【英語で雑談】「このレストラン、いいムードだよね」と言うときの「ムード」は英語か日本語か？
おはようございます。
★mood: 雰囲気、（その場の）状態・印象・ムード/（その時の）気分、心的状態、気持ち
は、もう日本語でしょうか？
「いいムードのレストランだよね」のようには普通に使うのに、英語で
★I’m in a good mood.
ご機嫌です
★You seem to be in a good mood.
ご機嫌のようだね
などは、あまり言わない気がします（私だけ？）
では、This restaurant is in a good mood.（このレストランいいムードだよね）と言えばいいのかというと、そうではありません！
「in a good mood」という表現は、主に人/動物の感情や機嫌に使われます。
なので場所や物にはあまり使いません。
★This restaurant has a nice vibe.
このレストランはいいムードだよね
と言うと良いそうです。
名古屋駅前にあるビジネス英語＆仕事での英語雑談力をつけるための「名古屋BEGビジネス英会話ジム」
営業時間：平日 9:00～22:00 土曜日 9:00～19:00（日祝休み）
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅2丁目40-16 名駅野村ビル 5階
↑LINEからのお問い合わせにはお友達追加をお願いします。
