【英語で雑談】「言いにくいこと・失礼にあたるかもしれない」ことを英語どう言ったらいい？
おはようございます。
誰かに「それは違うよ」と言いたい。
でもあからさまに言うのはちょっと気が引ける…
日本語で、
「それが100％正しいというわけではないと思うのですが、…」
みたいに言えないかな？
↓↓↓
★I don’t think that’s 100% correct.
私はそれが100％正しいとは思わない（＝部分的には間違っていると思う）
★That’s not quite right.
それはちょっと違う（＝それは全く正しいことではない）
英語は日本語と違ってストレートな言語だから、回りくどい言い方や、敬語はない！
と昔教わった記憶があります。
そんなことはありません！
「言いにくいこと・失礼にあたるかもしれない」ことを、穏便に言おうとする気持ちは、日本語でも英語でも同じです。
フレンドリーかつ穏やかな会話を心がけたいですね。
名古屋駅前にあるビジネス英語＆仕事での英語雑談力をつけるための「名古屋BEGビジネス英会話ジム」
営業時間：平日 9:00～22:00 土曜日 9:00～19:00（日祝休み）
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅2丁目40-16 名駅野村ビル 5階
↑LINEからのお問い合わせにはお友達追加をお願いします。
