の規則ではなく、ただのクセであるため「従属節の内容が現在も成り立つ」ことに注目している場合には適用されない
この文で話し手は「レストランは満席だから、どこか他に行こう」と、レストランの現在の状況を注視している
Deepak が発言した内容をただリポートする（「ディーパクが～と言いました」なら）だけなら、時制の一致を行い
Deepak said the restaurant was full.
ディーパクがレストランは満席だと言いました
となる
しかし「今そうなのだ」と特別な意識が加わる場合は、それを避け現在形のまま「残す」のです
Practice
時制の一致は無意識に行われますが、「今そうなのだ」が意識に上ったときには意図的に避けます – ただそれだけのことですよ。この文は
The restaurant is full. That’s what Deepak said.
レストランは満席。それがディーパクが言っていたこと
という意識で発言されています。
Deepak said the restaurant is full.
① She said she’s busy all week.
彼女は1週間ずっと忙しいと言っていました
→ 「だから今は手伝ってくれないよ」など「現在も忙しい」が意識されている
② He told me the printer is broken.
彼は私にプリンターが壊れていると言っていました
→ 「今も使えないんだ」という状況
③ I heard tickets are still available.
まだチケットが入手できると聞きましたよ
→「今もまだ入手できる」が意識されている
★Practice
D: Okay, let’s jump into today’s practice. For these sentences, the “report” is in the past, but the “message” is ongoing, it’s currently happening. Okay? Let’s jump in and practice.
R: Repeat after us,
– She said she’s busy all week.
D: Wo, kind of a tongue twister there. All right. Let’s keep going,
– He told me the printer is broken.
R: And one more,
– I heard tickets are still available.
D: Unlock your potential.
R: Repetition is the key!
D&R: Great work.
☆Grammar in Action
①係員はそのエレベーターは修理中だと私に言いました。私たちは階段にしなければならないでしょうね
The staff told me the elevator is under repair. We’ll have to take the stairs.
**under repair: 修理中
**stairs: 階段
**take the stairs:「階段を（手に取って）選ぶ」感じ
**will have to ~: ～しなければならない
②ビッグ・ウエスト・ファッションがセールをしていると聞きました。行ってみない？
I heard Big West Fashion is having a sale. Shall we check it out?
**have a sale: セールをする
**Shall we ~?: ～しませんか？ ※相手を誘うフレーズ
**check ~ out: ～に注目する ※ここではそこから「行ってみる」になる
③アダムがあなたの鍵を持っているって言っていたよ。地面に落ちているのを彼が見つけたんだ
Adam said he has your keys. He found them on the ground.
★Ending
O: Hey guys. My impression on sequence of tenses「時制の一致」is that, it’s not such a big deal.
D: Well, I’ll let you in on a little secret, sensei. We’ll understand either way. So don’t worry about it, just speak!
名古屋駅前にあるビジネス英語＆仕事での英語雑談力をつけるための「名古屋BEGビジネス英会話ジム」
営業時間：平日 9:00～22:00 土曜日 9:00～19:00（日祝休み）
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅2丁目40-16 名駅野村ビル 5階
↑LINEからのお問い合わせにはお友達追加をお願いします。
